From 331ac3b5a09702c3fbcc58e3258df0463ae5e08f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Travis CI Date: Wed, 15 Apr 2020 21:16:24 +0000 Subject: [PATCH] Travis #1316: sync github pages --- pages/Регистрация места жительства.md | 4 +++- 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/pages/Регистрация места жительства.md b/pages/Регистрация места жительства.md index 9bcb961..ef76ca6 100644 --- a/pages/Регистрация места жительства.md +++ b/pages/Регистрация места жительства.md @@ -128,7 +128,9 @@ upd. июнь 19 года: Обычно никаких формуляров заполнять не требуется, сотрудник задает несколько вопросов и все заносит в базу. Но можно заранее ознакомиться с вопросами, особенно если есть проблемы с пониманием устного немецкого. -**[Формуляр](http://www.berlin.de/formularserver/formular.php?402608)**. Его можно скачать и заполнить прямо на компьютере, затем распечатать и подписать. Можно распечатать пустой и заполнить от руки. В крайнем случае можно взять пустой бланк уже в Bürgeramt и заполнить там. +**[Формуляр для Берлина](https://www.berlin.de/formularverzeichnis/?formular=/labo/zentrale-einwohnerangelegenheiten/_assets/anmeldung_bei_der_meldebehoerde.pdf)** (если ссылка устарела, проверьте [здесь](http://service.berlin.de/dienstleistung/120686/) раздел "Formulare"). Его можно скачать и заполнить прямо на компьютере, затем распечатать и подписать. Можно распечатать пустой и заполнить от руки. В крайнем случае можно взять пустой бланк уже в Bürgeramt и заполнить там. + +**[Формуляр для Мюнхена](https://www.muenchen.de/rathaus/home_en/Department-of-Public-Order/Registration-Deregistration.html)**, выбираем "[Registration form](https://www.muenchen.de/rathaus/dam/jcr:002cab0e-2206-4a43-8b61-0ff66da42b7e/Registration.pdf)" В интернете есть несколько ресурсов где можно эту форму заполнить на человеческом английском с человеческими вопросами и она придет по почте вам. Одна из [ссылок из гугла](https://allaboutberlin.com/docs/anmeldung)