Travis #1206: sync github pages

pages/Оформление новорожденных.md

@@ -63,7 +63,6 @@ layout: default
 Немецкое свидетельство с апостилем переводится у немецкого присяжного переводчика,
 стоимость услуги 20 Евро. После чего оно валидно в Украине, так как легализовано в установленном порядке.
 
-
 ### Посольство Украины: справка о присвоении гражданства по факту рождения (![](https://raw.githubusercontent.com/ru-de/faq/master/files/ua.gif))
 Страница на сайте посольства:  http://germany.mfa.gov.ua/ua/consular-affairs/services/civil-state/birth
 
@@ -90,7 +89,7 @@ layout: default
 1. Конверт и наклеенные на него марки на суму 70 центов, для отправки вам приглашения, когда паспорт будет готов.
 1. Квитанция об уплате 37 евро. Платить нужно до похода в посольство и квитанция должна быть "не из интернет-банкинга, а из отделения банка (с)". Квитанция из автоматов Deustche Bank подходит.
 1. Заявление "прошу оформить для моего ребенка паспорт гражданина Украины для выезда за границу", 2 экземпляра (один подписан мужем, другой - женой), [форма тут](./files/passport-application-kids.pdf) (апрель 2018).
-1. Ориг. и копия загранпаспортов родителей  
+1. Ориг. и копия загранпаспортов родителей
 1. Ориг. и копия св в о рождении + апостиль + перевод
 1. Справка о присвоении гражданства по факту рождения + копия
 1. Meldebestätigung (прописка мужа и жены из Bürgeramt)
@@ -145,6 +144,29 @@ layout: default
 
 !НИКАКИХ СПРАВОК О ВОЗВРАЩЕНИИ В ПОСОЛЬСТВЕ БРАТЬ НЕ НАДО! Все что нужно это: фото, 2 паспорта родителей, перевод апостиля свидетельства.
 
+### Посольство РФ в Берлине (![](https://raw.githubusercontent.com/ru-de/faq/master/files/ru.gif))
+
+С 15 апреля 2019г любой прием по терминам. Требуется 3 термина. Посольство находится по адресу: Behrenstr, 66, Berlin. Термины лучше бронировать заранее, первый термин нотариус - ближайший термин был через 1 месяц (июнь 2019г.).
+
+Также требуется сначала получить немецкое св-во о рождении, апостилировать и перевести. Мы переводили самостоятельно: пример [тут](https://github.com/ru-de/faq/blob/master/files/birth_certificate_translation.docx?raw=true)
+
+Термины http://berlin.kdmid.ru/ :
+
+- Нотариат -> Удостоверение верности перевода с немецкого или английского языка на русский язык. Делают около часа.
+- Подача документов по вопросам гражданства -> Оформление гражданства Российской Федерации по рождению. Удобно иметь термин примерно через 1ч после нотариата, но возьмите с собой монетки 50 центов для ксерокса. О готовности приходит бумажное письмо на домашний адрес, если их попросить, они могут позвонить и сообщить о готовности по телефону. Список документов: https://russische-botschaft.ru/ru/consulate/voprosy-grazhdanstva/oformlenie-grazhdanstva-po-rozhdeniyu-d/
+- Подача заявления на оформление загранпаспорта. Подать в тот же день с подачей на гражданство не получится, т.к. одобрения гражданства приходится ждать около недели, поэтому лучше заранее забронировать термин через 8-10 дней после подачи на гражданство. Список документов здесь: https://russische-botschaft.ru/ru/consulate/oformlenie-pasportov/poryadok-podachi-dokumentov-na-oformle-2/
+
+Опыт в июле 2019г:
+
+- Нотариус заверял апостилированное св-во о рождении 1ч 15м.
+- Позвонили о том, что можно приехать и получить гражданство через 4 дня.
+- Письмо о том, что можно приехать и получить гражданство пришло через 7 дней.
+- На нотариуса и подачу на гражданство тащить ребенка с женой нет смысла.
+- Регистрация/meldebescheinigung для ребенка не нужны.
+- Забирать готовый загран паспорт примерно через неделю после подачи, без термина.
+- На загран паспорт - явка ребенка обязательна, но когда спросили "где ребенок?", я сказал, что ему только 1 месяц - сказали, что тогда нужно обязательно, чтобы ребенка показали при выдаче паспорта. При выдаче явился без ребенка и никто не спрашивал.
+- В среднем загран паспорт делают 7-10 дней, т.к. у меня был термин в Burgeramt на визу-вклейку через 7 дней после подачи на загран паспорт, пошли навстречу и сделали загран за 2 дня.
+
 ### Bürgeramt : виза для ребенка
 Если ваша Blaue Karte была выдана в LABO (АБХ), можно получить визу-наклейку на ребенка в Bürgeramt.
 Услуга называется "Aufenthaltserlaubnis für im Bundesgebiet geborene Kinder"