mirror of
https://github.com/ru-de/faq.git
synced 2024-11-26 04:12:18 +00:00
sync github pages
This commit is contained in:
Github Actions
parent
f6bb32fa6c
commit
21c798b5e8
@ -4,8 +4,6 @@ layout: default
|
|||||||
---
|
---
|
||||||
|
|
||||||
## Оформление новорожденных
|
## Оформление новорожденных
|
||||||
Данная процедура актуальна на январь 2016, родители граждане Украины, Blaue Karte.
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
### Роддом
|
### Роддом
|
||||||
В роддоме на выписке вам понадобиться:
|
В роддоме на выписке вам понадобиться:
|
||||||
@ -66,14 +64,16 @@ Upd. 12.08.20 - У нас были апостилированные перево
|
|||||||
Идти никуда не нужно, на сайте в личном кабинете есть возможность выложить документы и они отправят карту. Выше упомянутое правило про то, что пока нет карты - можно пользоваться маминой, тоже работает.
|
Идти никуда не нужно, на сайте в личном кабинете есть возможность выложить документы и они отправят карту. Выше упомянутое правило про то, что пока нет карты - можно пользоваться маминой, тоже работает.
|
||||||
|
|
||||||
### Апостиль немецкого свидетельства о рождении
|
### Апостиль немецкого свидетельства о рождении
|
||||||
Делается в [Ordnungsamt](https://service.berlin.de/dienstleistung/320315/standort/324291/) за 10 мин и 19 Евро. [Термин](https://service.berlin.de/terminvereinbarung/termin/tag.php?termin=1&dienstleister=324291&anliegen[]=320315&herkunft=1) можно заранее не брать, т.к в здании есть автомат по выдаче номерков и практически нет очереди.
|
Делается в [Ordnungsamt](https://service.berlin.de/dienstleistung/320315/standort/324291/) 2 этаж направо) за 10 мин и 19 Евро. [Термин](https://service.berlin.de/terminvereinbarung/termin/tag.php?termin=1&dienstleister=324291&anliegen[]=320315&herkunft=1) обязателен.
|
||||||
|
|
||||||
> В украинском посольстве отправляют делать апостиль сюда: https://goo.gl/fdzjlb (2 этаж направо, каб. 225)
|
|
||||||
|
|
||||||
Update ноябрь 2021:
|
Update ноябрь 2021:
|
||||||
|
|
||||||
> В связи с короновирусными ограничениями без термина попасть невозможно. Если термина нет, а апостиль сделать нужно срочно, можно бросить в почтовый ящик на входе запечатанное в конверт заявление и оригинал свидетельства о рождении. Результат со счётом для оплаты придёт по почте в течении 3 недель. Ускорить процесс помогло обращение через форму обратной связи на сайте с просьбой выдать термин (термин не дали, но обработали запрос вне очереди и через 4 дня пришло письмо с апостилированным свидетельством о рождении).
|
> В связи с короновирусными ограничениями без термина попасть невозможно. Если термина нет, а апостиль сделать нужно срочно, можно бросить в почтовый ящик на входе запечатанное в конверт заявление и оригинал свидетельства о рождении. Результат со счётом для оплаты придёт по почте в течении 3 недель. Ускорить процесс помогло обращение через форму обратной связи на сайте с просьбой выдать термин (термин не дали, но обработали запрос вне очереди и через 4 дня пришло письмо с апостилированным свидетельством о рождении).
|
||||||
|
|
||||||
|
Подача по почте:
|
||||||
|
|
||||||
|
> Возможна подача по почте, описание [здесь](https://service.berlin.de/dienstleistung/320315/standort/324291/). Вкратце, нужно распечатать формуляр, заполнить, и с оригиналом свидетельства о рождении отправить по почте. В течение 4 недель ожидайте письмо с реквезитами для оплаты и апостилированным свидетельством о рождении.
|
||||||
|
|
||||||
### Перевод на украинский язык ()
|
### Перевод на украинский язык ()
|
||||||
Немецкое свидетельство с апостилем переводится у немецкого присяжного переводчика,
|
Немецкое свидетельство с апостилем переводится у немецкого присяжного переводчика,
|
||||||
стоимость услуги 20 Евро. После чего оно валидно в Украине, так как легализовано в установленном порядке.
|
стоимость услуги 20 Евро. После чего оно валидно в Украине, так как легализовано в установленном порядке.
