faq-de/Телевидение.md

# Телевидение

## ZDF и Rundfunktbeitrag

Вскоре после заселения в квартиру и получения [Anmeldung](%D0%A0%D0%B5%D0%B3%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%20%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%20%D0%B6%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0.md) вы можете получить по почте письмо от **ARD ZDF Deutschlandradio, Beitragsservice**.

В письме будет фигурировать сумма **€17.50** (в месяц) - именно столько составляет размер оплаты телерадиовещания.

> Взнос в размере 17,50* евро в месяц охватывает все передачи общественно-правового телевидения и радиовещания независимо от способа трансляции и обеспечивает свободный доступ к разнообразной программе передач для всех частных лиц. 

Другими словами, это ваш гражданский вклад в поддержку и развитие общественного телевидения и радио.
Это псевдо-налог, являющийся де-факто обязательным платежом.

Сумма спрашивается с квартиры, а не с количества проживающих (актуально для студентов).  
Если квартир несколько - оплата производится по каждой.


### Последовательность действий

_Если вы согласны с предложением оплаты_, то необходимо подтвердить свое согласие в письменном виде.  
Это можно сделать двумя путями.

1. Удобнее всего [заполнить анкету на сайте](https://www.rundfunkbeitrag.de/buergerinnen_und_buerger/formulare/anmelden/index_ger.html), распечатать подтверждение и подписать его
2. То же самое, но в бумажной форме - заполнить анкету, которая прилагалась в письме и также подписать

Далее необходимо отправить письмо обратно.  
Коллеги-немцы советуют делать специальную отправку - **einwurf einschreiben** - письмо с уведомлением.  
Это делается для того, чтобы письмо не потерялось и не пришлось платить штрафы через какое-то время.

После этого оплата будет списываться с вашей банковской карты согласно выбранной периодичности - в середине квартала, в конце квартала, каждые полгода или раз в год.

_Если вы въезжаете в другую квартиру_ и получаете анкету повторно или _если вы регистрируете в квартире нового жильца_, и ему (ей) начинают приходить "письма счастья", то в анкете необходимо указать имеющийся номер (Beitragskonto) по которому уже производится оплата.
Далее все то же самое - распечатать, подписать, отправить.

[Формуляры в зависимости от ситуации](https://www.rundfunkbeitrag.de/buergerinnen_und_buerger/formulare/index_ger.html).

_Если вы не согласны с предложением оплаты_ (или суммой), то есть возможность требовать [льготы или отмену оплаты](https://www.rundfunkbeitrag.de/buergerinnen_und_buerger/informationen/menschen_mit_behinderung/index_ger.html).
[Здесь](https://www.rundfunkbeitrag.de/formulare/buergerinnen_und_buerger/antrag_auf_befreiung/index_ger.html) можно выбрать причину отказа.

Большинство жителей все-таки должны платить данный налог. На освобождение от оплаты могут рассчитывать только некоторые категории граждан по причине инвалидности или недееспособности.


### Полезная информация и контакты

Официальный сайт и документы:

- [http://www.rundfunkbeitrag.de/](http://www.rundfunkbeitrag.de/)
- [Информация на русском](http://www.rundfunkbeitrag.de/e175/e1634/Informationsflyer_Buerginnen_und_Buerger_russisch.pdf)
- [Информация на английском](http://www.rundfunkbeitrag.de/e175/e198/Informationsflyer_Buergerinnen_und_Buerger_englisch.pdf)
- [Информация на английском для студентов](http://www.rundfunkbeitrag.de/e175/e1584/Informationen_fuer_Studierende_englisch.pdf)

Телефон:  
01806 999 555 10 (20 центов в минуту)

Почтовый адрес:  
ARD ZDF Germany Radio  
Post Service  
50656 Köln
-												ZDF info init

											
										
										
											2016-05-20 17:08:43 +00:00
+								# Телевидение
 								## ZDF и Rundfunktbeitrag
-												updates from @trickii, cr fixes, typos

											
										
										
											2016-05-23 19:42:45 +00:00
+								Вскоре после заселения в квартиру и получения [Anmeldung](%D0%A0%D0%B5%D0%B3%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%20%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%20%D0%B6%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0.md) вы можете получить по почте письмо от **ARD ZDF Deutschlandradio, Beitragsservice**.
-												ZDF info init

											
										
										
											2016-05-20 17:08:43 +00:00
-												updates from @trickii, cr fixes, typos

											
										
										
											2016-05-23 19:42:45 +00:00
+								В письме будет фигурировать сумма **€17.50** (в месяц) - именно столько составляет размер оплаты телерадиовещания.
-												ZDF info init

											
										
