Merge pull request #1 from ewgRa/master

Sync with upstream
2024-11-22 18:32:19 +00:00 · 2016-05-12 13:45:42 +02:00 · 2016-05-12 13:45:42 +02:00 · 13092e6654
commit 13092e6654
parent 9ce9ccc0a6 8bb211a0e8
31 changed files with 865 additions and 115 deletions
--- a/.travis.yml
+++ b/.travis.yml
@ -0,0 +1,11 @@
+before_install:
+  - sudo apt-get -qq update
+  - sudo apt-get install -y hunspell hunspell-ru hunspell-en-us hunspell-de-de
+  - curl -s http://extensions.libreoffice.org/extension-center/russian-spellcheck-dictionary.-based-on-works-of-aot-group | grep -oP "http://extensions.libreoffice.org/extension-center/russian-spellcheck-dictionary.-based-on-works-of-aot-group/pscre[^\"]+" | sort -r | head -1 | wget -q -i - -O dictionary.otx
+  - unzip dictionary.otx
+  - git config core.quotepath false
+script:
+  - sh files/.travis.sh
+
+notifications:
+  email: false
--- a/2
+++ b/2
@ -1,4 +1,4 @@
-Copyright (c) 2015-2015 DE_FAQ Team
+Copyright © 2015-2016 DE_FAQ Team

 Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
 of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
--- a/README.md
+++ b/README.md
@ -1,4 +1,27 @@
-# de_faq
-Skype conference: http://bit.ly/berlin-ru-it-chat
+# Жизнь в Берлине и Германии

-Skype conference woman Berlin  https://join.skype.com/mA676LOZb1Eg
+В этом репозитории собрана полезная информация о жизни в Берлине, а также в целом в Германии: руководства, советы, ответы на часто задаваемые вопросы. Основная первоначальная аудитория: айтишники (программисты, sysops и т.д.), переехавшие в Берлин работать по программе Blue Card из Украины, России и других стран.
+
+Вы очень поможете, если поделитесь своим ценным и полезным опытом, исправите устаревшую информацию или сообщите о ней. Это можно сделать прямо в интерфейсе GitHub: вверху каждой страницы есть кнопка редактирования (иконка выглядит как карандаш). При нажатии на неё автоматически создаётся ваш личный клон этого репозитория. Дальше вы можете редактировать файлы в вашем клоне. Когда готово — отправляете pull request в головной репозиторий. Всё делается прямо на сайте, консоль или другие программы использовать не требуется.
+
+# Авторские права и отказ от ответственности
+
+Материалы этого репозитория создаются и редактируются различными людьми на добровольной основе. Их использование и распространение разрешается на условиях [лицензионных соглашений](LICENSE). Если вы вносите изменения в репозиторий, вы соглашаетесь с тем, что лицензионные соглашения с этого момента распространяются на материалы с вашими изменениями, и подтверждаете, что имеете все необходимые права и разрешения на предоставление такого согласия.
+
+Материалы этого репозитория представляют собой собрание знаний и представлений, накопленных различными людьми. Авторы материалов не несут ответственность за достоверность, точность или актуальность изложенных сведений. Материалы могут содержать неточности и ошибки. Материалы предоставляются безо всяких и любых гарантий. Материалы не могут рассматриваться как юридическая, медицинская, налоговая или иная консультация.
+
+Если вы используете материалы, то делаете это на свой страх и риск. Всегда перепроверяйте интересующие вас сведения. Обратите внимание, что информация может устаревать (например, в связи с внесением изменений в законы и подзаконные акты).
+
+# Общение
+
+Чат в Skype: http://bit.ly/berlin-ru-it-chat
+
+Чат в Slack: https://slack-files.com/T09S9JDU1-F0HHEG8PK-c9396c730a
+
+Чат в Gitter: https://gitter.im/ewgRa/de_faq
+
+Чат в Discord: https://discord.gg/0lnsPWfUD129B0Ie
+
+Женский чат в Skype: https://join.skype.com/mA676LOZb1Eg
+
+Группа «ИТ Берлин» в Facebook: https://www.facebook.com/groups/itberlin/
--- a/files/.travis.sh
+++ b/files/.travis.sh
@ -0,0 +1,32 @@
+#!/bin/bash
+
+DIR=`dirname $0`
+EXIT_CODE=0
+
+go build -o $DIR/spell-checker $DIR/spell-checker.go
+
+cat $DIR/dictionary.dic | tr '\n' '|' | sed 's/\x27/\\x27/g' > dictionary_processed
+
+DICT_REGEXP=$(cat dictionary_processed | sed 's/|/[^[:alnum:]]\\|/g')
+DICT_REGEXP_EOF=$(cat dictionary_processed | sed 's/|$//g' | sed 's/|/$\\|/g')
+DICT_REGEXP="$DICT_REGEXP$DICT_REGEXP_EOF$"
+
+git diff HEAD^ --name-status | grep "^D" -v | sed 's/^.\t//g' > changed_files
+
+while read FILE; do
+    echo -n "Проверка файла $FILE на опечатки... ";
+    OUTPUT=$(cat "$FILE" | sed "s/$DICT_REGEXP//gi" | sed 's/https\?:[^ ]*//g' | sed "s/[(][^)]*\.md[)]//g" | hunspell -d russian-aot,ru_RU,de_DE,en_US | $DIR/spell-checker);
+    OUTPUT_EXIT_CODE=$?
+
+    if [ $OUTPUT_EXIT_CODE -ne 0 ]; then
+        EXIT_CODE=1
+        echo "ошибка";
+        echo "$OUTPUT";
+    else
+        echo "пройдена";
+    fi
+
+    echo
+done < changed_files
+
+exit $EXIT_CODE
--- a/files/DrivingLicenseReturnTemplate.md
+++ b/files/DrivingLicenseReturnTemplate.md
@ -0,0 +1,5 @@
+Образец для граждан Украины:
+
+Nachdem ich meinen deutschen Führerschein gemacht habe muss ich laut Gesetz meinen ukrainischen Führerschein abgeben. Ich habe eine temporäre Aufenthaltsgenehmigung bis 2018 und damit ist mein Wohnsitz, laut deutschem Recht, Deutschland.
+
+Laut ukrainischem Recht muss ich aber, wenn ich in die Ukraine fahre, dort meinen ukrainischen Führerschein benutzen. Da ich häufiger mit dem Auto in die Ukraine reisen werde, wollte ich fragen ob es eine Möglichkeit gibt den deutschen Führerschein zu besitzen und meinen ukrainischen Führerschein zu behalten.
--- a/files/de.gif
+++ b/files/de.gif
--- a/files/dictionary.dic
+++ b/files/dictionary.dic
@ -0,0 +1,85 @@
+ПИН-коды
+Saarow
+Müritz
+рафтинг
+Freyburg
+Unstrut
+Augustenburger
+Drontheimer
+Nicolaistraße
+Steglitz
+Приватбанка
+офлайн
+StVzo
+Number26
+банкинга
+berlinweit
+бюргерамт
+бюргерамта
+бюргерамтах
+бюргерамту
+бюргерамте
+бюргерамты
+бан
+веб-сайт
+АБХ
+-му
+-го
+-м
+зарплатные
+мониторят
+репутационные
+ПДД
+Розенталер
+Wientjes
+агрегатор
+Sixt
+провизион
+Karl-Marx-Str
+Reinckendorf
+Residenzstr
+Str
+500Mb
+sms
+пруф
+Virchow
+Stolyar
+Pichelsdorferstr
+Slobodskoi
+Bogdanoff
+Natan
+Фрилансить
+ВНЖ
+торрентов
+триала
+гигабитный
+юзабельно
+тусить
+лоукосты
+Popov
+ксерить
+Bahn'а
+S-Bahn'а
+PHP
+офлайн-онлайн
+онлайн-банкинга
+Zalando
+linkedin
+sixt
+sixt.de
+финанцамт
+финанцамте
+threadID
+PowerTeacher
+Berlin-Reinckendorf
+украино
+украино-русско-немецко-язычный
+Roseneck
+Kübler
+Selectra
+ewgraf
+Lieferando
+Аваль
+ПриватБанк
+Райффайзен
+SWIFT-перевод
--- a/files/en.gif
+++ b/files/en.gif
--- a/files/spell-checker.go
+++ b/files/spell-checker.go
@ -0,0 +1,69 @@
+package main
+
+import (
+    "fmt"
+    "os"
+    "bufio"
+    "regexp"
+    "strings"
+)
+
+
+type TypeResult struct {
+    results []Result
+}
+
+type Result struct {
+    line int
+    word string
+}
+
+func main() {
+    scanner := bufio.NewScanner(os.Stdin)
+    types := parseHunspellOutput(scanner);
+
+    _, ok := types["&"]
+
+    if ok {
+        var dropCol = regexp.MustCompile(`^([^ ]+) \d+ \d+:(.*)$`)
+        var minimumWord = regexp.MustCompile(`^[^ ]{3}`)
+        exitCode := 0
+
+        for _, result := range types["&"].results {
+            if minimumWord.MatchString(result.word) {
+                exitCode = 1
+                fmt.Println("Строка " + fmt.Sprintf("%v", result.line) + ": " + dropCol.ReplaceAllString(result.word, "$1 >$2"))
+            }
+        }
+
+        os.Exit(exitCode)
+    }
+}
+
+func parseHunspellOutput(scanner *bufio.Scanner) map[string]*TypeResult {
+    line := 1;
+    types := make(map[string]*TypeResult)
+
+    scanner.Scan()
+
+    for scanner.Scan() {
+        text := scanner.Text()
+
+        if text == "" {
+            line++;
+        } else {
+            resultType := text[0:1]
+
+            typeResult, ok := types[resultType]
+
+            if !ok {
+                typeResult = &TypeResult{}
+                types[resultType] = typeResult
+            }
+
+            typeResult.results = append(typeResult.results, Result{line: line, word: strings.Trim(text[1:], " ")})
+        }
+    }
+
+    return types
+}
--- a/misc.md
+++ b/misc.md
@ -1,5 +1,8 @@
 # Разное

+* Сервис, который облегчает расторжение договоров: https://www.aboalarm.de
+* Набор интерактивных карт Берлина от Morgenpost: http://bit.ly/berlin-interactive-map
+
 ## Скачивание фильмов / музыки 

 Раздача / прием торрентов без дополнительного софта настоятельно не рекомендуется. Если не хотите получить иск с суммой в несколько тысяч евро (прецедентов очень много). 
@ -12,7 +15,8 @@
 - http://airvpn.org - сам пользуюсь больше года, очень доволен
 - https://vpn.ht/ - дешево (5 долларов в месяц после триала) и надежно
 - http://hidemyass.com/
- http://vpngate.net - бесплатный каталог впн по всему миру (не все стабильные)
+- http://vpngate.net - бесплатный каталог VPN по всему миру (не все стабильные)
+- http://prosto.net.ua - гигабитный VPN в Украину за $5 в мес

 ### Спец. решения для торрентов
 - https://bitport.io/ - юзабельно и бесплатно с массой ограничений, но доплатить стоит как минимум за HTTPS
@ -21,4 +25,4 @@

 ### Плагины для медиафайлов
 - https://proxtube.com/ - бесплатный плагин для Chrome и Firefox (для разблокирования музыки/видео на youtube) (поверьте, [GEMA](https://en.wikipedia.org/wiki/GEMA_(German_organization)) - очень злая организация, многое заблокировано)
- [vk-downloader](https://chrome.google.com/webstore/detail/vk-downloader/pbjdlpaffkkdggnabfdbhbfbncmcckio?hl=ru) - позволяет безопасно качать фильмы и музыку с VK (по поводу просмотра/прослушивания онлайн нет четкого мнения, если контент при том не стримится, то по идее можно)
+- [vk-downloader](https://chrome.google.com/webstore/detail/vk-downloader/pbjdlpaffkkdggnabfdbhbfbncmcckio?hl=ru) - позволяет безопасно качать фильмы и музыку с VK (по поводу просмотра/прослушивания онлайн нет четкого мнения, если контент при том не раздается, то по идее можно)
--- a/АБХ.md
+++ b/АБХ.md
@ -2,22 +2,23 @@

 Неплохая [подборка вопросов-ответов](http://viza-v-germaniyu.ru/rabota-v-germanii/golubaya-karta-blue-card) по blue card.

-[FAQ](http://faq.germany.ru/status.db/items/63.html) по различным правовым статусам и связанным с этим заморочкам (Blaue Karte, NE, DA-EU)
+[FAQ](http://faq.germany.ru/status.db/items/63.html) по различным правовым статусам и связанным с этим заморочкам (Blaue Karte, NE, Daueraufenthalt-EU)


 [Термин](https://formular.berlin.de/jfs/findform?shortname=OTVBerlin&formtecid=4&areashortname=LABO)

- При смене адреса: идти без термина (можно идти и по термину тоже), брать талончик, делают наклейку в тот же день, бесплатно. (Говорят еще в Service Point меняют, на EG этаже, без очередей, если вдруг у кого получится с рабочим контрактом и с Blau karte там поменять, подтвердите, у меня не получалось, там вроде как только студентов обслуживают)
- При ошибке на карте (не совпадает номер паспорта и т.п.) карта уходит под замену. Старая карта остается на руках до выдачи новой, заменили бесплатно. С собой надо иметь фотографию, либо сделать ее на месте, в фотомате.
- Менять работодателя можно в любое время. Первые 2 года на Блукарте надо желательно известить АБХ перед сменой работы. Нужно принести новый подписанный контракт с зарплатой больше необходимого минимума. Сделать это необходимо в течении 3-х месяцев после расторжения предыдущего контракта.
- Фрилансить первые 2 года можно, но совмещая с основной.
+- При смене адреса: идти без термина (можно идти и по термину тоже), брать талончик, делают наклейку в тот же день, бесплатно. (Говорят, еще в Service Point меняют, на EG этаже, без очередей, если вдруг у кого получится с рабочим контрактом и с Blaue Karte там поменять, подтвердите, у меня не получалось, там вроде как только студентов обслуживают).
+- При ошибке на карте (не совпадает номер паспорта и т.п.) карта уходит под замену. Старая карта остается на руках до выдачи новой, заменили бесплатно. С собой надо иметь фотографию, либо сделать ее на месте, в фотоавтомате.
+- Менять работодателя можно в любое время. Первые 2 года на Blaue Karte желательно известить АБХ перед сменой работы. Нужно принести новый подписанный контракт с зарплатой больше необходимого минимума. Сделать это необходимо в течение 3-х месяцев после расторжения предыдущего контракта.
+- Фрилансить первые 2 года можно, но совмещая с основной работой.
 - Можно работать удаленно на нанимателя из других стран, но при этом проживать и платить налоги на территории Германии. К примеру, можно жить в Берлине и работать на компанию из Австрии - переоформлять синюю карту не нужно.
- Сейчас БлюКарт перенесли на E.G. (по нашему - на первый этаж)! Потратил час ожидая свой номер на 3-м этаже.
- TIP: без термина лучше идти в понедельник или вторник, с утра пораньше (1-2 часа до открытия)
- TIP: если горит с посещением, то можно “ловить” термин на более ранние сроки, кто-то отказывается от термина и он становится доступен, с большой удачей так можно поймать термин на след. неделю даже.
- TIP: фотографии можно сделать в самом АБХ, ищите фотоматы
- TIP: если есть подозрение что вам будут менять карту - возьмите фотки
- TIP: замену карту лучше проводить не во время смены работы, либо берите с собой рабочие договора, чтобы подтвердить что вы трудоустроены, в АБХ может иметься информация что вы безработный, и соответственно могут быть нюансы со сменой карты.
+- Сейчас Blaue Karte перенесли на E.G. (по нашему - на первый этаж)! Потратил час, ожидая свой номер на 3-м этаже.
+- TIP: без термина лучше идти в понедельник или вторник, с утра пораньше (1-2 часа до открытия).
+- TIP: если горит с посещением, то можно “ловить” термин на более ранние сроки, кто-то отказывается от термина, и он становится доступен, с большой удачей так можно поймать термин на след. неделю даже.
+- TIP: фотографии можно сделать в самом АБХ, ищите фотоавтоматы.
+- TIP: если есть подозрение, что вам будут менять карту - возьмите фотки.
+- TIP: замену карту лучше проводить не во время смены работы, либо берите с собой рабочие договора, чтобы подтвердить, что вы трудоустроены, в АБХ может иметься информация, что вы безработный, и соответственно могут быть нюансы со сменой карты.
+- Если жена собирается изучать язык, очень рекомендуется попросить направление на [интеграционные курсы](https://github.com/ewgRa/de_faq/blob/master/%D0%AF%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5%20%D0%BA%D1%83%D1%80%D1%81%D1%8B.md#Интеграционные-курсы-языковые-курсы)

