SEPA-переводы

Банки.md

@@ -80,7 +80,23 @@ BLZ и Kontonummer — элементы старой системы реквиз
 
 # SEPA
 
-## Переводы
+Single Euro Payments Area — система, в рамках которой страны еврозоны реализовывают общие механизмы платежей в евро. В частности, в Германии повсеместно используются денежные переводы и direct debit.
+
+## Денежные переводы
+
+Денежные переводы в рамках SEPA (**SEPA-Überweisung**, SEPA transfer) — это по сути все случаи, когда лицо самостоятельно переводит деньги на некий счёт. Вам дают реквизиты получателя, и вы на них переводите деньги со своего счёта (или платите наличными в кассе банка). Например, это может быть оплата аренды квартиры.
+
+Ключевая особенность SEPA-переводов состоит в том, что комиссия за переводы на зарубежные счета (в рамках SEPA) не может отличаться от комиссии за переводы в пределах страны. В Германии комиссия нулевая.
+
+Реквизиты получателя — это его название и IBAN. Для платежей за границу нужен также BIC. Бывает, что BIC получателя требуют и для переводов внутри Германии. Кроме того, указывается комментарий к платежу (назначение платежа; Angaben im Verwendungszweck или Memo).
+
+Произвести перевод можно одним из нескольких способов: в онлайн-банкинге своего счёта, в банковском терминале (они стоят в отделениях банков рядом с банкоматами) или в кассе банка.
+
+При оплате **в кассе банка** можно заплатить наличными (вместо перевода со своего счёта). Может быть даже, что в кассе можно только заплатить наличными, а перевести со своего счёта нельзя, нужно использовать терминал или онлайн-банкинг. За операцию с наличными банк может брать комиссию (например, 5 евро). Такая форма перевода используется редко, в основном в случаях, когда вам нужно подтверждение приёма денег к переводу с печатью и подписью сотрудника банка (что, в свою очередь, требуется крайне редко). Для оплаты в кассе вы должны заполнить **стандартную форму** SEPA-перевода, указав реквизиты получателя, свои данные, сумму и назначение платежа. Иногда реквизиты для оплаты вам могут выдать в виде уже частично заполненной стандартной формы.
+
+Для перевода **в банковском терминале** со своего счёта вы должны вставить свою girocard, указать реквизиты получателя, сумму и назначение платежа. Терминал выдаст вам распечатку о приёме запроса в обработку. Этот документ не является подтверждением проведения платежа, на нём прямо так и написано. Сам перевод будет произведён в течение одного-двух *банковских* дней (иногда дольше), при этом деньги с вашего счёта будут списаны не сразу, а уже при обработке перевода.
+
+Наконец, самым удобным способом является перевод **в онлайн-банкинге**. Там вы указываете, с какого своего счёта какую сумму хотите перевести, реквизиты получателя, назначение платежа. Операцию нужно подтвердить при помощи тана (см. Онлайн-банкинг). Аналогично переводу в терминале, придётся подождать несколько дней, деньги тоже спишут не сразу. Если подавать запрос утром, перевод могут провести в этот же день.
 
 ## Direct debit