|
||||||
@ -176,31 +176,18 @@ https://de.wikipedia.org/wiki/Reiseausweis_für_Ausländer
|
|||||||
|
|
||||||
С 15 апреля 2019г любой прием по терминам. Требуется 4 термина. Посольство находится по адресу: Behrenstr, 66, Berlin. Термины выкладывают на через месяц — нужно их ловить с такими же интервалами, как будете посещать посольство. Возможно есть смысл обоим родителям взять термины (одному человеку два одинаковых нельзя) на последовательные дни для подстраховки. Иначе цепочка рассыпается и всё отодвигается на месяц. Не забывайте отменять запасные термины, если не пригодятся.
|
С 15 апреля 2019г любой прием по терминам. Требуется 4 термина. Посольство находится по адресу: Behrenstr, 66, Berlin. Термины выкладывают на через месяц — нужно их ловить с такими же интервалами, как будете посещать посольство. Возможно есть смысл обоим родителям взять термины (одному человеку два одинаковых нельзя) на последовательные дни для подстраховки. Иначе цепочка рассыпается и всё отодвигается на месяц. Не забывайте отменять запасные термины, если не пригодятся.
|
||||||
|
|
||||||
Также требуется сначала получить немецкое св-во о рождении, апостилировать и перевести. Мы переводили самостоятельно: пример [тут](https://github.com/ru-de/faq/blob/master/files/birth_certificate_translation.docx?raw=true)
|
Также требуется сначала получить немецкое свидетельство о рождении , апостилировать и перевести. Мы переводили самостоятельно: пример [тут](https://github.com/ru-de/faq/blob/master/files/birth_certificate_translation.docx?raw=true).
|
||||||
|
|
||||||
Термины http://berlin.kdmid.ru/ :
|
Термины http://berlin.kdmid.ru/ (каждый зависит от предыдущего):
|
||||||
|
|
||||||
- Нотариат -> Удостоверение верности перевода с немецкого или английского языка на русский язык. Делают около часа.
|
- Нотариат -> Удостоверение верности перевода с немецкого или английского языка на русский язык. Делают около часа. Ребенок не требуется.
|
||||||
- Подача документов по вопросам гражданства -> Оформление гражданства Российской Федерации по рождению. Удобно иметь термин примерно через 1ч после нотариата, но возьмите с собой монетки 50 центов для ксерокса. О готовности приходит бумажное письмо на домашний адрес, если их попросить, они могут позвонить и сообщить о готовности по телефону. Список документов: https://russische-botschaft.ru/ru/consulate/voprosy-grazhdanstva/oformlenie-grazhdanstva-po-rozhdeniyu-d/
|
- Подача документов по вопросам гражданства -> Оформление гражданства Российской Федерации по рождению. О готовности приходит бумажное письмо на домашний адрес, делают неделю. Список документов: https://russische-botschaft.ru/ru/consulate/voprosy-grazhdanstva/oformlenie-grazhdanstva-po-rozhdeniyu-d/. Ребенок не требуется.
|
||||||
- Подача заявления на оформление загранпаспорта. Подать в тот же день с подачей на гражданство не получится, т.к. одобрения гражданства приходится ждать около недели, поэтому лучше заранее забронировать термин через 8-10 дней после подачи на гражданство. Список документов здесь: https://russische-botschaft.ru/ru/consulate/oformlenie-pasportov/poryadok-podachi-dokumentov-na-oformle-2/
|
- Подача заявления на оформление загранпаспорта. Список документов здесь: https://russische-botschaft.ru/ru/consulate/oformlenie-pasportov/poryadok-podachi-dokumentov-na-oformle-2/. Присутствие ребенка обязательно независимо от возраста.
|
||||||
- Получение загранпаспорта (по информации сотрудника посольства время изготовления 7 дней для загранпаспорта сроком действия 5 лет). Для получения необходимо предоставить загранпаспорт заявителя и свидетельство о рождении ребёнка.
|
- Получение загранпаспорта (время изготовления 7 дней для загранпаспорта сроком действия 5 лет). Для получения необходимо предоставить загранпаспорт заявителя и свидетельство о рождении ребёнка.
|
||||||
|
|
||||||
Опыт в июле 2019г:
|
|
||||||
|
|
||||||
- Нотариус заверял апостилированное св-во о рождении 1ч 15м.
|
|
||||||
- Позвонили о том, что можно приехать и получить гражданство через 4 дня.