 ## Неограниченный ВНЖ
 Можно получить после 21 месяца при предоставлении сертификата владения языком B1, либо после 33 месяцев при предоставлении сертификата A1. 
--- a/Авто.md
+++ b/Авто.md
@ -1,13 +1,16 @@
-## Авто
 ### Права
 - Отчеты о замене РФ прав на немецкие (2014 год): [1](http://ewgrafus.livejournal.com/32917.html), [2](http://ewgrafus.livejournal.com/34518.html), [3](http://ewgrafus.livejournal.com/36265.html)
- Свои права можно оставить, при получении-сдачи документов надо просто попросить. Через 1-2 недели проверки их отдадут. Но бывает что сотрудник амта начинает утверждать, что права не возвращаются. Лайф-хак как ему доказать что он не прав, до сего дня никто не обнаружил (разве что идти к другому сотруднику). Сделайте ксерокопию на всякий случай, пригодиться в дальнейшем для проката авто.
- Обязательные для получения прав - [курсы первой помощи](http://www.dehig.de/standorte/berlin/berlin-mitte/) в Берлине, на русском (англ, нем) языке. Нужна предварительная регистрация(термин), курс занимает около 7 часов. Там же можно пройти тест по зрению и сделать фотографии для документов
+- Свои права можно оставить, при получении-сдаче документов надо просто попросить. Через 1-2 недели проверки их отдадут. Но бывает, что сотрудник Fahrerlaubnisbehörde начинает утверждать, что права не возвращаются. Способа, как ему доказать, что он не прав, до сего дня никто не обнаружил (разве что идти к другому сотруднику). Сделайте ксерокопию на всякий случай, пригодится в дальнейшем для проката авто.
+- Обязательные для получения прав - [курсы первой помощи](http://www.dehig.de/standorte/berlin/berlin-mitte/) в Берлине, на русском (англ, нем) языке. Нужна предварительная регистрация (термин), курс занимает около 7 часов. Там же можно пройти тест по зрению и сделать фотографии для документов
 - Программа: PowerTeacher (Deutsche Führerschein, Fahrschule, ПДД) [Multilingual] 
 - [Термин](https://service.berlin.de/dienstleistung/121598/) для получения разрешения на пересдачу прав
 - Хорошая [программа](http://www.fahrschule.de/). Приложения под все телефоны и доступ на сайт
- Также хорошая [программа](http://www.fahren-lernen.de/). Онлайн зарегаться нельзя, нужно идти в любую автошколу, платить за регистрацию для получения имени / пароля
+- Также хорошая [программа](http://www.fahren-lernen.de/). Онлайн зарегистрироваться нельзя, нужно идти в любую автошколу, платить за регистрацию для получения имени / пароля
 - Онлайн бесплатные [ПДД](http://levy.com.ru/docs/stvo/) и [билеты](http://fuhrerschein.tatarkin.ru/tickets/1.htm)
+- С октября 2015 добавились новые вопросы (+ еще присутствуют видео-вопросы), поэтому рекомендуется купить программку (или перекупить)
+
+#### Возврат вашего водительского удостоверения
+Если вам не удалось убедить не забирать ваше не немецкое удостоверение, то стоит написать [письмо в свободной форме](https://github.com/ewgRa/de_faq/blob/master/files/DrivingLicenseReturnTemplate.md) с просьбой вернуть.

 ### Автошколы:
 - [Русскоязычные](http://berlin24.ru/firm/avtomobili/avtoshkoli-v-berline/6-45-0.html)
@ -20,8 +23,8 @@
  - [Robben & Wientjes](http://www.robben-wientjes.de/) - в том числе можно арендовать авто для самостоятельного  переезда или перевозки груза.
  - https://www.billiger-mietwagen.de/   (агрегатор сервисов по прокату авто)
  - eurocar.de
-  - sixt.de
-  - https://de.drive-now.com/en/#!/carsharing/berlin  (только в некоторых немецких городах, зато классные bmw и mini)
+  - sixt.de - есть свидетельства двух знакомых о непомерных аппетитах на залоговую часть. Дерут за уже имеющиеся царапины и любые другие моменты. Есть мнение, что лучше обходить товарищей стороной. (не приняли Visa Electron белорусского банка. Сказали, что даже если бы оплатил онлайн, то все равно бы не выдали машину (зато в https://www.enterprise.de с этой же Visa Electron проблем не было))
+  - https://de.drive-now.com/en/#!/carsharing/berlin  (только в некоторых немецких городах, зато классные BMW и Mini) (требуют регистрацию в Германии)
  - https://www.flinkster.de
  - https://mietwagen.check24.de/

@ -33,8 +36,12 @@

 Крупнейший сайт http://www.mobile.de/, частные объявления там же. Есть еще http://autoscout24.de.

-Очень много раскидано автодилеров по городу, обычно ближе к промзонам, торгуют подержанными/комиссионными авто. Пробеги тоже скручивают. Некоторые дают гарантию, некоторые нет. В общем все как везде, без человека который разбирается в машинах - можно попасть. Да и с человеком тоже, рулетка.
+Очень много раскидано дилеров по городу, обычно ближе к промзонам, торгуют подержанными/комиссионными авто. Пробеги тоже скручивают. Некоторые дают гарантию, некоторые нет. В общем все как везде, без человека, который разбирается в машинах, - можно попасть. Да и с человеком тоже, рулетка.
+
+### Страховка авто
+  - http://asdcode.de/blog/de_bureaucracy/64.html - оформление страховки и подтверждение страхового стажа.

 Полезности:
 - http://www.tupa-germania.ru/avtomobil/pokupka-avtomobilja.html
 - https://www.youtube.com/watch?v=YbVulbDLmZA
+
--- a/Бюргерамт.md
+++ b/Бюргерамт.md
@ -1,7 +0,0 @@
-## Бюргерамт
-1. [Термин](http://service.berlin.de/terminvereinbarung/)
-2. Небольшой [скрипт](https://gist.github.com/ewgRa/1b515166a140bcf9ed9e) автоматизации ловли термина (php)
-3. Как вариант, [рефреш - плагин для Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/refresh-monkey/ljngnafhejmefmijjoedbclkadhacebd?hl=en) и мониторинг свободного термина. Обычно за 1-2 дня можно найти свободный термин на текущую - следующую неделю.
-4. [Перевод полей](http://berlinfo.com/images/anmeld.gif) анкеты
-5. Сама [анкета](https://www.berlin.de/labo/_assets/buergerdienste/anmeldung.pdf)
-6. Некоторые Бюргерамты работают только по записи, а некоторые по очереди, как например вот [этот](https://service.berlin.de/standort/122286/), или [вот этот](https://service.berlin.de/standort/122243/)
--- a/Велосипеды.md
+++ b/Велосипеды.md
@ -1,6 +1,33 @@
 ## Велосипеды

+### Правила
+
+На английском:
+
+* http://www.bicyclegermany.com/german_bicycle_laws.html — общее описание и советы
+* http://www.howtogermany.com/pages/traffic-violations.html — штрафы и наказания
+
 Маркировка в полиции, с целью доказательства собственности после кражи. 
 Делается бесплатно.
 https://www.berlin.de/polizei/aufgaben/praevention/diebstahl-und-einbruch/artikel.358680.php

+### Если надо добраться от А до Б
+
+#### Сервис аренды "[Call a Bike](https://www.callabike-interaktiv.de/)"
+Стоянки с велосипедами расположены по всему Берлину в пределах кольца S-Bahn'а. Удобнее предварительно зарегистрироваться и установить приложение.
+
+#### Сервис аренды от частников: "[Upper Bike](https://www.upperbike.com/en/)"
+
+### Если надо купить
+
+#### Новые
+Не забудьте сфотографировать чек о покупке с серийным номером и сохранить на мобильном устройстве. Может пригодиться, если потребуется доказать, что вы его не украли.
+
+#### Подержанные 
+
+### Оснащение
+Велосипеды должны иметь передний и задний тормоза.
+Штраф составляет 40 евро, но дается 10 дней на исправление - надо показать велосипед в Полиции, и тогда штраф отменят.
+В темное время необходимо иметь задний красный и передний белый фонари. Оба должны быть с отметкой StVzo, т.е. соответствовать местным нормам освещения.
+В последнее время, разрешено иметь фонари на батарейках и съемные.
+Также желательно надевать отражающий жилет зеленого цвета, как у автомобилистов.
--- a/пособия.md
+++ b/пособия.md
@ -0,0 +1,24 @@
+## Детское пособие a.k.a Kindergeld
+Каждый ребенок, находящийся в Германии на законных основаниях, имеет право получать детское пособие. В настоящее время оно составляет 190 евро/мес на каждого ребенка (для многодетных семей немного больше). C 2016 года для его выдачи требуется указать налоговый номер. В общем случае пособие платится до 18 лет, иногда этот срок можно расширить до 25 лет.
+
+Пособие оформляется в Familienkasse по месту жительства. Для оформления потребуется подать:
+
+1. Заявление на выдачу пособия (доступна версия на английском языке)
+1. Приложение на каждого ребенка (доступна версия на английском языке)
+1. Haushaltsbescheinigung -- это что-то типа справки о составе семьи. **Ее необходимо заверить печатью в ближайшем Бюргерамте**.
+Процедура заверения быстрая, не считая ожидания приема, минут 5 на все.
+1. Копию свидетельства о рождении
+1. Копию паспорта родителя и каждого ребенка.
+1. Копии разрешений на пребывание родителя и детей.
+
+Все формуляры доступны здесь http://www.kindergeld.org/formulare.html
+
+После того, как собрали необходимые документы, идете в свою локальную кассу и подаете все документы.
+Адрес и время работы можно найти здесь http://www.kindergeld.org/familienkassen/berlin.html
+
+Есть также способ отправить все документы по почте. _если у кого есть опыт, опишите, пожалуйста_
+
+## Kinderfreibetrag
+Это альтернатива Kindergeld. Еe смысл заключается в том, что вместо выплаты пособия вам уменьшается налогооблагаемая база.
+На практике это имеет смысл использовать, только если ваш суммарный доход на семью превышает 64 000 евро/год.
+Вот пример расчета http://www.kindergeld.info/kinderfreibetrag.html
--- a/Законы.md
+++ b/Законы.md
@ -0,0 +1,12 @@
+# Административная и уголовная ответственность
+
+В магазине не складывайте товар в свой пакет, рюкзак и т.п.
+Есть реальный случай, когда такое поведение было воспринято как кража, несмотря на то, что посетители магазина находились в этот момент внутри магазина и направлялись к кассе, чтобы расплатиться за эти вещи.
+Была вызвана полиция и открыто уголовное дело.
+
+ст. 242 Уголовного Уложения Германии.
+Как правило, не дозволяется класть предметы в пакет, скрывающий их от беспрепятственного взора владельца этих предметов. Кража или ее попытка уже может может быть совершена еще находясь в магазине, т.е не покидая его.
+
+# Ведение домашнего хозяйства
+
+Не будет лишним документы с вашей подписью хранить 10 лет (нужно уточнить 10 лет или 3 года). В случае чего вы сможете их предъявить.
--- a/вопрос.md
+++ b/вопрос.md
@ -1,11 +1,13 @@
 ## Квартирный вопрос
 - Сайты для поиска: 
+  - http://www.immonet.de/,
  - http://immobilienscout24.de, 
  - http://www.wg-gesucht.de/, 
  - http://kleinanzeigen.ebay.de
-  - https://akelius.de/de/ - это агенство, которое владеет многоквартирными домами под сдачу, вам помогает их агент, но платить ему не надо. Очень хорошие и говорят по-английски.
-  - http://en.coming-home.org/suche_2.php?l=en&Ort=Berlin (агенство, цены выше среднего, но квартиры все меблированные)
-  - http://www.berlinaspire.com/apartments-for-rent2/ (агенство)
+  - https://akelius.de/de/ - это агентство, которое владеет многоквартирными домами под сдачу, вам помогает их агент, но платить ему не надо. Очень хорошие и говорят по-английски.
+  - http://en.coming-home.org/suche_2.php?l=en&Ort=Berlin (агентство, цены выше среднего, но квартиры все меблированные)
+  - https://www.city-wohnen.de/eng/berlin/ - агентство, цены немного выше среднего, как правило в цену уже все включено (газ, вода, свет), квартиры все меблированные, быстро отвечают и хорошо подбирают вариант если точно опишете свои пожелания и район, общение на английском.
+  - http://www.berlinaspire.com/apartments-for-rent2/ (агентство)

 - Черный список:
  - Сдали очень проблемную недешевую квартиру, взяли провизион, дело дошло до адвоката, по рассказам жильцов этого дома с ними судились пару раз, о проблемах явно знали и не предупредили:
@ -13,39 +15,50 @@
    - Pierre Kübler и его агентство Selectra
    - Дом по адресу am Volkspark 23 и Prinzregenstr 23
    
- Если квартира нужна срочно и меблировання:
+- Если квартира нужна срочно и меблированная:
+  - https://www.nestpick.com
  - http://www.homecompany.de/en/index
  - http://www.berlinovo.de/de
  - http://www.central-home.de
+  - https://www.city-wohnen.de/eng/berlin/

 - Обычно требуют документы:
-  - Schufa (что-то типа кредитной истории (опционально)
-  - зарплатные листки за три месяца, 
+  - Выписка по кредитной истории Schufa (опционально; в нашем случае, при иммиграции, кредитная история будет пуста),
+  - зарплатные листки за три месяца или контракт от работодателя, в котором указана сумма дохода,
  - копии документов, удостоверяющих личность, 
-  - письмо от текущего лендлорда, что нет задолженности (опционально)
-  - Рекомендательные письма с работы (опционально)
+  - письмо от текущего лендлорда, что нет задолженности (опционально),
+  - рекомендательные письма с работы (опционально).
  
