From 3eebdc605bfaf13e43bec642a08bf54a8fd4b82e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Denys Popov Date: Mon, 11 Jan 2016 22:08:59 +0100 Subject: [PATCH 1/3] =?UTF-8?q?Update=20=D0=A0=D0=B5=D0=B3=D0=B8=D1=81?= =?UTF-8?q?=D1=82=D1=80=D0=B0=D1=86=D0=B8=D1=8F=20=D0=BC=D0=B5=D1=81=D1=82?= =?UTF-8?q?=D0=B0=20=D0=B6=D0=B8=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8C=D1=81=D1=82=D0=B2?= =?UTF-8?q?=D0=B0.md?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- Регистрация места жительства.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/Регистрация места жительства.md b/Регистрация места жительства.md index d28ea6d..53a3362 100644 --- a/Регистрация места жительства.md +++ b/Регистрация места жительства.md @@ -74,7 +74,7 @@ Ordens- Künstlername — религиозный или артистически ## Запись на приём -Для регистрации необходимо лично попасть на приём *в любом бюргерамте* (Bürgeramt) независимо от адреса. Встречаются ситуации, когда чиновники пытаются отказываться регистрировать людей, если адрес не относится к данному бюргерамту. Нужно настаивать и требовать. На официальной странице услуги чётко указано: Diese Anmeldung können Sie bei einem der über 40 Berliner Bürgerämter erledigen. +Для регистрации необходимо лично попасть на приём **в любом бюргерамте** (Bürgeramt) независимо от адреса. Встречаются ситуации, когда чиновники пытаются отказываться регистрировать людей, если адрес не относится к данному бюргерамту. Нужно настаивать и требовать. На официальной странице услуги чётко указано: Diese Anmeldung können Sie bei einem der über 40 Berliner Bürgerämter erledigen. В том, чтобы попасть на приём, состоит самая большая проблема. Есть два варианта: прийти по записи (Termin) или в порядке живой очереди. В последнее время возможность прийти в порядке живой очереди убирают, в некоторых бюргерамтах ещё пока можно. @@ -100,7 +100,7 @@ Ordens- Künstlername — религиозный или артистически Этот документ следует носить с собой при обращении в различные учреждения вроде банков, страховых компаний и др. -Некоторые учреждения требуют, чтобы документ был относительно свежим (выдан в последние три, шесть месяцев, или даже две недели). При возникновении такой надобности нужно снова пойти в бюргерамт (тот же или любой другой) и попросить выдать новый документ: **Meldebescheinigung** (означает и содержит по сути то же самое, но название и форма у этого документа другие). Это платная услуга, она стоит 5 € при выдаче документа для одного человека. Можно попросить, чтобы в документ внесли членов семьи, в таком случае за каждого будет доплата 2,50 € (но только о первом человеке будет развёрная информация, остальные будут перечислены кратко). Официальная страница услуги: https://service.berlin.de/dienstleistung/120702/ +Некоторые учреждения требуют, чтобы документ был относительно свежим (выдан в последние три, шесть месяцев, или даже две недели). При возникновении такой надобности нужно снова пойти в бюргерамт (тот же или любой другой) и попросить выдать новый документ: **Meldebescheinigung** (означает и содержит по сути то же самое, но название и форма у этого документа другие). Это платная услуга, она стоит 5 € при выдаче документа для одного человека. Можно попросить, чтобы в документ внесли членов семьи, в таком случае за каждого будет доплата 2,50 € (но только о первом человеке будет развёрнутая информация, остальные будут перечислены кратко). Официальная страница услуги: https://service.berlin.de/dienstleistung/120702/ Кроме этих двух документов, адрес проживания также указывается на обратной стороне разрешения на проживание, выполненного в форме карточки (см. ниже). В некоторых случаях может быть достаточно предъявить карточку, чтобы подтвердить адрес. From 6f6becc84311b909e154e568dd7d370bb7a90282 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Denys Popov Date: Tue, 12 Jan 2016 09:53:36 +0100 Subject: [PATCH 2/3] =?UTF-8?q?Update=20=D0=A0=D0=B5=D0=B3=D0=B8=D1=81?= =?UTF-8?q?=D1=82=D1=80=D0=B0=D1=86=D0=B8=D1=8F=20=D0=BC=D0=B5=D1=81=D1=82?= =?UTF-8?q?=D0=B0=20=D0=B6=D0=B8=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8C=D1=81=D1=82=D0=B2?= =?UTF-8?q?=D0=B0.md?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- Регистрация места жительства.