ChronosXYZ/faq-de
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ru-de/faq.git synced 2024-11-22 02:12:19 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

добавлены правки по регистрации новорожденных (#317)

Browse Source 
* документы для регистрации новорожденного

* подача документов в Standesamt
This commit is contained in:
Mikhail Golubtsov 2017-12-03 20:54:50 +01:00 committed by Evgeniy Sokolov
parent c612cbdb4d
commit 02a64c3dec
1 changed files with 7 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

11
Оформление новорожденных.md
View File

@ -4,20 +4,23 @@
### Роддом
В роддоме на выписке вам понадобиться:
- свидетельство о рождении отца + перевод на немецкий язык
- свидетельство о рождении матери + перевод на немецкий язык
- свидетельство о рождении отца + перевод на немецкий язык \*
- свидетельство о рождении матери + перевод на немецкий язык \*
- свидетельство о браке + перевод на немецкий язык согласно ISO-9 немецким Dolmetcher'ом
- Анкета с указанием имени ребенка, с подписями двух родителей, заполняется на месте
- загранпаспорта родителей (сразу по месту сделают ксерокопии и вернут)
- если есть еще дети, их свидетельства (свидетельство предыдущего ребенка, не всех) о рождении + перевод на немецкий язык
- если есть еще дети, их свидетельства (свидетельство предыдущего ребенка, не всех) о рождении + перевод на немецкий язык \*
\* - несмотря на то, что данные документы есть в списке, их могут не запросить (например при регистрации в Standesamt Kreuzberg)
**Внимание**: оригиналы документов забирают, взамен выдают справку с перечнем изъятых документов.
Если каких-то документов на момент выписки не оказалось, можно донести потом в Standesamt или по договоренности выслать scan на email больницы
### Standesamt
Задача здесь - получение немецкого свидетельства о рождении, Geburtsurkunde.
Задача здесь - получение немецкого свидетельства о рождении, Geburtsurkunde. Также если документы не были поданы в роддоме, сделать это можно тут. При этом оригиналы документов не забирают.
Будут спрашивать "немецкое или международное" - смело выбирайте только немецкое (международное означает с переводом полей на разных языках, только полей - не самих значений)
Также здесь предлагают возможность оформления нескольких оригиналов свидетельства, что помогает ускорить дальнейший процесс оформления ребёнка.
Стоимость первого - 10 EUR, каждого последующего 5 EUR, делаются неделю, приходят домой по почте или выдают в самом Standesamt (последняя процедура актуальна для Standesamt Lichtenberg и Schoeneberg - кабинет ±180).