- [SCHUFA](http://www.ratgeber-geld.de/schufa/auskunft.html) - можно оформить бесплатно один раз в год. Обычно актуальна три-четыре месяца.
-  - Если нужна срочно - в отделении Postbank, см. первую строку тут: https://www.meineschufa.de/index.php?site=14_3. Надо иметь с собой регистрацию в Берлине, паспорт, визу, и немецкий счет в банке. Делают за 10 минут.
+- [SCHUFA](http://www.ratgeber-geld.de/schufa/auskunft.html). Обычно актуальна три-четыре месяца.
+  - Если нужна срочно - в отделении Postbank, см. первую строку тут: https://www.meineschufa.de/index.php?site=14_3. Надо иметь с собой регистрацию в Берлине, паспорт, визу и немецкий счет в банке. Делают за 10 минут.
+  - Schufa можно получить бесплатно один раз в год (§ 34 Bundesdatenschutzgesetz), заполнив бумажную форму и отправив её по почте: https://www.meineschufa.de/index.php?site=11_3_1
  - https://bonitaetscheck.immobilienscout24.de
  - Список филиалов Postbank в Берлине, где делают SCHUFA:
    - Schönhauser Allee 79, 10439 Berlin-Prenzlauer Berg
-    - Karl-Marx-Srt. 66, 12043 Berlin-Neukölln
+    - Karl-Marx-Str. 66, 12043 Berlin-Neukölln
    - Residenzstr. 24, 13409 Berlin-Reinckendorf
    - Frankfurter Allee 71, 10247 Berlin-Friedrichshain
    - Berliner Str. 12, 13187 Berlin-Pankow
  - Стоит примерно 25-30 евро. Снимают с текущего банковского счета в течение двух недель.
-  - Внимание! Возможно оформление шуфы с украинской пропиской, и немецким счетом в банке!
+  - Внимание! Возможно оформление Schufa с украинской пропиской и немецким счетом в банке!
  - На банковский счет следует заранее положить около 30 евро, так как деньги за оформление будут сняты со счета.
  - https://www.facebook.com/groups/ukrainiansinberlin/permalink/10153423651578769/
-  Квартиры можно снимать помимо “частников” также от фирм, например так называемые Wohnungsgenossenschaften
-  - Преимущества в том что снимая у фирмы, нет недостатков “частников”, например собственная необходимость, неправильное поведение арендодателя (разного рода странные требования и запреты), юридические аспекты (например реже мухлют с Nebenkostenabrechnung)
-  - Wohnungsgenossenschaften обычно сдают жилье без маклера т.е. маклерские можно сэкономить. 
-  - Недостатки: время ожидания квартиры взависимости от фирмы и  района может быть достаточно долгим Wohnungsgenossenschaftenв Берлине [здесь](http://www.berlin.de/special/immobilien-und-wohnen/adressen/wohnungsbaugenossenschaft/)
+
+-  Квартиры можно снимать помимо “частников” также от фирм, например, так называемые Wohnungsgenossenschaften.
+  - Преимущества в том, что, снимая у фирмы, нет недостатков “частников”, например, собственная необходимость, неправильное поведение арендодателя (разного рода странные требования и запреты), юридические аспекты (например, реже мухлюют с Nebenkostenabrechnung).
+  - Wohnungsgenossenschaften обычно сдают жилье без маклера, т.е. маклерские можно сэкономить. 
+  - Недостатки: время ожидания квартиры в зависимости от фирмы и района может быть достаточно долгим Wohnungsgenossenschaftenв Берлине [здесь](http://www.berlin.de/special/immobilien-und-wohnen/adressen/wohnungsbaugenossenschaft/)
+
+## Цены по районам
+- [Карта сравнения цен](http://www.immobilienscout24.de/content/dam/is24/ibw/dokumente/miet-map-berlin.jpg) по состоянию на конец 2015 года. Источник: [статья](http://www.immobilienscout24.de/immobilienbewertung/ratgeber/mietpreise-und-kaufpreise/mietspiegel/miet-map-berlin.html) на [immobilienscout24](http://www.immobilienscout24.de/)
+- [Интерактивная карта стоимости аренды от Berliner Morgenpost](http://interaktiv.morgenpost.de/mietkarte-berlin/). Можно выбрать площадь квартиры и ежемесячный доход, карта покажет, в каких районах скорее всего есть подходящие цены. На данный момент актуальность данных: 1-й квартал 2015.
+
+Если вы не знаете, где снять:
+  - Купите билет на день/неделю и покатайтесь пару дней автобусами/трамваями, посмотрите город.
+  - Используйте Google Maps Street View и анализируйте улицу/район по внешнему виду (наличие/отсутствие граффити, озеленение, и т.д.).

 ## Переезд, доставка грузов, перенос тяжестей
 - http://markmanwithavan.tumblr.com/
- В Берлине 017640246446 Николай (Микола, украино-русско-немецко-язычный) - владеет несколькими автомобилями разных размеров. Перевозил всю квартиру на расстояние около 400км в два раза дешевле чем самые дешевые местные компании предлагали.
- По Берлину:  0176 23154660  (русскоязычный, Михаил). Раньше была ставка: 50 евро за 3 часа.
- перевоз грузов из Днепропетровска (Украина): +380562325842,  +380562367980
-
+- В Берлине 017640246446 Николай (Микола, украино-русско-немецко-язычный) - владеет несколькими автомобилями разных размеров. Перевозил всю квартиру на расстояние около 400 км в два раза дешевле, чем самые дешевые местные компании предлагали.
+- По Берлину:  0176 23154660 (русскоязычный, Михаил). Раньше была ставка: 50 евро за 3 часа.
+- Перевоз грузов из Днепропетровска (Украина): +380562325842,  +380562367980.
--- a/бонусы.md
+++ b/бонусы.md
@ -0,0 +1,23 @@
+#Payback card
+
+Накапливаете баллы (пункты), которые потом можно обменять на реальные товары.
+
+###Как получить?
+1. Идете на сайт [Payback DE](https://www.payback.de/)
+2. Нажимаете [регистрация] (https://www.payback.de/pb/neuanmelden2/id/12978/)
+3. Вводите свой e-mail и персональные данные
+4. Выбираете дизайн карты и завершаете процедуру регистрации
+5. В подтверждающем e-mail вы получите Ihre neue Kartennummer
+
+Готово! Payback card пришлют через пару недель по почте на адрес, который вы указали. 
+
+#[Qipu Cashback](https://www.qipu.de/)
+
+Кэшбек сервис, работает на многих сайтах вроде Amazon, Ebay, Lieferando, Kabel Deutschland и прочих.
+Нужны начальные знания немецкого.
+
+
+#[MyDealz](https://www.mydealz.de/)
+Крупнейший немецкий агрегатор скидок и выгодных предложений. Часто бывает
+возможность сделать кэшбек с Qipi.
+
--- a/Медицина.md
+++ b/Медицина.md
@ -1,18 +1,18 @@
 ## Врачи и медицина
 - **Телефон экстренной помощи 112**. Если есть угроза жизни, случилось ДТП с потерпевшими, серьезные вещи требующие медицинской помощи, полиции, пожарных или службы спасения
- Если помощь нужна срочно, либо в тот же день, но к своему врачу по разным причинам не попасть (термин назначили через год, в отпуске, не рабочее время, выходные) и  нет угрозы жизни телефон 116117 http://www.116117info.de/html/ 
+- Если помощь нужна срочно, либо в тот же день, но к своему врачу по разным причинам не попасть (термин назначили через год, в отпуске, не рабочее время, выходные), и нет угрозы жизни, телефон 116117 http://www.116117info.de/html/ 
  - По телефону свяжет с Bereitschaftspraxis в вашем городе
  - Это дежурные врачи
  - 116117 это федеральный телефон, обычно перенаправляет на локальный
-  - Например для Берлина локальный телефон [тут](https://www.kvberlin.de/30patienten/10bereitschaftsdienst/)
-  - Кроме Bereitschaftspraxis обычно есть еще Notarzte. В принципе и то и то могут быть синонимы а могут сосуществовать
+  - Например, для Берлина локальный телефон [тут](https://www.kvberlin.de/30patienten/10bereitschaftsdienst/)
+  - Кроме Bereitschaftspraxis обычно есть еще Notarzte. В принципе и то, и то могут быть синонимы, а могут сосуществовать
  - Bereitschaftsarzte и Notarzte могут приехать на дом в случае необходимости

- Для консультации стоит звонить на любую горячую линию например вашей Krankenkasse. Можно объяснить ситуацию, и вам подскажут как поступить, или посоветуют самим добраться до больницы и подскажут адрес больницы.
+- Для консультации стоит звонить на любую горячую линию, например, вашей Krankenkasse. Можно объяснить ситуацию, и вам подскажут как поступить или посоветуют самим добраться до больницы и подскажут адрес больницы.

- Еще вариант срочного вызова любого врача на дом, если нет угрозы жизни (покрывается страховой tk)  телефон в Берлине: 31 00 31 http://www.kvberlin.de/30patienten/10bereitschaftsdienst/index.html
+- Еще вариант срочного вызова любого врача на дом, если нет угрозы жизни (покрывается страховой tk), телефон в Берлине: 31 00 31 http://www.kvberlin.de/30patienten/10bereitschaftsdienst/index.html

- В случае если врачебная помощь требуется, но не является экстренной, нет угрозы жизни, можно приехать в больницу самому. Не забудьте взять талончик в такси. Страховая может оплатить транспорт. На территории больницы ищите указатели на **Rettungsstelle** или **Notfallaufnahme** - приемное отделение. Но лучше не бегать по больнице, а спросить на рецепции. 
+- В случае, если врачебная помощь требуется, но не является экстренной, нет угрозы жизни, можно приехать в больницу самому. Не забудьте взять талончик в такси. Страховая может оплатить транспорт. На территории больницы ищите указатели на **Rettungsstelle** или **Notfallaufnahme** - приемное отделение. Но лучше не бегать по больнице, а спросить на рецепции. 

 - Список детских больниц, различные телефоны детских горячих линий и т.п.: http://berlin-familie.de/im-notfall.html. 
  - Общий список больниц и много другой информации: http://www.berlin.de/tourismus/infos/1748526-1721039-notfall-notapotheken.html
@ -24,14 +24,14 @@
  - http://www.akberlin.de/notdienst.html. Аптека на главном вокзале работает круглосуточно.

 - Поиск врачей: 
-  - http://jameda.de, 
-  - Встречал что некоторые врачи себя “раскручивают” на ямеде, с рейтингами стоит быть осторожным, рейтинг на пятерочку и до десяти отзывов как индикатор
+  - http://jameda.de - некоторые врачи себя “раскручивают”, с рейтингами стоит быть осторожным, рейтинг на пятерочку и до десяти отзывов как индикатор
  - https://www.weisse-liste.de
  - https://www.kvberlin.de/60arztsuche/suche.php,
  - http://berlin24.ru/firm/vrachi-v-berline/terapevti-v-berline/29-149-0.html

- Хороший зубной David Stolyar, которого многие рекомендуют (русcко-говорящий): http://zahnaerzte-stolyar-kollegen.de/
+- Хороший зубной David Stolyar, которого многие рекомендуют (русско-говорящий): http://zahnaerzte-stolyar-kollegen.de/
 - Лучший зубной хирург, делает пластику офигенно Wladimir Seiler (передавайте привет от Oleg Slobodskoi) 0176 29283785 Pichelsdorferstr 90, Berlin
+- Зубные врачи с положительным опытом посещения http://www.zahnarzt-torhaus.de/, http://www.jameda.de/berlin/gemeinschaftspraxen/rajko-lippert-und-olaf-winter/gemeinschaftspraxis-aerzte/70732625000_2/, http://www.zahnheilkunde-oralchirurgie.de/

 - Хороший ухогорлонос (не говорит по-русски, английский чуть-чуть): 
 HNO-Arzt Dr. Alexander Bogdanoff
@ -39,9 +39,11 @@ HNO-Arzt Dr. Alexander Bogdanoff
 030 89044575

 - Ортопед http://www.sanfte-orthopaeden.de/rus/ind_rus.html
- Русскоговорящий травматолог, клиника с русскоговорящим персоналом, позитивный опыт: http://berlin24.ru/firm/vrachi-v-berline/hirurgi-i-travmatologi-v-berline/29-155-0-437-0-0.html
+- Русско-говорящий травматолог, клиника с русско-говорящим персоналом, позитивный опыт: http://berlin24.ru/firm/vrachi-v-berline/hirurgi-i-travmatologi-v-berline/29-155-0-437-0-0.html
 - Dr. med. Natan Del русскоговорящий терапевт и не только http://www.city-aerztehaus.com/
- Andrii Gakhov: когда я жил в португалии, использовал для поиска англязычных врачей рекомендации посольства США или Великобритании - у них обычно были хорошие врачи. Думаю для берлина тоже можно посмотреть - http://germany.usembassy.gov/germany/img/assets/9057/berlin_medical.pdf
-

+#### Анализ крови (без направления врача)
+  -  Institut für Medizinische Diagnostik Berlin-Potsdam, Nicolaistraße 22, 12247 Berlin (Steglitz). Термин не нужен, принимают с 8:00-17:00, понедельник-пятница. Говорят по-английски. Результаты обычно по почте (где-то через 1 день, но зависит от вида анализа). Счет тоже по почте через 3-4 недели. Стоимость около 4.19 EUR за систему для взятия крови и потом примерно по 2.33 EUR за каждый анализ.

