From 096f59d36ced59cfe634a1198efd020f31f03918 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Denys Popov Date: Sun, 10 Jan 2016 03:58:04 +0100 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=D0=9D=D0=B5=D1=81=D0=BA=D0=BE=D0=BB=D1=8C?= =?UTF-8?q?=D0=BA=D0=BE=20=D0=BC=D0=B5=D1=81=D1=82=20=D0=B6=D0=B8=D1=82?= =?UTF-8?q?=D0=B5=D0=BB=D1=8C=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=B0?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- Регистрация места жительства.md | 5 ++--- 1 file changed, 2 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/Регистрация места жительства.md b/Регистрация места жительства.md index ad1a782..4c62f8c 100644 --- a/Регистрация места жительства.md +++ b/Регистрация места жительства.md @@ -94,7 +94,7 @@ Ordens- Künstlername — религиозный или артистически Снимать место проживания с регистрации («выписываться») нужно только в том случае, если вы больше не будете жить в Германии, или же если у вас есть несколько мест жительства (см. ниже) и по одному из них вы перестаёте проживать. При переезде (см. выше) сниматься с регистрации не требуется. -Услуга снятия с регистрации называется Abmeldung einer Wohnung (не путать с *Anmeldung einer Wohnung* — регистрацией места жительства). Официальная страница услуги: https://service.berlin.de/dienstleistung/120335/ +Услуга снятия с регистрации называется Abmeldung einer Wohnung (не путать с *Anmeldung* einer Wohnung — регистрацией места жительства). Официальная страница услуги: https://service.berlin.de/dienstleistung/120335/ В отличие от регистрации места жительства, сняться с регистрации можно без личного приёма, отправив документы по почте. @@ -102,8 +102,7 @@ Ordens- Künstlername — религиозный или артистически ## Несколько мест жительства - - +Вы можете официально зарегистрировать несколько мест жительства. В этом случае одно из них вы обязаны объявить основным (Hauptwohnung), а прочие — дополнительными (Nebenwohnung). В формуляре регистрации места жительства вы указываете, что сохраняете прежнее место жительства, а новое регистрируете дополнительно в качестве Hauptwohnung или Nebenwohnung. Либо же выезжаете с прежнего адреса и одновременно регистрируете несколько новых. Кроме того, вы должны подать [ещё один формуляр](http://www.berlin.de/formularserver/formular.php?402610). # Legacy