|
|
||||||
- Письмо о том, что можно приехать и получить гражданство пришло через 7 дней.
|
|
||||||
- На нотариуса и подачу на гражданство тащить ребенка с женой нет смысла.
|
|
||||||
- Регистрация/meldebescheinigung для ребенка не нужны.
|
|
||||||
- Забирать готовый загран паспорт примерно через неделю после подачи, без термина.
|
|
||||||
- На загран паспорт - явка ребенка обязательна, но когда спросили "где ребенок?", я сказал, что ему только 1 месяц - сказали, что тогда нужно обязательно, чтобы ребенка показали при выдаче паспорта. При выдаче явился без ребенка и никто не спрашивал.
|
|
||||||
- В среднем загран паспорт делают 7-10 дней, т.к. у меня был термин в Burgeramt на визу-вклейку через 7 дней после подачи на загран паспорт, пошли навстречу и сделали загран за 2 дня.
|
|
||||||
|
|
||||||
Update ноябрь 2021:
|
Update ноябрь 2021:
|
||||||
|
|
||||||
> - Перевод апостилировнного свидетельства о рождении должен быть без печати бюро переводов. В случае обнаружения ошибок в переводе (а они будут, всё очень строго: "Берлин" vs "г. Берлин" vs "г Берлин" и тд), можно прислать исправленный вариант на e-mail посольского нотариуса (сделать это нужно не выходя из посольства — возьмите с собой ноутбук, редактируемый файл, знайте как раздать интернет).
|
> - Перевод апостилировнного свидетельства о рождении должен быть без печати бюро переводов. В случае обнаружения ошибок в переводе (а они будут, всё очень строго: "Берлин" vs "г. Берлин" vs "г Берлин" и тд), можно прислать исправленный вариант на e-mail посольского нотариуса (сделать это нужно не выходя из посольства — возьмите с собой ноутбук, редактируемый файл, знайте как раздать интернет).
|
||||||
> - При подаче заявления на загранпаспорт присутствие ребёнка обязательно.
|
|
||||||
> - Для получения загранпаспорта нужен термин. Время изготовления загранпаспорта 7 дней (сроком действия 5 лет).
|
|
||||||
|
|
||||||
### Bürgeramt : виза для ребенка
|
### Bürgeramt : виза для ребенка
|
||||||
Если ваша Blaue Karte была выдана в LABO (АБХ), можно получить визу-наклейку на ребенка в Bürgeramt.
|
Если ваша Blaue Karte была выдана в LABO (АБХ), можно получить визу-наклейку на ребенка в Bürgeramt.
|
||||||
@ -216,19 +203,11 @@ Update ноябрь 2021:
|
|||||||
После этого этапа можно путешествовать с крохой :)
|
После этого этапа можно путешествовать с крохой :)
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
### Bürgeramt : прописка, справка для Kindergeld
|
### Bürgeramt : прописка
|
||||||
1. Берем у арендодателя справку о том, кто проживает в квартире, "WohnungsGeberBestätigung". Просим добавить в список ребенка.
|
Ребенок родившейся в Германии прописывается автоматически у родителей и никакие "WohnungsGeberBestätigung" не нужны, но чтобы получить бумажку:
|
||||||
1. Берем в Bürgeramt термин на регистрацию (заранее, очередь около 2 мес!), услуга "Anmeldung einer Wohnung / Meldebestätigung".
|
- Берем в Bürgeramt термин на регистрацию (заранее, очередь около 2 мес!), услуга "Anmeldung einer Wohnung / Meldebestätigung".
|
||||||
https://service.berlin.de/dienstleistung/120686/
|
https://service.berlin.de/dienstleistung/120686/
|
||||||
|
|
||||||
#### Бюргерамт Tempelhof-Schöneberg Май 2019:
|
|
||||||
|
|
||||||
Сказали что ребенка, который родился в Германии прописывают автоматически.
|
|
||||||
|
|
||||||
#### Бюргерамт Pankow Июнь 2019:
|
|
||||||
|
|
||||||
Тоже сказали, что ребенок прописывается автоматически, однако выдали бумагу для Kindergeld. Можно было прийти без термина в окошко информации, сделали на месте.
|
|
||||||
|
|
||||||
### Finanzamt : Steuer ID для ребенка
|
### Finanzamt : Steuer ID для ребенка
|
||||||
|
|
||||||
Должно придти автоматически.
|
Должно придти автоматически.
|
||||||
|
|||||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user