+#### Англоязычные врачи (рекомендации посольств)
+  - Список посольства UK: https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/440519/medical_germany.pdf
--- a/связь.md
+++ b/связь.md
@ -0,0 +1,27 @@
+## Покупка карточки
+В большинстве мест можно купить карточку без прописки, достаточно паспорта и словесного описания адреса проживания.
+В турецких магазинах можно купить совсем без документов.
+Не забывайте сразу просить карточку правильного размера, чтобы потом не менять\вырезать.
+Мобильный интернет быстрый, удобный, заканчивается тоже быстро.
+
+## Активация карточки
+Посредством USSD-запросов или через веб-сайт. В зависимости от оператора процесс может отличаться.
+
+При регистрации через сайт могут потребовать ввести адрес. Если вы купили карточку в турецком магазине и еще не имеете постоянного адреса проживания, то введите адрес временного проживания (Отель, Airbnb, ...). Потом, при смене адреса просто обновите информацию на вебсайте.
+
+## Типы тарифов
+Почти все операторы предлагают:
+ХХ минут, УУ СМС и ВВ Мегабайт, причем мегабайт обычно очень мало.
+Есть виртуальные операторы. У них можно купить пакеты без звонков\СМС, только передача данных. Карточка высылается после регистрации по почте или покупается в турецком магазине (совсем без документов).
+
+[Хороший обзор](http://prepaid-data-sim-card.wikia.com/wiki/Germany) операторов и тарифов.
+
+## Примерные расценки по мобильным операторам
+О2: (по моему опыту, покрытие одно из лучших, но 4G за городом не работает, LTE предлагают не во всех пакетах)
+Smart L: 15 Euro/30 days, 200 min/sms , Internet 500Mb.
+
+## Пополнение карточки
+Варианты пополнения нужно смотреть по конкретному оператору. Из них доступны:
+- Покупка ваучера пополнения в магазине (код пополнения печатается на кассовый чек).
+- PayPal
+- Кредитная/Дебетовая карточка (Visa/Mastercard ...)
--- a/Налоги.md
+++ b/Налоги.md
@ -0,0 +1,73 @@
+# Налоги
+
+У каждого жителя Германии есть налоговый идентификационный номер и налоговый класс.
+
+## Идентификационный номер
+
+Идентификационный номер (**Identifikationsnummer**) выдаётся автоматически после первой [регистрации места жительства](Регистрация места жительства.md) в Германии. Документ о присвоении номера присылают по почте на указанный адрес проживания через несколько дней после регистрации.
+
+Если прошло больше недели, а письмо не пришло, или если номер нужен поскорее (для работодателя), можно сходить в Finanzamt (см. ниже) и получить документ на руки. Есть мнение, что это можно делать через пару рабочих дней после регистрации места жительства, чтобы номер уже успели сгенерировать и присвоить.
+
+Идентификационный номер нужно сообщить работодателю, а также в [банк](Финансы и Банки.md) (счёт можно открыть без налогового номера, но тогда его нужно дослать позднее) и [страховую компанию](Медицинское страхование.md) (не обязательно). В целом этот номер нужен очень редко, запоминать или носить его с собой нужды нет.
+
+## Налоговый класс
+
+От налогового класса  (**Steuerklasse**) зависит сумма взимаемых с дохода налогов.
+
+Класс главным образом зависит от семейного положения. При этом для целей налогообложения брак (жизненное партнёрство) учитывается только тогда, когда супруги (партнёры) совместно проживают в Германии, т. е. зарегистрированы в одном жилье. Например, если муж приехал в Германию раньше жены, то до её приезда и регистрации он будет относиться к классу для холостых.
+
+Холостой бездетный человек относится к 1-му классу. Холостой человек с ребёнком (детьми) — ко 2-му.
+
+Супруги (партнёры) или оба имеют 4-й класс; или же один супруг имеет 3-й класс, а второй — обязательно 5-й класс. Супруги имеют право выбрать, к какой из этих двух комбинаций они хотят относиться. Разница заключается в том, что классы 4+4 обычно выгодны, когда оба супруга работают и получают примерно одинаковый доход.
+
+**Классы 3+5** обычно выгодны, когда работает только один из супругов либо же доход второго супруга намного меньше. В таком случае работающий (зарабатывающий намного больше) супруг берёт 3-й класс, а неработающий (зарабатывающий намного меньше) супруг берёт 5-й класс. Ставки налогов в 3-м классе меньше, чем в 4-м, а в 5-м классе — больше, чем в 4-м.
+
+6-й класс назначается людям, имеющим больше одного места работы одновременно. В этом классе взимают больше всего налогов.
+
+Налоговое ведомство автоматически назначает налоговый класс после регистрации места жительства. Как правило, по умолчанию, если супруги зарегистрированы вместе и одновременно, им обоим будет назначен 4-й класс, а в остальных случаях будет назначен 1-й класс. Однако может случиться, что назначат 1-й или даже 6-й класс! Поэтому всегда лучше перестраховаться и сходить узнать, а при необходимости — сменить свой налоговый класс. Для выбора комбинации классов 3+5 сходить подать заявление необходимо.
+
+Сделать это лучше всего сразу же после получения налогового номера, не откладывая, иначе есть вероятность, что некоторое время (а то и до конца года) налоги будут взимать по старому классу. Впрочем, после окончания года и подачи декларации (см. ниже) можно будет пересчитать и вернуть излишне уплаченные налоги.
+
+**Для смены класса** нужно прийти в Finanzamt (см. ниже) и подать соответствующее [заявление](https://www.formulare-bfinv.de/ffw/action/invoke.do?id=034003) (можно взять бланк в Finanzamt). Супругам следует прийти вместе, потому что заявление подаётся совместное. Сотрудники Finanzamt могут допустить подачу заявления одним супругом за обоих, но могут и отказать. С собой каждый человек должен взять паспорт, документ о регистрации места жительства и документ о присвоении налогового номера. После подачи заявления вы сразу же получите на руки документ о назначении налогового класса.
+
+Сразу же после получения нового налогового класса нужно **уведомить работодателя**. Более того, случается, что работодатель удерживает с сотрудника налоги по максимальному, 6-му классу до тех пор, пока сотрудник не подтвердит назначение другого класса — поэтому лучше как можно скорее получить в Finanzamt документ, подтверждающий ваш класс, и передать его копию работодателю.
+
+## Finanzamt (налоговая)
+
+В отличие от регистрации места жительства, **Finanzamt** вас обслужит только **по месту жительства**. Узнать, к какому Finanzamt вы относитесь, можно на [официальном сайте](http://gemfa.bzst.bund.de/gemfai.exe). Проще всего это сделать введя свой почтовый индекс (в списке Art des Suchbegriffs выбрать Postleitzahl). 
+
+## Калькулятор расчета налога
+[Калькулятор](http://www.brutto-netto-rechner.info/gehalt/gross_net_calculator_germany.php) netto/brutto зарплаты (для стандартной мед. страховки TK используется 0.8%, информацию по налоговому классу см. ниже)
+
+## Налоговая декларация и возврат налогов
+
+После окончания каждого календарного года следует подавать налоговую декларацию. Это может являться обязательным (например, для классов 3+5 в случае, если оба супруга работали в отчётном году). Однако даже если декларацию подавать необязательно, это имеет смысл.
+
+По декларации пересчитывают налоги и во многих случаях возвращают существенные суммы (возврат налогов, налоговый вычет). Возможна и противоположная ситуация, когда попросят доплатить.
+
+Декларацию можно составлять и подавать несколькими способами:
+
+* Обратиться к **налоговому консультанту** (Steuerberater), который за вас составит и подаст декларацию и будет вести общение с налоговыми органами. Налоговый консультант несёт ответственность за свои действия вплоть до того, что в некоторых случаях уплачивает недостачу из своего кармана. Услуги консультанта могут стоить от одной до нескольких сотен евро.
+* Составить декларацию **самостоятельно** при помощи одной из платных программ. Стоимость лицензии обычно несколько десятков евро. Примеры программ и сервисов:
+  - https://www.lohnsteuer-kompakt.de/
+  - https://www.steuergo.de/en
+  - https://www.buhl.de/produkte/alle/page.html
+  - Wiso Steuer - можно найти на Amazon
+  - Aldi Steuer - можно найти на Amazon
+* Самостоятельно - через официальную программу - [Elster](https://www.elster.de/), тут можно найти кое-какие объяснения на английском - http://www.toytowngermany.com/wiki/ELSTER
+* Самостоятельно заполнить бумажную форму или [PDF](https://www.formulare-bfinv.de/ffw/catalog/openFolder.do?path=catalog%3A%2F%2FSteuerformulare%2Fest).
+Для самостоятельного заполнения есть хорошая [книга](http://www.amazon.de/Konz-Das-Arbeitsbuch-zur-Steuererkl%C3%A4rung/dp/3426787881) на немецком. Издается ежегодно с отражением изменений в законодательстве. Рекомендуется к ознакомлению хотя бы однажды для понимания основных принципов налогообложения в Германии.
+* Отличный [цикл статей](http://expat-rusde.livejournal.com/52948.html) на русском по самостоятельному заполнению декларации (2014 год). Подробно расписывается что и как заполнять.
+
+
+Для подачи декларации за первый год жизни в Германии рекомендуется прибегнуть к услугам налогового консультанта. В первый год можно получить большое возмещение. Несколько комментариев на эту тему:
+* Большой возврат связан с тем, что подоходный налог за год зависит от суммы, полученной за этот год. Ваша компания отчисляет подоходный налог из расчета вашей зарплаты за 12 месяцев. Таким образом, если вы получили денег меньше чем за 12 месяцев, так как приехали, скажем, в октябре, то это означает, что компания перечислила слишком много налогов, и вам положен возврат. Ключевые слова на эту тему для поиска: Steuerfreibetrag, Progressionsvorbehalt.
+* Сумма доходов за год является основным фактором для расчета подоходного налога. Поэтому, если вы работаете, например, с 1 января по 31 декабря (весь год полностью), то, скорее всего, большого возврата не получится.
+* Если вы приехали один, а на родине временно остались ваши жена, нетрудоспособные дети, родители с малыми доходами, которых вы финансово поддерживали, это тоже может быть вам выгодно в налоговом смысле. [Информация](https://github.com/ewgRa/de_faq/raw/master/files/parentstaxreturn.doc) о возврате налогов за помощь родителям.
+* Расходы, связанные с переездом (Umzugskosten), могут иметь влияние на сумму налогов. Если речь идет о переезде внутри Германии, то для его учета нужно, чтобы переезд был обусловлен трудовой деятельностью (например, из-за переезда существенно сократилось время в пути на работу).
+
+Общая рекомендация: сохраняйте все чеки и квитанции за все время в Германии, сортируйте по годам. Особенно от всего того, что может как-то быть связано с вашей работой.
+
+Декларацию нужно подать **до конца мая** следующего года, но при использовании налогового консультанта — до конца следующего года.
+
+Если вы никогда не подавали декларацию, то у вас есть 7 лет на то, чтобы это сделать. Порядок подачи деклараций за предыдущие года значения не имеет.
--- a/посольство.md
+++ b/посольство.md
@ -0,0 +1,44 @@
+# Подтверждение диплома
+
+Информация о процедуре проверки диплома [на официальном сайте](https://www.kmk.org/kmk/information-in-english/statement-of-comparability-for-foreign-higher-education-qualifications.html) ((![](https://raw.githubusercontent.com/ewgRa/de_faq/master/files/de.gif)), (![](https://raw.githubusercontent.com/ewgRa/de_faq/master/files/en.gif))).
+Есть отдельные указания для Blue Card, есть отдельные указания для стран (Украина и т. д.)
+
+Сперва надо оформить [заявку онлайн](https://www.kmk.org/kmk/information-in-english/statement-of-comparability-for-foreign-higher-education-qualifications/application-and-fees/application-form.html).
+С оформлением заявки были проблемы, заработало только в Internet Explorer под Windows.
+
+После оформления и подачи заявки онлайн, получаете PDF с более подробной формой заявления. Его надо заполнить на компьютере (прямо в Adobe Reader). В поле с описанием цели подачи заявления надо обязательно написать Blue Card (заявка будет обрабатываться быстрее, с приоритетом). Заполненный файл сохранить, распечатать, подписать от руки.
+
+К заявлению нужно приложить:
+
+1. нотариально заверенная копия диплома (апостиль не обязателен)
+2. нотариально заверенная копия приложения к диплому (с оценками)
+3. нотариально заверенный перевод диплома на немецкий язык
+4. нотариально заверенный перевод приложения к диплому на немецкий язык
+5. обычная копия аттестата об окончании средней школы (перевод не требуется)
+6. обычная копия приложения (с оценками) к аттестату об окончании средней школы
+7. обычная копия главной страницы загранпаспорта
+8. обычная копия контракта на работу в Германии (обязательно подходящая под критерии для Blue Card)
+9. все предыдущие дипломы об образовании (с приложениями, только копии, без заверения, без переводов). Как правило, если подаёшь диплом специалиста или магистра, то надо также подавать диплом бакалавра. Если было среднее специальное или ещё что — подаёшь их тоже;
+10. если вуз частный — обычная копия сертификата об аккредитации вуза (без заверения, без перевода)
+11. если когда-нибудь менялись имя или фамилия, копии документов об изменении (без перевода)
+
+Как правило агентство по переводу уже знает как оформлять и заверять копии и переводы для посольства.
+
+Всё это вкладываешь в конверт и отправляешь почтой в Бонн (детальный адрес будет указан в email сообщении). При заполнении данных адресата в офисе почтовой компании (например, DHL) необходимо детально и как можно полнее заполнить данные адресата (включая длинное название комитета).
+
+Через несколько дней получаешь на email сообщение, что документы получены и пора оплатить услугу. Стоит 200 евро (если хочешь, можно сразу несколько документов проверить, тогда первый 200, остальные по 100). Деньги надо перевести на банковские реквизиты за границу (SWIFT). Реквизиты будут указаны в email сообщении. Я переводил с карточки украинского Приватбанка, потом из банка звонили и проверяли, зачем я за границу деньги вывожу, но в итоге провели.
+
+Может получиться так, что оплата карточкой в вашем банке будет невозможна. Тогда есть следующее решение. Открываете счет физ-лица (именно физ-лица) в валюте евро, кладете через кассу наличными 200 евро и сразу 20 евро комиссии за SWIFT-перевод. Подходите к консультанту вашего банка и просите его сделать SWIFT-перевод. В качестве назначения платежа можно указать "Услуги по внешней оценке образования". Пройдя валютную очистку (10 дней по регламенту, но по факту 1-2 дня), ваши деньги будут зачислены на счет комитета. Не забудьте потом, когда завершите все этапы, закрыть этот "вспомогательный" евро-счет в банке.
+
+Если в вашем банке не знают, как переводить деньги за границу, зайдите в более крупный банк (ПриватБанк, Райффайзен Банк Аваль) и они вам точно помогут.
+
+После этого придет еще одно письмо с подтверждением оплаты и началом работ по оценке.
+
+И наконец, получаешь обычной почтой сертификаты о признании, их два: короткая форма и длинная форма.
+Также вам вернут все документы, которые вы изначально подавали (копии дипломов и т.п.)
+
+Теперь у вас есть "аналог" немецкого образования и можете смело использовать короткую форму (а при необходимости полную форму) при устройстве на работу.
+
+
+
+*(c) Denys Popov* and others .)
--- a/отдых.md
+++ b/отдых.md
@ -1,7 +1,7 @@
 ## Отдых
 - недалеко от Берлина (1-2 часа на поезде), в основном все покрывается [brandenburg ticket](http://www.vbb.de/de/article/touristen/brandenburg-berlin-ticket/10806.html):
  - Потсдам (можно доехать на S-Bahn)
-  - bad saarow, озера леса минеральные источники 40мин на поезде RE1 пересадка в fuerstenwalde на поезд bad-saarow<->fuerstenwalde http://www.bad-saarow.de/
+  - Bad Saarow, озера леса минеральные источники 40мин на поезде RE1 пересадка в Fuerstenwalde на поезд Baad Saarow<->Fuerstenwalde http://www.bad-saarow.de/
  - Waren (Müritz), огромное озеро, с лесом вокруг, заповедник с базами отдыха
  - Bastei, недалеко от Дрездена, “Саксонская Швейцария”
  - Рафтинг: http://www.kanupark-markkleeberg.com/
@ -13,7 +13,7 @@
  - [Мост](https://www.google.de/maps/place/Schiffshebewerk+Niederfinow/@52.844253,13.811531,12z/data=!4m2!3m1!1s0x47a9c15e126a2c71:0xc5310c66d6cfbed7?hl=de), по которому плавают корабли: 
 - (>2 часов на поезде):
  - Прага
-  - Балтийское море, Ostsee, Warnemünde (2,5 часа в пути, schönes wochenende ticket за 48 евро до 5 человек), рекомендуется однодневная велопоездка вдоль моря от Warnemünde до Kühlungsborn ([маршрут](https://www.google.de/maps/dir/Warnem%C3%BCnde,+Rostock/K%C3%BChlungsborn/@54.1216035,11.9246881,11z/data=!4m14!4m13!1m5!1m1!1s0x47ac5620523f71ab:0x9e121083fbc6b25c!2m2!1d12.0784438!2d54.170342!1m5!1m1!1s0x47ada930f01dd6f3:0x4251ae8ad848580!2m2!1d11.7420026!2d54.1468513!3e1))
+  - Балтийское море, Ostsee, Warnemünde (2,5 часа в пути, Schönes Wochenende Ticket за 48 евро до 5 человек), рекомендуется однодневная велопоездка вдоль моря от Warnemünde до Kühlungsborn ([маршрут](https://www.google.de/maps/dir/Warnem%C3%BCnde,+Rostock/K%C3%BChlungsborn/@54.1216035,11.9246881,11z/data=!4m14!4m13!1m5!1m1!1s0x47ac5620523f71ab:0x9e121083fbc6b25c!2m2!1d12.0784438!2d54.170342!1m5!1m1!1s0x47ada930f01dd6f3:0x4251ae8ad848580!2m2!1d11.7420026!2d54.1468513!3e1))
  - гора Harz
  - горы. Fichtelberg. http://www.fichtelberg-ski.de/
  - Круглогодичное катание на лыжах/сноуборде: http://www.snow-dome.de/skihalle/
@ -24,16 +24,30 @@
  - [Рейнская велодорожка](https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B5%D0%B9%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B6%D0%BA%D0%B0): Рекомендую маршрут [от Бонна до Майнца](https://www.google.de/maps/dir/Bonn/Mainz/@50.4539129,7.3853095,9z/data=!4m14!4m13!1m5!1m1!1s0x47bee19f7ccbda49:0x86dbf8c6685c9617!2m2!1d7.0982068!2d50.73743!1m5!1m1!1s0x47bd912e33df1379:0x422d4d510db1ba0!2m2!1d8.2472526!2d49.9928617!3e1) на велосипедах. 4-5 дней, чтобы посмотреть достопримечательности вдоль Рейна. Можно также на авто, но с велосипедом можно больше увидеть.

