From 000e7bd6743db593a8e9a74a8f22f1562e9c17af Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Denys Popov Date: Mon, 11 Jan 2016 16:13:29 +0100 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=D0=A3=D1=82=D0=BE=D1=87=D0=BD=D0=B5=D0=BD?= =?UTF-8?q?=D0=B8=D1=8F=20=D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=87=D1=91=D1=82=20=D1=86?= =?UTF-8?q?=D0=B5=D1=80=D0=BA=D0=BE=D0=B2=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=BE=20=D0=BD?= =?UTF-8?q?=D0=B0=D0=BB=D0=BE=D0=B3=D0=B0?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- Регистрация места жительства.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/Регистрация места жительства.md b/Регистрация места жительства.md index be9d649..d28ea6d 100644 --- a/Регистрация места жительства.md +++ b/Регистрация места жительства.md @@ -54,7 +54,7 @@ Straße, Hausnummer, Zusätze — улица, номер дома. И, если Блок информации о человеке заполняется следующим образом. Familienname — фамилия, Vornamen — имя (согласно паспорту; в частности, если в паспорте отчество указано, его надо указывать в Vornamen, а если не указано, то не надо). Geburtsname — в случае, если при рождении человек имел другую фамилию (например: жена взяла фамилию мужа), её нужно указать здесь, иначе оставить поле пустым. Geschlecht — пол (männlich или weiblich). Tag, Ort, Land der Geburt — дата, город и страна рождения. -Religionsgesellschaft — **религиозная принадлежность**. Это имеет очень большое значение, потому что если вы укажете одну из налогооблагаемых религий (например, католичество), с вашей зарплаты будет ежемесячно удерживаться очень существенный процент церковного налога! Можно оставить поле пустым, или указать keine (никакая), или поставить прочерк, или указать, например, православие (которое не облагается налогом). +Religionsgesellschaft — **религиозная принадлежность**. Это имеет очень большое значение, потому что если вы укажете одну из налогооблагаемых религий (например, католичество), с вашей зарплаты будет ежемесячно удерживаться существенный процент церковного налога (8–9% от суммы подоходного налога, что может составлять несколько сотен евро в год)! Можно оставить поле пустым, или указать keine (никакая), или поставить прочерк, или указать, например, православие (которое не облагается налогом). Staatsangehörigkeiten — ваше гражданство (например: ukrainisch). Если у вас несколько гражданств, нужно указать все.