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/Регистрация места жительства.md b/Регистрация места жительства.md index 53a3362..506c619 100644 --- a/Регистрация места жительства.md +++ b/Регистрация места жительства.md @@ -68,9 +68,9 @@ Ordens- Künstlername — религиозный или артистически Кроме того, вы должны принести отдельный документ от арендодателя, который подтверждает сам факт вашего въезда в жильё. Это новое требование с ноября 2015 г. При этом договор аренды не заменяет этот документ. Существует заблуждение, будто этот новый документ — разрешение от арендодателя на прописку; конечно же, это не так, прописаться вам никто не может запретить. На самом деле в дополнение к договору аренды (который подтверждает ваше *право* жить в данной квартире) арендодатель должен подтвердить, что вы *действительно начали* там жить. -Строгой формы этого документа не существует. Он может называться, например, Einzugsbestätigung des Wohnungsgebers или **Wohnungsgeberbestätigung**. На официальной странице услуги регистрации есть [пример формы](http://www.berlin.de/formularserver/formular.php?402544). Она не обязательна к соблюдению. +Строгой формы этого документа не существует. Он может называться, например, Einzugsbestätigung des Wohnungsgebers или **Wohnungsgeberbestätigung**. На официальной странице услуги регистрации есть [образец формы](http://www.berlin.de/formularserver/formular.php?402544). Она не обязательна к соблюдению. -Арендодатели могут быть незнакомы с этим новым требованиям и иногда могут отказываться выдавать такой документ, или же выдавать его только для арендатора, но не для членов его семьи. Следует настаивать на своём, при необходимости прибегнуть к юридической помощи. На официальной странице услуги регистрации указано, что арендодатель обязан выдать этот документ согласно новому закону. +Арендодатели могут быть незнакомы с этим новым требованием и иногда могут отказываться выдавать такой документ, или же выдавать его только для арендатора, но не для членов его семьи. Следует настаивать на своём, при необходимости прибегнуть к юридической помощи. На официальной странице услуги регистрации указано, что арендодатель обязан выдать этот документ согласно новому закону. ## Запись на приём From 7c5daab178bd91a84bb88d053e05699ad5405af8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Denys Popov Date: Thu, 14 Jan 2016 21:53:22 +0100 Subject: [PATCH 3/3] =?UTF-8?q?=D0=A4=D0=BE=D1=80=D0=BC=D1=83=D0=BB=D1=8F?= =?UTF-8?q?=D1=80=20=D1=81=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D1=8B=20=D0=BD=D0=B0=D0=BB?= =?UTF-8?q?=D0=BE=D0=B3=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D0=B3=D0=BE=20=D0=BA=D0=BB=D0=B0?= =?UTF-8?q?=D1=81=D1=81=D0=B0?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- Налоги.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/Налоги.md b/Налоги.md index 7254556..dd88e12 100644 --- a/Налоги.md +++ b/Налоги.md @@ -28,7 +28,7 @@ Сделать это лучше всего сразу же после получения налогового номера, не откладывая, иначе есть вероятность, что некоторое время (а то и до конца года) налоги будут взимать по старому классу. Впрочем, после окончания года и подачи декларации (см. ниже) можно будет пересчитать и вернуть излишне уплаченные налоги. -**Для смены класса** нужно прийти в финанцамт (см. ниже) и подать соответствующее заявление (в финанцамте есть бланки). Супругам следует прийти вместе, потому что заявление подаётся совместное. Сотрудники финанцамта могут допустить подачу заявления одним супругом за обоих, но могут и отказать. С собой каждый человек должен взять паспорт, документ о регистрации места жительства и документ о присвоении налогового номера. После подачи заявления вы сразу же получите на руки документ о назначении налогового класса. +**Для смены класса** нужно прийти в финанцамт (см. ниже) и подать соответствующее [заявление](https://www.formulare-bfinv.de/ffw/action/invoke.do?id=034003) (можно взять бланк в финанцамте). Супругам следует прийти вместе, потому что заявление подаётся совместное. Сотрудники финанцамта могут допустить подачу заявления одним супругом за обоих, но могут и отказать. С собой каждый человек должен взять паспорт, документ о регистрации места жительства и документ о присвоении налогового номера. После подачи заявления вы сразу же получите на руки документ о назначении налогового класса. Сразу же после получения нового налогового класса нужно **уведомить работодателя**. Более того, случается, что работодатель удерживает с сотрудника налоги по максимальному, 6-му классу до тех пор, пока сотрудник не подтвердит назначение другого класса — поэтому лучше как можно скорее получить в финанцамте документ, подтверждающий ваш класс, и передать его копию работодателю.