 - за пределами Германии:
+  - http://holidaycheck.de
  - http://www.urlaubspiraten.de/
  - http://www.urlaubsguru.de
  - http://www.ryanair.com/en/cheap-flights/?from=SXF
+  - http://www.travelzoo.com/de/
+  - http://www.travelcloud.de/
+  - http://travelbird.de/
+  - http://holidayreporter.de/
+  - http://www.exbir.de/
+  - http://www.ab-in-den-urlaub-deals.de/
+  - http://www.lastminute.de/
  - Испания - одно из самых популярных направлений из Германии, соответственно можно найти очень интересные предложения, но всегда следует бронировать минимум пол года наперед.

 - Поиск автобусов:
  - https://www.busliniensuche.de/
+  - https://www.berlinlinienbus.de/index.php
+  - https://www.flixbus.com/ 
+  - http://meinfernbus.de/en
+  - https://www.postbus.de/
  - В Украину/из Украины: 
  - http://vidart.com.ua/countries/germany/
  - http://shevpastrans.com/ - водители иногда лапочки попадаются, а иногда моральные уроды. Лотерея.
+  - http://ecolines.ua/ru/
+  - http://www.luxexpress.eu/en/coaches

 - Поиск надежных попутчиков:
  - https://www.blablacar.com/  (отличный и удобный сервис для путешествий по Германии, ЕС, а также в страны СНГ)  Сочетание качества, комфорта и цены. Удобней чем автобус и быстрее. 
@ -51,4 +65,6 @@
    - http://www.easyjet.com/de/
    - http://www.airberlin.com/de-DE/site/start.php

-
+Страховка
+ - Если у вас оформлена ТК (практически стандарт для Берлина), то можно оформить расширение страховки на весь мир в Envivas, индивидуальная [TravelXN](http://www.envivas.de/internet/envivas/envivas_internet.nsf/contentByKey/MPLZ-6ZWDBD-DE-p) стоит 9.80 евро/год или семейная [TravelXF](http://www.envivas.de/internet/envivas/envivas_internet.nsf/contentByKey/MPLZ-6ZWEE2-DE-p) - 23.90 евро/год, работает в путешествиях до восьми недель. Сайт http://envivas.de
+ - Страховка здоровья во время путешествий в [Allianz](https://www.allianz.de/gesundheit/reisekrankenversicherung/rechner/) стоит 9,80€ за одного или 19,60€ за семью.
--- a/(Verpflichtungserklärung).md
+++ b/(Verpflichtungserklärung).md
@ -9,13 +9,13 @@ https://service.berlin.de/dienstleistung/120691/

 3. Заполненная [анкета](https://www.berlin.de/labo/_assets/buergerdienste/angaben_zur_verpflichtungserklaerung.pdf) (распечатать, либо на месте заполнить, бланки есть на месте, но тогда придти пораньше надо)

-4. Загран-паспорт 
+4. Загранпаспорт

 5. Anmeldung (прописка)

 **25 евро - стоимость оформления приглашения**

-Выше перечислены документы, которые являются обязательными. В дополение к payslips можно взять на работе справку на фирменном бланке о том, что вы являетесь сотрудником не в процессе увольнения, а так же получаете столько-то согласно контракту.
+Выше перечислены документы, которые являются обязательными. В дополнение к payslips можно взять на работе справку на фирменном бланке о том, что вы являетесь сотрудником не в процессе увольнения, а так же получаете столько-то согласно контракту.
 В [памятке](https://www.berlin.de/labo/_assets/buergerdienste/201403_flyer_verpflichtungserklaerungen.pdf) дано много вариантов подтверждения финансового обеспечения, в том числе с суммами какие удовлетворяют, например 1000 EUR месячного дохода на приглашенного, если он едет в сопровождении 320 EUR за каждого взрослого и 225 EUR за ребенка. Или же количество денег на сберегательном счету: 12000 EUR, 3.850 EUR и 2.700 EUR соответсвенно.


@ -26,11 +26,11 @@ https://service.berlin.de/dienstleistung/120691/


 ## [Общая информация](https://service.berlin.de/dienstleistung/120691/)
-В приглашении указывается дата, с которого оно действует в течении полугода. То есть использовать приглашение можно в течении полугода от этой даты. На момент подачи документов на визу, приглашение должно быть действующим, но дата открытия и длительности визы никак не ограничивается датами в приглашении. При подаче приглашения совсем не лишним будет приложить еще рукописное приглашение, ему в посольствах всегда рады.
+В приглашении необходимо указать дату поездки. При подаче приглашения совсем не лишним будет приложить еще рукописное приглашение, ему в посольствах всегда рады.
 В одном приглашении можно указать супруга приглашенного человека и его несовершеннолетних детей.
-Также в приглешении можно указать желаемые сроки действия виз. 
+Также в приглашении можно указать желаемые сроки действия виз. 

-Если жена не работает то, чтобы пригласить ее родителей, приглашение делается от мужа. В посольство жена должна написать письмо от руки, похожее на приглашение. Образец письма на короткий срок пребывания можно найти [тут](https://github.com/ewgRa/de_faq/blob/master/files/Einladung%20(short%20term).docx?raw=true), на длинный [тут](https://github.com/ewgRa/de_faq/blob/master/files/Einladung%20(long%20term).docx?raw=true). Также на подачу документов в посольство родственники должны взять с собой св-во о браке приглашающего(копии должно быть достаточно, но лучше уточнить), чтобы доказать родство между приглашающими женой и мужем и свидетельство о рождении жены, чтобы доказать родство между женой и ее приглашаемыми родителями. В этом случае консульский сбор взыматься не должен.
+Если жена не работает то, чтобы пригласить ее родителей, приглашение делается от мужа. В посольство жена должна написать письмо от руки, похожее на приглашение. Образец письма на короткий срок пребывания можно найти [тут](https://github.com/ewgRa/de_faq/blob/master/files/Einladung%20(short%20term).docx?raw=true), на длинный [тут](https://github.com/ewgRa/de_faq/blob/master/files/Einladung%20(long%20term).docx?raw=true). Также на подачу документов в посольство родственники должны взять с собой св-во о браке приглашающего(копии должно быть достаточно, но лучше уточнить), чтобы доказать родство между приглашающими женой и мужем и свидетельство о рождении жены, чтобы доказать родство между женой и ее приглашаемыми родителями. В этом случае консульский сбор взиматься не должен.

 ## Упрощенный режим для близких родственников
-Визовый сбор не оплачивается (![](https://raw.githubusercontent.com/ewgRa/de_faq/master/files/ua.gif) [пруф](http://www.kiew.diplo.de/Vertretung/kiew/uk/05/Visa/Antragstellungen/Gebuehr.html),  ![](https://raw.githubusercontent.com/ewgRa/de_faq/master/files/ru.gif) [пруф](http://www.germania.diplo.de/contentblob/4227270/Daten/4271962/besuchsreisen_nahe_verwandte.pdf)).  Также можно получить для родителей или детей многоразовую визу, сроком до 5 лет (но максимум срок residence permit). [Пруф](http://www.kiew.diplo.de/Vertretung/kiew/uk/05/Visa/FAQ-neu/FAQ__Visumserleichterungsabkommen.html#topic20) + [сам закон](http://zakon4.rada.gov.ua/laws/show/994_850), (стаття 5.1 пункт с)) [он же на немецком языке](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2007.332.01.0066.01.DEU) - есть смысл распечатать и взять с собой.
+Визовый сбор не оплачивается (![](https://raw.githubusercontent.com/ewgRa/de_faq/master/files/ua.gif) [подтверждение](http://www.kiew.diplo.de/Vertretung/kiew/uk/05/Visa/Antragstellungen/Gebuehr.html),  ![](https://raw.githubusercontent.com/ewgRa/de_faq/master/files/ru.gif) [подтверждение](http://www.germania.diplo.de/contentblob/4227270/Daten/4271962/besuchsreisen_nahe_verwandte.pdf)).  Также можно получить для родителей или детей многоразовую визу, сроком до 5 лет (но максимум срок residence permit). [подтверждение](http://www.kiew.diplo.de/Vertretung/kiew/uk/05/Visa/FAQ-neu/FAQ__Visumserleichterungsabkommen.html#topic20) + [сам закон](http://zakon4.rada.gov.ua/laws/show/994_850), (статья 5.1 пункт с)) [он же на немецком языке](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2007.332.01.0066.01.DEU) - есть смысл распечатать и взять с собой.
--- a/Работа.md
+++ b/Работа.md
@ -7,38 +7,62 @@
  - https://angel.co/jobs
  - http://de.indeed.com/
  - https://jobspotting.com
+  - https://xing.com
+  - http://jobs.meinestadt.de

-Калькулятор netto/brutto зарплаты: http://www.brutto-netto-rechner.info/gehalt/gross_net_calculator_germany.php
-(для стандартной мед. страховки TK используется 0.8%)
+Калькулятор netto/brutto зарплаты:
+  - web: http://www.brutto-netto-rechner.info/gehalt/gross_net_calculator_germany.php (для стандартной мед. страховки TK используется 0.8%)
+  - android OS: https://play.google.com/store/apps/details?id=de.betaapps.bruttonetto

-Результаты опроса ЗП: https://goo.gl/kbAoSS
-
-Известные компании которые нанимают практически всегда:
+Известные компании, которые нанимают практически всегда:
  - [Zalando](https://jobs.zalando.de/en/)
  - https://www.rocket-internet.com
+  - http://company.trivago.de/careers

 Отзывы о компаниях (не стоит относиться как к истине в последней инстанции, некоторые компании просят работников оставить положительный отзыв, ну и в основном туда попадают отзывы от недовольных, поэтому общая картина складывается негативная):
  - http://www.kununu.com/
  - https://www.glassdoor.de/

+#### Размер заработной платы
+
+Результаты опроса ЗП: https://goo.gl/kbAoSS
+
+Следует знать, что средний размер зарплаты сильно отличается от региона к региону. Он варьируется от примерно 55.000 € в [Баварии](https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%8F) и [Гессене](https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B5%D0%BD) до примерно 39.000 € в [Мекельбурге-Передней Померании](https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3-%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D1%8F%D1%8F_%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F) и [Саксонии-Анхальт](https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%90%D0%BD%D1%85%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%82) (в год, брутто)
+
+По [отчету stepstone за 2015 год](http://www.stepstone.de/gehaltsreport/pdf/StepStone_Gehaltsreport_2015.pdf)
+
+Средний уровень зарплаты в зависимости от сферы и опыта. Опытный сотрудник может получать в 1.5 раза больше чем начинающий. По сферам деятельности диапазон зарплат (брутто) от 40.000 € - 60.000 € различным веб программистам и дизайнерам до 55.000 € - 75.000 € различным менеджерам
+
+Полный список и отчет: [IT-Gehälter 2015: Was Entwickler, Designer und ihre Kollegen dieses Jahr verdienen](http://t3n.de/news/it-gehaelter-2015-entwickler-597308/)
+