										
											2016-05-20 17:08:43 +00:00
 								> Взнос в размере 17,50* евро в месяц охватывает все передачи общественно-правового телевидения и радиовещания независимо от способа трансляции и обеспечивает свободный доступ к разнообразной программе передач для всех частных лиц.
 								Другими словами, это ваш гражданский вклад в поддержку и развитие общественного телевидения и радио.
-												updates from @trickii, cr fixes, typos

											
										
										
											2016-05-23 19:42:45 +00:00
+								Это псевдо-налог, являющийся де-факто обязательным платежом.
-												ZDF info init

											
										
										
											2016-05-20 17:08:43 +00:00
 								Сумма спрашивается с квартиры, а не с количества проживающих (актуально для студентов).
 								Если квартир несколько - оплата производится по каждой.
 								### Последовательность действий
 								_Если вы согласны с предложением оплаты_, то необходимо подтвердить свое согласие в письменном виде.
 								Это можно сделать двумя путями.
-												broken links checks

											
										
										
											2017-01-12 23:27:07 +00:00
+. Удобнее всего [заполнить анкету на сайте](https://www.rundfunkbeitrag.de/buergerinnen_und_buerger/formulare/anmelden/index_ger.html), распечатать подтверждение и подписать его
-												ZDF info init

											
										
										
											2016-05-20 17:08:43 +00:00
+. То же самое, но в бумажной форме - заполнить анкету, которая прилагалась в письме и также подписать
 								Далее необходимо отправить письмо обратно.
 								Коллеги-немцы советуют делать специальную отправку - **einwurf einschreiben** - письмо с уведомлением.
-												updates from @trickii, cr fixes, typos

											
										
										
											2016-05-23 19:42:45 +00:00
+								Это делается для того, чтобы письмо не потерялось и не пришлось платить штрафы через какое-то время.
-												ZDF info init

											
										
										
											2016-05-20 17:08:43 +00:00
 								После этого оплата будет списываться с вашей банковской карты согласно выбранной периодичности - в середине квартала, в конце квартала, каждые полгода или раз в год.
-												updates from @trickii, cr fixes, typos

											
										
										
											2016-05-23 19:42:45 +00:00
+								_Если вы въезжаете в другую квартиру_ и получаете анкету повторно или _если вы регистрируете в квартире нового жильца_, и ему (ей) начинают приходить "письма счастья", то в анкете необходимо указать имеющийся номер (Beitragskonto) по которому уже производится оплата.
 								Далее все то же самое - распечатать, подписать, отправить.
-												broken links checks

											
										
										
											2017-01-12 23:27:07 +00:00
+								[Формуляры в зависимости от ситуации](https://www.rundfunkbeitrag.de/buergerinnen_und_buerger/formulare/index_ger.html).
-												updates from @trickii, cr fixes, typos

											
										
										
											2016-05-23 19:42:45 +00:00
-												broken links checks

											
										
										
											2017-01-12 23:27:07 +00:00
+								_Если вы не согласны с предложением оплаты_ (или суммой), то есть возможность требовать [льготы или отмену оплаты](https://www.rundfunkbeitrag.de/buergerinnen_und_buerger/informationen/menschen_mit_behinderung/index_ger.html).
-												updates from @trickii, cr fixes, typos

											
										
										
											2016-05-23 19:42:45 +00:00
+								[Здесь](https://www.rundfunkbeitrag.de/formulare/buergerinnen_und_buerger/antrag_auf_befreiung/index_ger.html) можно выбрать причину отказа.
-												broken links checks

											
										
										
											2017-01-12 23:27:07 +00:00
+								Большинство жителей все-таки должны платить данный налог. На освобождение от оплаты могут рассчитывать только некоторые категории граждан по причине инвалидности или недееспособности.
-												ZDF info init

											
										
										
											2016-05-20 17:08:43 +00:00
 								### Полезная информация и контакты
 								Официальный сайт и документы:
-												updates from @trickii, cr fixes, typos

											
										
										
											2016-05-23 19:42:45 +00:00
+								- [http://www.rundfunkbeitrag.de/](http://www.rundfunkbeitrag.de/)
-												ZDF info init

											
										
										
											2016-05-20 17:08:43 +00:00
+								- [Информация на русском](http://www.rundfunkbeitrag.de/e175/e1634/Informationsflyer_Buerginnen_und_Buerger_russisch.pdf)
 								- [Информация на английском](http://www.rundfunkbeitrag.de/e175/e198/Informationsflyer_Buergerinnen_und_Buerger_englisch.pdf)
 								- [Информация на английском для студентов](http://www.rundfunkbeitrag.de/e175/e1584/Informationen_fuer_Studierende_englisch.pdf)
 								Телефон:
 999 555 10 (20 центов в минуту)
 								Почтовый адрес:
 								ARD ZDF Germany Radio
 								Post Service
 Köln