 ## Опыт поиска работы

 #### Нюансы notice period
-Обычно немецкие контракты подразумевают трехмесячный срок уведомления об увольнении. Но в дополнение к этому этот срок начинает отсчитываться с начала календарного месяца. То есть допустим нет разницы, написали вы заявление об увольнении 2го декабря, или 29го декабря. Три месяца начнут отсчитываться 1го января в обоих случаях. Соответственно важен выбор времени, когда надо начинать поиски работы. Вместе с резюме обычно просят прислать зарплатные ожидания, и дату, с которой вы можете начать работать. Если вы не хотите рисковать и сначала найти работу, а потом уже увольняться, то можно попасть в ситуацию, когда вы 20го января написали компании, что можете выйти на работу в начале мая, пока назначили собеседование, пока его провели, вот уже ждете решения и возможный offer, но приближается конец месяца, и вам либо писать заявление об увольнении и брать на себя дополнительные риски, либо писать компании, что ваш возможный срок выхода на работу сдвигается, что может спровоцировать отказ.
-Плюс к этому, возможны нюансы с подтверждением заявления на увольнение. Если вы подадите его допустим 29го числа, а прислать подтверждение могут уже в следующем месяце, что соответственно тоже может нарушить ваши планы, не факт что отсчет пойдет с даты когда вы подписали заявление, а не когда его подписал ответственный. То есть вы можете оказаться в ситуации, когда вы подписали новый контракт на определенную дату, а исполнить его не можете в силу обязательств перед текущим контрактом. Тьфу-тьфу-тьфу, тук-тук-тук, никому не пожелаешь такого.
+Обычно немецкие контракты подразумевают трехмесячный срок уведомления об увольнении. Но в дополнение к этому этот срок начинает отсчитываться с начала календарного месяца. То есть, допустим ,нет разницы, написали вы заявление об увольнении 2-го декабря, или 29-го декабря. Три месяца начнут отсчитываться 1-го января в обоих случаях. Соответственно, важен выбор времени, когда надо начинать поиски работы. Вместе с резюме обычно просят прислать зарплатные ожидания и дату, с которой вы можете начать работать. Если вы не хотите рисковать и сначала найти работу, а потом уже увольняться, то можно попасть в ситуацию, когда вы 20-го января написали компании, что можете выйти на работу в начале мая, пока назначили собеседование, пока его провели, вот уже ждете решения и возможный offer, но приближается конец месяца, и вам либо писать заявление об увольнении и брать на себя дополнительные риски, либо писать компании, что ваш возможный срок выхода на работу сдвигается, что может спровоцировать отказ.
+Плюс к этому, возможны нюансы с подтверждением заявления на увольнение. Если вы подадите его, допустим, 29-го числа, а прислать подтверждение могут уже в следующем месяце, что, соответственно, тоже может нарушить ваши планы, не факт что отсчет пойдет с даты, когда вы подписали заявление, а не когда его подписал ответственный. То есть, вы можете оказаться в ситуации, когда вы подписали новый контракт на определенную дату, а исполнить его не можете в силу обязательств перед текущим контрактом. Тьфу-тьфу-тьфу, тук-тук-тук, никому не пожелаешь такого.

 #### Рекрутеры
-Не советовал бы связываться с рекрутерами. В большинстве своем они мониторят те же самые сайты с вакансиями и потом присылают тебе вакансию с предложением тебя познакомить с компанией. Такой подход имеет ряд минусов:

- рекрутеры получают вознаграждение в зависимости от зарплаты будущего работника. В итоге одни уговаривают занизить зарплатные ожидания, чтобы повысить твои шансы трудоустроиться и получить вознаграждение, другие наоборот, завышают, чтобы увеличить свое вознаграждение. В случае занижения естественно у компании будет возникать вопрос: или человек сильно приукрасил, или не умеет оценивать себя. Все это не добавляет очков вашей кандидатуре. В случае завышения естественно компания предпочтет нанять человека, за которого не надо платить рекрутерам, и у которого не завышены зарплатные ожидания. Процент отказов с рекрутерами будет выше.
+##### Поиск работы
+###### За
+- рекрутер берет на себя обработку первоначальных данных (может помочь составить Lebenslauf) и первое общение. Кроме того, хорошие рекрутеры всегда пригласят вас пообщаться лично, дабы удостовериться в вашей вменяемости и потренироваться в собеседовании.
+- это бесплатно, занимает только ваше время. Так что для вас риска нет, а подбросить интересное предложение могут.
+- небольшие фирмы не имеют HR и поиском работников занимаются менеджеры или лиды. Зачастую просто ищут в xing-е или других соц. сетях.
+- как правило, рекрутер не работает с фирмами, которые не готовы оплатить его услуги. Так что волноваться по поводу стоимости для работодателя или бюрократии не стоит, он уже согласился с этим.
+- в любом случае вас пригласят на личное собеседование, так что всегда сами просматривайте требования к позиции. Бывает, рекрутер может пропустить ключевые моменты (Java или Javascript)

+###### Против
+- в большинстве своем они мониторят те же самые сайты с вакансиями и потом присылают тебе вакансию с предложением тебя познакомить с компанией.
+- кто-то посчитает минусом, что работник не может сам зайти на linkedin и поискать вакансии самостоятельно.
+- репутационные риски. Рекрутер, чтобы заинтересовать работодателя, может сильно приукрашивать кандидата, в итоге разрыв между реальностью может сильно увеличиваться.
+- встречаются рекрутеры, которые публикуют сильно далекие от реальности вакансии, а потом когда пишешь им - начинают предлагать совершенно другое.
 - в компаниях сидят свои HR, естественно им выгодно преподнести закрытие позиции как полностью свою заслугу, ведь это их прямая обязанность. HR который закрывает позицию полностью сам - вызывает меньше вопросов о своей полезности, чем который может найти кандидата только через посредника.
-
 - рекрутеры скорее всего увеличивают компаниям юридическую энтропию, не все горят желанием проводить юридическую экспертизу дополнительных договоров с рекрутерами, а подписывать что попало тоже никто не возьмет на себя ответственность. Этот пункт под вопросом, может кто через рекрутеров устраивался, внесет ясность.

- кто-то посчитает минусом, что работник не может сам зайти на linkedin и поискать вакансии самостоятельно.
+##### Зарплатные ожидания
+###### За
+- В области ЗП вы говорите свои ожидания. Рекрутер может посоветовать вам выше или ниже, но клиенту он передаст ваше желание. (Не обязательно говорить правду, никто это не проверяет. Последние две работы я накидывал на ожидание +10-15к или говорил, что есть смысл менять, если ЗП будет больше Х) 

- репутационные риски. Рекрутер, чтобы заинтересовать работодателя, может сильно приукрашивать кандидата, в итоге разрыв между реальностью может сильно увеличиваться.
-
-Встречаются рекрутеры, которые публикуют сильно далекие от реальности вакансии, а потом когда пишешь им - начинают предлагать совершенно другое.
+###### Против
+- рекрутеры получают вознаграждение в зависимости от зарплаты будущего работника. В итоге одни уговаривают занизить зарплатные ожидания, чтобы повысить твои шансы трудоустроиться и получить вознаграждение, другие наоборот, завышают, чтобы увеличить свое вознаграждение. В случае занижения естественно у компании будет возникать вопрос: или человек сильно приукрасил, или не умеет оценивать себя. Все это не добавляет очков вашей кандидатуре. В случае завышения естественно компания предпочтет нанять человека, за которого не надо платить рекрутерам, и у которого не завышены зарплатные ожидания. Процент отказов с рекрутерами будет выше.
--- a/жительства.md
+++ b/жительства.md
@ -0,0 +1,141 @@
+# Регистрация места жительства
+
+В течение **14 дней** после переезда на новое место жительства в Берлине вы обязаны зарегистрироваться. Это необходимо делать только для долгосрочного проживания (более двух месяцев), краткосрочное проживание, например, в отеле, регистрировать не обязательно.
+
+Без регистрации трудно или невозможно открыть счёт в банке, медицинскую страховку, оформить разрешение на проживание и т. д.
+
+Теоретически при пропуске срока регистрации возможны последствия в виде штрафа и т. п. На практике это не случается или случается редко.
+
+## Основная информация
+
+Регистрация места жительства по-немецки называется **Anmeldung einer Wohnung**. Не путайте с *Abmeldung* einer Wohnung: название отличается одной буквой, но означает прямо противоположное — снятие с регистрации (об этом пойдёт речь ниже).
+
+Официальная страница услуги: **https://service.berlin.de/dienstleistung/120686/** — всегда проверяйте её перед тем, как заниматься регистрацией.
+
+Полезно **распечатать эту страницу на бумаге** (используйте ссылку [Als PDF herunterladen](https://service.berlin.de/dienstleistung/120686/pdf/) и печатайте полученный pdf-файл) и взять с собой на процедуру регистрации. При возникновении спорной ситуации (например, сотрудник бюргерамта отказывается регистрировать вас, если ваш адрес относится к другому бюргерамту) доставайте бумагу и апеллируйте к ней, показывайте пальцем конкретные места в тексте (для этого, конечно, с текстом нужно заранее ознакомиться).
+
+## Документы и требования
+
+### Личное присутствие
+
+Регистрация производится только при личном приёме, зарегистрироваться онлайн, по факсу или по почте нельзя.
+
+Члены семьи, проживающие вместе, регистрируются вместе. Однако, если члены семьи ещё только собираются приехать в Германию, зарегистрировать их невозможно: сначала регистрируетесь сами, а члены семьи регистрируются уже после приезда.
+
+Есть противоречивая информация по поводу того, можно ли одному человеку прийти и зарегистрировать всю семью. На странице услуги указано, что регистрацию может провести законный представитель (однако неясно, достаточно ли для этого свидетельства о браке или о рождении ребёнка) при условии, что регистрируемое лицо самостоятельно подписало формуляр. Т.е. может получиться, но могут и потребовать присутствия всех регистрируемых членов семьи. Есть мнение, что на первую регистрацию нужно прийти всем, а при последующих переездах достаточно прийти кому-то одному. В конечном счёте, если есть возможность прийти всем, лучше прийти всем.
+
+### Личные документы
+
+Удостоверения личности (паспорта, проездные документы ребёнка) всех лиц, которые регистрируются.
+
+Визы, разрешения на проживание, если они выполнены отдельно от паспорта, также лучше взять с собой.
+
+Документы о семейном положении: свидетельства о браке, о рождении детей. Если выданы не в Германии, то с апостилем. Если не на немецком языке, то с переводом. На официальной странице услуги указано, что это требуется только для первой регистрации, но лучше на всякий случай взять и на последующие.
+
+### Формуляр
+
+Нужно заполнить **[формуляр](http://www.berlin.de/formularserver/formular.php?402608)**. Его можно скачать и заполнить прямо на компьютере, затем распечатать и подписать. Можно распечатать пустой и заполнить от руки. В крайнем случае можно взять пустой бланк уже в бюргерамте и заполнить там.
+
+Если вы регистрировались раньше ноября 2015 года, обратите внимание, что **форма изменилась**! Раньше это были несколько страниц с инструкциями, страница с формой заявления и ещё одна страница с формой удостоверения, которое выдавали после регистрации. Теперь это одна страница с формой заявления, причём она существенно отличается от прежней.
+
+В одной форме можно записать данные или одного человека, или двух членов семьи (например, муж и жена). При регистрации двух человек в графе Familienstand необходимо указать родственную связь между ними. Рядом для супругов или жизненных партнёров нужно указать дату, город и страну регистрации брака или партнёрства.
+
+Если одновременно регистрируются более двух членов семьи, то надо соответственно заполнить несколько формуляров (по два человека в каждом).
+
+**Заполнять формуляр** нужно следующим образом.
+
+В блоке Neue Wohnung указываете адрес жилья, в которое въезжаете. При этом в графе Die neue Wohnung ist нужно отметить alleinige Wohnung, если только вы не имеете несколько мест жительства в Германии (см. ниже). Tag des Einzugs — дата въезда. Postleitzahl, Gemeinde, Ortsteil — почтовый индекс и город (например: 10000 Berlin).
+
+Straße, Hausnummer, Zusätze — улица, номер дома. И, если на [почтовом ящике](Почта.md) нет вашей фамилии (как правило, при субаренде на несколько месяцев), обязательно укажите фамилию, которая есть на ящике, в форме *bei Müller* или *c/o Müller*.
+
+В блоке Bisherige Wohnung нужно указать предыдущий адрес, по которому вы были зарегистрированы в Германии. Если это ваша первая регистрация в Германии, то заграничный адрес указывать не нужно (могут попросить, тогда допишете), но нужно указать страну, откуда приехали, в графе Bei Zuzug aus dem Ausland Staat.
+
+Графы Wird die bisherige Wohnung beibehalten? и Haben die unten aufgeführten Personen noch weitere Wohnungen in Deutschland? нужно заполнять только в случаях, когда вы имеете несколько мест жительства в Германии (см. ниже)
+
+Блок информации о человеке заполняется следующим образом. Familienname — фамилия, Vornamen — имя (согласно паспорту; в частности, если в паспорте отчество указано, его надо указывать в Vornamen, а если не указано, то не надо). Geburtsname — в случае, если при рождении человек имел другую фамилию (например: жена взяла фамилию мужа), её нужно указать здесь, иначе оставить поле пустым. Geschlecht — пол (männlich или weiblich). Tag, Ort, Land der Geburt — дата, город и страна рождения.
+
+Religionsgesellschaft — **религиозная принадлежность**. Это имеет очень большое значение, потому что если вы укажете одну из налогооблагаемых религий (например, католичество), с вашей зарплаты будет ежемесячно удерживаться существенный процент церковного налога (8–9% от суммы подоходного налога, что может составлять несколько сотен евро в год)! Можно оставить поле пустым, или указать keine (никакая), или поставить прочерк, или указать, например, православие (которое не облагается налогом).
+
+Staatsangehörigkeiten — ваше гражданство (например: ukrainisch). Если у вас несколько гражданств, нужно указать все.
+
+Ordens- Künstlername — религиозный или артистический псевдоним, который в Германии может быть официально внесён в удостоверение личности, у вас его, скорее всего, нет.
+
+В блоке Dokumente соответственно для первого и второго человека нужно указать данные удостоверения личности, с которым вы пришли. Для паспорта в графе Art пишете RP. Ausstellungsbehörde — название выдавшего документ учреждения (в украинских паспортах в этом поле указан только номер органа, немецких чиновников это может смущать, в таком случае можно указать: *Behörde 1234*). Seriennummer — номер (включая серию). Datum — дата выдачи, gültig bis — дата окончания срока действия.
+
+### Документы от арендодателя
+
+Договор аренды жилья официально не числится в списке документов, которые требуются для регистрации. Однако его всё равно спрашивают и смотрят. Поэтому его следует взять с собой.
+
+Кроме того, вы должны принести отдельный документ от арендодателя, который подтверждает сам факт вашего въезда в жильё. Это новое требование с ноября 2015 г. При этом договор аренды не заменяет этот документ. Существует заблуждение, будто этот новый документ — разрешение от арендодателя на прописку; конечно же, это не так, прописаться вам никто не может запретить. Но в дополнение к договору аренды (который подтверждает ваше *право* жить в данной квартире) арендодатель должен подтвердить, что вы *действительно начали* там жить.
+
+Строгой формы этого документа не существует. Он может называться, например, Einzugsbestätigung des Wohnungsgebers или **Wohnungsgeberbestätigung**. На официальной странице услуги регистрации есть [образец формы](http://www.berlin.de/formularserver/formular.php?402544). Она не обязательна к соблюдению.
+
+Арендодатели могут быть незнакомы с этим новым требованием и иногда могут отказываться выдавать такой документ, или же выдавать его только для арендатора, но не для членов его семьи. Следует настаивать на своём, при необходимости прибегнуть к юридической помощи. На официальной странице услуги регистрации указано, что арендодатель обязан выдать этот документ согласно новому закону.
+
+## Запись на приём
+
+Для регистрации необходимо лично попасть на приём **в любом бюргерамте** (Bürgeramt) независимо от адреса. Встречаются ситуации, когда чиновники пытаются отказываться регистрировать людей, если адрес не относится к данному бюргерамту. Нужно настаивать и требовать. На официальной странице услуги чётко указано: Diese Anmeldung können Sie bei einem der über 40 Berliner Bürgerämter erledigen.
+
+В том, чтобы попасть на приём, состоит самая большая проблема. Есть два варианта: прийти по записи (Termin) или в порядке живой очереди. В последнее время возможность прийти в порядке живой очереди убирают, в некоторых бюргерамтах ещё пока можно.
+
+Записаться на **Termin** можно на [официальной странице услуги](https://service.berlin.de/dienstleistung/120686/), нажав большую синюю кнопку Termin berlinweit suchen. Однако терминов мало, они быстро заканчиваются. Поэтому записываться по возможности надо сильно заранее, за месяц-полтора до переезда, однако и это не гарантирует получение термина (записываться более чем на два месяца вперёд нельзя, а термины на два месяца разбирают моментально).
+
+Единственный вариант — это периодически (несколько раз в час) проверять наличие терминов, они могут появляться, когда кто-то отменяет свой термин. Будьте готовы, увидев доступный термин, сразу же очень быстро указать своё имя и email — если не успеть, термин уйдёт кому-то другому.
+
+Имеет смысл проверять в ранние утренние часы, потому что бюргерамт может выбросить в систему пачку новых свободных терминов.
+
+Есть некие скрипты для автоматизированной ловли терминов (например, [скрипт на PHP](https://gist.github.com/ewgRa/1b515166a140bcf9ed9e) и [плагин для Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/refresh-monkey/ljngnafhejmefmijjoedbclkadhacebd?hl=en)), но с ними можно быстро попасть в бан. Есть или был стартап по ловле терминов за деньги, действующий по аналогичному принципу, официальные власти с ним боролись.
+
+Также можно записаться на прием в телефонном режиме. Нужно попросить коллегу, который хорошо владеет немецким языком, позвонить по указанному на сайте номеру и узнать время ближайшего свободного термина. Возможно вам повезет и получится попасть на прием в этот же день.
+
+Дело в том что не все бюргерамты подсоединены к онлайн системе автоматизированного бронирования. Бронировать время в них можно только по телефону. К тому же некоторые бюргерамты резервируют термины для местных жителей.
+
+Получив термин, вы получаете дату и время приёма и номер термина. Следует отметить, что наличие термина не гарантирует приём в указанное время. Можно прийти с термином и просидеть полтора часа после назначенного времени, при том, что рядом будут приходить люди в живой очереди, и их примут за пятнадцать минут. При этом жаловаться или пытаться попасть в живую очередь уже бесполезно.
+
+Второй вариант — прийти **без термина**, в порядке живой очереди. Бюргерамтов, которые принимают без термина, осталось немного, но они есть. Нужно смотреть список бюргерамтов на [официальной странице услуги](https://service.berlin.de/dienstleistung/120686/): название бюргерамта ведёт на страницу с его описанием, где указаны часы приёма. Если рядом с часами приёма написано nur mit Termin или nur für Terminkunden, это значит, что без термина вас не примут. Надо также читать прочий текст на странице бюргерамта, например, там может быть написано, что без термина они примут только местных жителей.
+
+Если прийти без термина можно, то на входе в бюргерамт вы получите номер термина на сегодняшний день. (Но возможно, что и не на сегодняшний, в таком случае ничего не поделать.)
+
+С номером термина (полученного заранее или уже в бюргерамте) вы должны ждать в бюргерамте, пока этот номер не покажут на табло. Сразу же после этого вам надо подойти к столу, номер которого покажут вместе с номером вашего термина.
+
+## Документы, подтверждающие регистрацию
+
+Сразу же на приёме вам выдадут документ, подтверждающий регистрацию: **Meldebestätigung**. В нём будут указаны имена зарегистрированных лиц, адрес проживания, дата въезда, дата выдачи документа. На документе ставится подпись чиновника и печать бюргерамта.
+
+Этот документ следует носить с собой при обращении в различные учреждения вроде банков, страховых компаний и др.
+
+Некоторые учреждения требуют, чтобы документ был относительно свежим (выдан в последние три, шесть месяцев, или даже две недели). При возникновении такой надобности нужно снова пойти в бюргерамт (тот же или любой другой) и попросить выдать новый документ: **Meldebescheinigung** (означает и содержит по сути то же самое, но название и форма у этого документа другие). Это платная услуга, она стоит 5 € при выдаче документа для одного человека. Можно попросить, чтобы в документ внесли членов семьи, в таком случае за каждого будет доплата 2,50 € (но только о первом человеке будет развёрнутая информация, остальные будут перечислены кратко). Официальная страница услуги: https://service.berlin.de/dienstleistung/120702/
+
+Кроме этих двух документов, адрес проживания также указывается на обратной стороне разрешения на проживание, выполненного в форме карточки (см. ниже). В некоторых случаях может быть достаточно предъявить карточку, чтобы подтвердить адрес.
+
+## Переезд
+
+Если вы уже зарегистрированы в Германии и переезжаете по новому адресу, то отдельно снимать с регистрации предыдущий адрес не надо, достаточно зарегистрировать новый в обычном порядке. При этом в формуляре нужно указать ваш предыдущий адрес в блоке Bisherige Wohnung.
+
+После регистрации нового места жительства сведения об этом попадают в некую центральную базу данных, и оттуда их могут получать заинтересованные учреждения и предприятия, такие как [АБХ](АБХ.md), [страховые компании](Медицинское страхование.md), [банки](Банки.md) и т. д. Поэтому может вообще не требоваться сообщать им об этом (но лучше на всякий случай всё же связаться со страховой, банком и проверить, что они знают ваш новый адрес, при необходимости прислать им подтверждение регистрации). Например, страховая компания автоматически перевыпустит вам карточку и пришлёт на новый адрес.
+
+Раньше в формуляре регистрации можно было указывать, хотите вы или нет, чтобы сведения об этом сообщали третьим лицам. Соответственно, можно было это запретить, и тогда страховой, банку и т. д. о переезде вы должны были сообщать самостоятельно. В новом формуляре такой опции нет.
+
+Если всё же у кого-то остался ваш старый адрес, они могут присылать вам на него [письма](Почта.md) (в том числе очень важные). Можно подключить платную [услугу переадресации почты](https://www.efiliale.de/efiliale/nachsenden-lagern/nachsendeservice.jsp?cid=DP_101002152) на новый адрес в течение 6, 12 или 24 месяцев.
+
+Если вы обладаете [разрешением на проживание](Разрешение на проживание.md), выпущенным в форме карточки, нужно пойти в [АБХ](АБХ.md) с  вашим разрешением на проживание и подтверждением регистрации места жительства. АБХ бесплатно наклеит на обратную сторону карточки наклейку с новым адресом (поверх старого адреса).
+
+Если так вышло, что вы зарегистрировали новый адрес после того, как подали документы на разрешение на проживание, и до того, как его получите, то на разрешении на проживание (если оно будет выпущено в форме карточки) будет указан старый адрес. В таком случае возьмите подтверждение регистрации, когда пойдёте получать карточку, и сразу же попросите наклеить новый адрес.
+
+## Выезд
+
+Снимать место проживания с регистрации («выписываться») нужно только в следующих случаях:
+- вы больше не будете жить в Германии
+- у вас есть [несколько мест жительства](#Несколько-мест-жительства) и по одному из них вы перестаёте проживать.
+
+При [переезде](#Переезд) сниматься с регистрации не требуется.
+
+Услуга снятия с регистрации называется Abmeldung einer Wohnung (не путать с *Anmeldung* einer Wohnung — регистрацией места жительства). Официальная страница услуги: https://service.berlin.de/dienstleistung/120335/
+
+В отличие от регистрации места жительства, сняться с регистрации можно без личного приёма, отправив документы по почте.
+
+Сняться с регистрации разрешено не ранее 7 дней до и не позднее 14 дней после выезда.
+
+## Несколько мест жительства
+
+Вы можете официально зарегистрировать несколько мест жительства. В этом случае одно из них вы обязаны объявить основным (Hauptwohnung), а прочие — дополнительными (Nebenwohnung). В формуляре регистрации места жительства вы указываете, что сохраняете прежнее место жительства, а новое регистрируете дополнительно в качестве Hauptwohnung или Nebenwohnung. Либо же выезжаете с прежнего адреса и одновременно регистрируете несколько новых. Кроме того, вы должны подать [ещё один формуляр](http://www.berlin.de/formularserver/formular.php?402610).
--- a/Страховки.md
+++ b/Страховки.md
@ -1,6 +1,6 @@
 ## Страховки

-Повыбирать-посравнивать можно на http://www.check24.de, http://www.verivox.de.
+Выбрать и сравнить можно на http://www.check24.de, http://www.verivox.de.
 - [Privathaftpflicht](https://www.check24.de/privathaftpflicht/) - страховка от ущерба третьим лицам (затопление, пожар, потеря ключей, вождение велосипеда и т.п., см. условия, не все покрывают и не все)
 - [Berufsunfähigkeitsversicherung](https://www.check24.de/berufsunfaehigkeitsversicherung/) - страхование на случай профессиональной нетрудоспособности
 - [Rechtsschutzversicherung](https://www.check24.de/rechtsschutzversicherung/) - адвокатская страховка
@ -14,3 +14,4 @@ Privathaftpflicht страховка считается основной и са
 Также стоит попросить страховую компанию послать запрос в как мне объяснили в моей страховой в некий фонд социального страхования
 О всевозможных подвохах и конкретнее про пункты страхования (к примеру, что такое Hotelkosten в Hasuratversicherung) можно узнать на http://www.finanztip.de/

+Адвокатская страховка - Rechtsschutzversicherung, имеет ряд существенных нюансов и весьма неоднозначные отзывы. Страховая защита не предоставляется клиенту в случае преднамеренного нарушения закона. Совершено уголовное преступление, обвиняемый срочно нуждается в адвокатской защите. На первый взгляд, преступление совершено не преднамеренно, а по причине халатности. Обвиняемый воспользовался услугами адвоката за счет страховки, но в процессе ведения дела прокурор предъявляет неоспоримые доказательства преднамеренности совершенного преступления, и тогда судья выносит соответствующее постановление. С этого момента страховая защита прекращается, и обвиняемый обязан возместить страховому предприятию все понесенные расходы.
--- a/Транспорт.md
+++ b/Транспорт.md
@ -1,8 +1,37 @@
 ## Транспорт

-Для тех, кто прописан в Берлине, можно купить VBB Monatskarte с неплохой скидкой (за 61,67 EUR). Для этого нужно подойти в VBB центр по работе с клиентами с Anmeldung, удостоверением личности и карточкой банка. Вы заполните анкету и получите карточку по почте. На то время, пока вы ее не получили, вам выдадут временный Monatskarte, за который нужно заплатить (мне посчитали с 4-го числа до конца месяца вышло 53 EUR). Я подходил в центр на Alexandrplatgit z, там немного говорят по английски, достаточно чтобы помочь заполнить.
+Те, кто прописан в Берлине, могут купить VBB Monatskarte с неплохой скидкой (за 61,67 EUR). Для этого нужно подойти в VBB центр по работе с клиентами с Anmeldung, удостоверением личности и карточкой банка. Вы заполните анкету и получите карточку по почте. На то время, пока вы ее не получили, вам выдадут временный Monatskarte, за который нужно заплатить (у меня вышло 53 EUR с 4-го числа до конца месяца). Я подходил в центр на Alexanderplatz, там немного говорят по-английски, достаточно, чтобы помочь заполнить.

-http://www.s-bahn-berlin.de/aboundtickets/vbb_umweltkarte.htm любые региональные поезда, на все направления по Германии)
+http://www.s-bahn-berlin.de/aboundtickets/vbb_umweltkarte.htm (любые региональные поезда, на все направления по Германии)

-Также можно купить Monatskarte в обычном автомате по продаже билетов. 
-Но за 79,50 EUR (зона AB, октябрь 2015).
+Также можно купить Monatskarte в обычном автомате по продаже билетов. Но за 81,00 EUR (зона AB, февраль 2016).
+
+### Где купить билет?
+- У водителя автобуса
+- В автомате на остановке или вокзале
+- В кассе вокзала (будет подороже)
+- В автомате в трамвае (принимает только монеты)
+- [Онлайн](http://www.bvg.de/de/Fahrinfo/Jederzeit-mobil) приложение
+
+### Как узнать маршрут?
+- В автомате можно ввести пункт назначения и распечатать результат, можно сразу и билет купить
+- https://maps.google.com - там есть функция прокладки маршрутов
+- [Онлайн](http://www.bvg.de/de/Fahrinfo/Jederzeit-mobil) приложение
+- Приложение VBB для iOS/Android/Windows Phone - [официальный сайт] (http://www.vbb.de/de/k/handy-apps/792.html)
+- Региональные вебсайты:
+-- RheinMein (http://www.rmv.de/)
+
+
+### Для каких видов транспорта подходит билет?
+- Для всех, кроме ICE (быстрые поезда дальнего следования) и частично RB (Regionalbahn).
+
+### Что если я опоздал на поезд?
+- Если это не билет с местом, садимся на следующий подходящий. Вы покупаете доставку из пункта А в пункт Б, чем и как - ваше дело.
+
+### Какие билеты (Fahrkarte) выгоднее?
+- Einzelfahrkarte - одноразовый билет из зоны A до зоны B через зону C (указывается, если есть)
+- Tageskarte - билет на один день, выгоден, если поездок более двух
+- Tagesgruppenkarte - дневной билет до пяти человек, выгоден, как правило, уже от двух человек при поездке туда и обратно
+- Wochenkarte - недельный абонемент
+- Monatskarte - месячный абонемент
+- Jahreskarte - соответственно, годовой
--- a/налоги.md
+++ b/налоги.md
@ -1,11 +0,0 @@
-## Финансамт
-
-Замечены случаи когда finanzamt ставил налоговый класс по умолчанию, т.е. первый. 
-
-А если вы с женой - то ваш класс должен быть 3. Поэтому стоит сходить туда, и заполнить форму. Если вы тут с женой, то лучше прийти с ней.
-
-Приезжим холостым компании ставят максимальный шестой, и требуют подтверждения.
-
-Ближайший к вам можно посмотреть тут: https://www.berlin.de/sen/finanzen/steuern/finanzaemter/
-
-[Информация](https://github.com/ewgRa/de_faq/raw/master/files/parentstaxreturn.doc) о возврате налогов за помощь родителям.
--- a/Банки.md
+++ b/Банки.md
@ -3,12 +3,28 @@
 ### Общая информация
 В Германии банки бывают полностью онлайн и онлайн/офлайн. 
 Полностью онлайн банки обычно бесплатны, а вот офлайн банки на данный момент ежемесячно снимают некоторую сумму за обслуживание. В некоторых банках эта сумма совсем нескромная.
-Плюсы офлайн-онлайн банка - можно пообщаться лично, зайти в офис и т.п. Считается более надежным и качественным с широкой сетью банкоматов, но приходится платить.
-В общем ищите, что больше вам подойдет по соотношению цена/качество. Будущее скорее за онлайн банками и бесплатными счетами.
-Чтобы открыть счет в банке нужна регистрация. Некоторые банки могут открыть счет и без регистрации (Deutsche Bank в 2013 году открыл), но это скорее исключение, попытаться можно, но гарантий никаких.
+Плюсы онлайн/офлайн банка - можно пообщаться лично, зайти в офис и т.п. Считается более надежным и качественным с широкой сетью банкоматов, но приходится платить.
+В общем ищите, что больше вам подойдёт по соотношению цена/качество. Будущее скорее за онлайн банками и бесплатными счетами.
+
+Чтобы открыть счет в банке, нужна регистрация. Некоторые банки могут открыть счёт и без регистрации (Deutsche Bank в 2013 году открыл), но это скорее исключение, попытаться можно, но гарантий никаких.
+Резко растут шансы при наличии контракта с работодателем и недавним приездом в Германию (Deutsche Bank открыл счет 03.03.16 отделение по адресу Alexanderstraße 5,10178 Berlin)
+
+Открыли так же в Commerzbank, который около зоопарка, 29.02.2016. Для этого потребовались паспорт с визой и рабочий контракт. Вместо домашнего адреса указал адрес офиса. Процедура заняла час. Карточки и ПИН-коды обещали выслать на адрес офиса.
+
+### Открытие счета в онлайн банке
+В англоязычном сегменте интернета существуют [пошаговые инструкции](http://banks-germany.com/best-german-bank-account) открытия счета в онлайн банках (таких как Ing-Diba, DKB, Comdirect). Как правило процедура открытия счета состоит в заполнении онлайн формы в результате которой генерируется PDF-файл который вы распечатываете, подписываете и отправляете по указанному адресу. Кроме этого вам предстоит пройти процедуру идентификации.   
+
+Как правило онлайн банки предоставляют на выбор два варианта идентификации: Видео-идентификация или идентификация в почтовом отделении.
+Видео-идентификация жителям СНГ (по крайней мере Украины) не подходит, так как паспорт не соответствует необходимому уровню защиты.
+
+Остается вариант идентификации в почтовом отделении. Процедура бесплатная. Для прохождения следует взять свой заграничный паспорт, PDF файл с кодом почтовой идентификации который был получен на последнем этапе регистрации в банке, документ о регистрации места жительства.
+
+Итак вы отправляетесь в почтовое отделение Deutche Post и предоставляете сотруднику документы. Сотрудник Deutche Post сверяет данные о вас и формирует письмо которое отправляется в банк.
+
+Все просто, но может возникнуть проблема с местом рождения указанном в вашем паспорте. Например в Украинском заграничном паспорте место рождения в некоторых случаях не печатается латинскими буквами вследствие длинного наименования (например: Днепропетровская обл./UKR). Сотрудник Deutche Post может отказать в идентификации. Направляйтесь в другое отделение, в котором скорее всего вам не откажут, а предложат самостоятельно написать место рождения латинскими буквами. Можете показать первую страницу договора с банком, так как при открытии счета вы уже вводили эту информацию. Следите за совпадением подписей в паспорте и документах. Иначе процедура идентификации может завершится отказом.

 ### Список банков
- https://finanzen.check24.de - аггрегатор предложений от банков
+- https://finanzen.check24.de - агрегатор предложений от банков

 - [Amazon.de Visa](http://www.lbb.de/amazon), кредитная карта
  - Обслуживание 20 евро в год, отбивается за счет бонусов
@ -19,25 +35,40 @@
 - [Ing Diba](https://www.ing-diba.de/), онлайн

 - [Comdirect](https://www.comdirect.de), онлайн
+- [DKB - Deutsche Kreditbank](https://www.dkb.de), онлайн

 - [Commerzbank] (офлайн-онлайн)
-  - Нет платы за ведение счета, если на счет ежемесячно падает больше 1200 евро.
+  - Нет платы за ведение счёта, если на счёт ежемесячно падает больше 1200 евро.
  - Много банкоматов
-  - При открытии счета дают неплохой бонус (50 евро + 50 евро)
-  - При открытии счета по рекомендации - рекомендодатель может тоже получить бонус (25 евро, или выбрать что-нибудь подарок). Буду рад если откроете счет по моей рекомендации, пишите на ewgraf собака gmail.com.
+  - При открытии счёта дают неплохой бонус (50 евро + 50 евро)
+  - При открытии счёта по рекомендации - рекомендодатель может тоже получить бонус (25 евро, или выбрать что-нибудь подарок). Буду рад, если откроете счёт по моей рекомендации, пишите на ewgraf собака gmail.com.
+
+- [Consors Bank](https://www.consorsbank.de/ev/Girokonto/-/Girokonto), онлайн
+  - Нет платы за ведение счета
+  - Бесплатно можно снимать при помощи карты VISA по Германии (90% банкоматов) и за рубежом
+  - Бонус в 50 EUR при первой зарплате
+  - 10 Центов за каждую транзакцию по карте (до 100 EUR в год)
+  - Можно дать доступ к счету даже жителю другой страны (для этого будет нужно верифицировать личность единожды на почте с функцией Postident)
+  - Girocard работает на одном счету с Visa
+  - Wireless pay
+  - У Girocard большая комиссия на снятие денег

 - [Number26](https://number26.de/), онлайн
 
- [Noris](https://www.norisbank.de/), онлайн дочка Deutsche Bank
+- [Noris](https://www.norisbank.de/), онлайн, дочка Deutsche Bank
+
+- [Postbank](https://www.postbank.de/), очень распространен, почти в каждой почте можно снимать деньги + во всех отделениях или банкоматах Commerzbank-a. Ведение счета бесплатно при поступлении в месяц более 1000 Евро, операции по карточке бесплатны. Довольно-таки приятный и обновленный веб сайт с удобной статистикой платежей и оплатой (сейчас все Überweisung оплачиваю через онлайн форму).
+
+- [VolksBank](https://www.vr.de/privatkunden.html), довольно-таки старый и распространенный банк, но ведение счета не бесплатно. За оплату карточкой также снимают. Плюс разделен по регионам и даже городам, и если требуется совершить какие-либо операции по счету (смена адреса, фамилии) может не везде получиться. (К примеру, после переезда из Odenwald в Offenbach Kreis, пришлось переносить счет).

 ## Обмен валют
 - Alexanderplatz, станция метро: S-Bahn, на первом этаже пункт обмена валют.
 - http://www.euro-change.de/kurse.php
 - https://www.google.de/maps/place/Berlin+Alexanderplatz+Bahnhof/@52.5215563,13.4111577,17z/data=!4m6!1m3!3m2!1s0x47a84e1f766768eb:0x9bd67d3806e3d5c9!2sBerlin+Alexanderplatz+Bahnhof!3m1!1s0x47a84e1f766768eb:0x9bd67d3806e3d5c9

-## Процедура отзыва сепы мандата
+## Процедура отзыва SEPA мандата
 Есть две различные процедуры.

-Первая — отмена платежа. Производится в случае, когда сняты деньги за непредоставленные товары или услуги, ну или просто хочешь по какой-то причине отказаться платить. Это можно сделать в течение некоторого времени после того, как платёж прошёл, обычно, кажется, четыре недели, но может быть меньше или больше, согласно договору. Отмена платежа осуществляется через банк, обычно достаточно зайти в соотв. раздел онлайн-банкинга и нажать «Отменить» рядом с выбранным платежом. С организацией, которая платёж запросила, связываться не требуется, но будет не лишним поинтересоваться, что за фигня. Мандат (многоразовый) действовать не перестаёт.
+Первая — отмена платежа. Производится в случае, когда сняты деньги за непредоставленные товары или услуги, ну или просто хотите по какой-то причине отказаться платить. Это можно сделать в течение некоторого времени после того, как платёж прошёл, обычно, кажется, четыре недели, но может быть меньше или больше, согласно договору. Отмена платежа осуществляется через банк, обычно достаточно зайти в соотв. раздел онлайн-банкинга и нажать «Отменить» рядом с выбранным платежом. С организацией, которая платёж запросила, связываться не требуется, но будет не лишним поинтересоваться, что за фигня. Мандат (многоразовый) действовать не перестаёт.

-Вторая — отзыв мандата. Делается через организацию, которой ты его дал. Банк в этом не участвует, ему это не интересно. Пишешь письмо организации, мол, hiermit kündige ich мандат вот с этим Referenznummer. После этого организация по этому мандату деньги больше не имеет права снимать. Уже проведённые по мандату платежи не отменяются.
+Вторая — отзыв мандата. Делается через организацию, которой вы его дали. Банк в этом не участвует, ему это не интересно. Пишете письмо организации, мол, hiermit kündige ich мандат вот с этим Referenznummer. После этого организация по этому мандату деньги больше не имеет права снимать. Уже проведённые по мандату платежи не отменяются.
--- a/курсы.md
+++ b/курсы.md
@ -1,11 +1,55 @@
 ## Интеграционные курсы, языковые курсы:

+### Интеграционный курс
 Для понаехавших есть [интеграционные курсы](http://www.bamf.de/RU/Willkommen/DeutschLernen/Integrationskurse/integrationskurse-node.html) по изучению языка
 Школу для курсов можно найти по ссылке http://www.bamf.de/SiteGlobals/Functions/WebGIS/RU/WebGIS_Integrationskursort.html?nn=1441658
+Если вы успешно сдали экзамен после курсов на B1, то вы можете запросить возврат 50% оплаченной стоимости обучения.
+Для этого надо [заполнить анкету](http://www.bamf.de/SharedDocs/Anlagen/RU/Download/Infothek/Integrationskurse/Kursteilnehmer/AntraegeAlle/630-031_antrag-rueckerstattung-kostenbeitrag_pdf.html?nn=4407858) и отправить по адресу:
+> Bundesamt für Migration und Flüchtlinge<br />
+> Referat 325<br />
+> 90343 Nürnberg

-Языковые курсы:
+
+### Языковые школы
 - Berlitz. Одни из лучших курсов (для интеграционных курсов, для приватных занятий дорогие) http://www.berlitz.de/en/berlin_mitte/
 - Deutsche Akademie http://www.deutschakademie.de/berlin/alexanderplatz/en/
 - Kapitel Zwei http://kapitel-zwei.de/
 - Oase http://www.oase-berlin.org/
 - Logo! http://www.logosprachenschule.de/
+- VHS (Volkshochschule) - есть почти в каждом городе, имеют каждая свой сайт (http://www.berlin.de/vhs/, https://www.vhs.frankfurt.de). В небольших городах предлагают курсы A1-B1, редко B2. В больших есть и B2, C1 - ... Есть интенсивные курсы - 4 раза в неделю, утром или вечером.
+
+Если хочется побыстрее изучить язык, лучше заниматься на интенсиве и в небольших группах. Зачастую даже в маленьких группах найдется "тормоз", и если преподаватель будет ему заново пересказывать материал, вы будете тратить впустую время. Лучше меняйте группу или школу.
+Сопротивляться системе, как правило, бессмысленно, зачастую преподаватели не настроены что-то менять, да и из кожи вон лезть они тоже не собираются. Но все же можно выбить что-то для себя в качестве компенсации.
+
+Как показывает практика, все очень зависит от конкретного преподавателя и группы студентов, которые с вами будут заниматься.
+Цены на интенсив могут варьироваться очень сильно, причем цена - не показатель качества.
+
+Школ очень много, и если школа не нравится, меняйте ее. Чтобы не тратиться на книги каждый раз, зачастую их можно брать прямо в школе напрокат.
+
+## Немного отзывов по школам
+
+### DAS Akademie.
+
+http://www.das-akademie.com/
+Интенсив A2-B1. Группы могут не набрать или собирать из того, что есть, соответственно, в группе B1 вы можете получить перемешанные А2-B1 уровни.
+Преподавательский состав не постоянный, если память не изменяет, у них только пара преподавателей на контракте, все остальные временные и меняются.
+Если попадется "тормоз" в группу, будете все дружно тормозить, и пока ему рассказывают вещи, которые он должен был выучить на A1, все ждут, а потом часть нового материала пропускается, ибо надо успевать и идти по графику (но снова, зависит от преподавателя).
+В целом курсы не дорогие, можете пробовать, если понравится и группа будет хорошая, занимайтесь.
+Основной наплыв студентов там летом. Основной контингент школы - студенты со всеми вытекающими.
+
+###Anda
+
+http://www.anda-sprachschule.de/en/
+390 евро в мес. Интенсив B1-B2.1. Тоже в группах намешаны разные уровни. Кто-то читать может, кто-то нет (и это на B2).
+Политика оплаты занятий не очень удобная: чем больше берете, тем дешевле стоимость месяца, но может получиться, что студенты в группе поменяются, и вы более не захотите заниматься там.
+Как и в предыдущих школах, с дисциплиной слабовато. Дома мало кто готовится, потому часть времени попросту уходит впустую: на проверку домашних заданий и очередное повторение материала. Часть людей с группы свалила в Kapitel Zwei.
+
+###Kapitel Zwei
+
+220 евро в мес. Интенсив B1-B2.1. Пока была сильная группа, было ок. Был преподаватель, который вел очень хорошо и четко: никого не ждал, материал вычитывал полностью, опаздывающих не ждал. Но группа быстро распалась (после НГ). Поменялся преподаватель, и начали тупить. Подобно предыдущим школам, такая же слабая дисциплина, ходят - не ходят, опаздывают, пару раз кто-то даже ребенка притаскивал.
+На вопросы, зачем мы ждем вечно опаздывающих студентов, преподаватель только рукой махал - видно, что ему и самому надоело уже, но вычитывать материал одному человеку он не хочет. Впрочем, стоит отметить, что после таких возмущений разрешили посещать бесплатно разговорные курсы (в качестве компенсации). В группах некоторые слабо читают, у жены были вопросы: а их хоть как-то тестировали перед набором?
+
+Чтобы избавиться от "тормозов", перешли на C1 интенсив. Сейчас все отлично: люди хорошо говорят, не опаздывают на занятия, к занятиям готовятся. Видно что здесь остались только те, у которых есть конкретные цели, и они заинтересованы в результатах.
+Эффективность обучения явно выше, когда набирается подобная группа.
+
+Школа также имеет курс подготовки к экзамену Telk + возможность сдачи. Сама программа школы пересекается с материалом экзамена.