spellcheck #2

changed_files

@@ -0,0 +1,4 @@
+A	changed_files
+A	dictionary_processed
+A	files/spell-checker
+M	"\320\236\321\204\320\276\321\200\320\274\320\273\320\265\320\275\320\270\320\265 \320\275\320\276\320\262\320\276\321\200\320\276\320\266\320\264\320\265\320\275\320\275\321\213\321\205.md"

dictionary_processed

@@ -0,0 +1 @@
+ПИН-коды|Saarow|Müritz|рафтинг|Freyburg|Unstrut|Augustenburger|Drontheimer|Nicolaistraße|Steglitz|Приватбанка|офлайн|StVzo|Number26|банкинга|berlinweit|бюргерамт|бюргерамта|бюргерамтах|бюргерамту|бюргерамте|бюргерамты|бан|веб-сайт|АБХ|-му|-го|-м|зарплатные|мониторят|репутационные|ПДД|Розенталер|Wientjes|агрегатор|Sixt|провизион|Karl-Marx-Str|Reinckendorf|Residenzstr|Str|500Mb|sms|пруф|Virchow|Stolyar|Pichelsdorferstr|Slobodskoi|Bogdanoff|Natan|Фрилансить|ВНЖ|торрентов|триала|гигабитный|юзабельно|тусить|лоукосты|Popov|ксерить|Bahn'а|S-Bahn'а|PHP|офлайн-онлайн|онлайн-банкинга|Zalando|linkedin|sixt|sixt.de|финанцамт|финанцамте|threadID|PowerTeacher|Berlin-Reinckendorf|украино|украино-русско-немецко-язычный|Roseneck|Kübler|Selectra|ewgraf|оффер|офферов|Семёна|Card|faq|Lieferando|Аваль|ПриватБанк|Райффайзен|SWIFT-перевод|Niederlassungserlaubnis|

files/changed_files

@@ -0,0 +1,4 @@
+A	changed_files
+A	dictionary_processed
+A	files/spell-checker
+M	"\320\236\321\204\320\276\321\200\320\274\320\273\320\265\320\275\320\270\320\265 \320\275\320\276\320\262\320\276\321\200\320\276\320\266\320\264\320\265\320\275\320\275\321\213\321\205.md"

files/dictionary_processed

@@ -0,0 +1 @@
+ПИН-коды|Saarow|Müritz|рафтинг|Freyburg|Unstrut|Augustenburger|Drontheimer|Nicolaistraße|Steglitz|Приватбанка|офлайн|StVzo|Number26|банкинга|berlinweit|бюргерамт|бюргерамта|бюргерамтах|бюргерамту|бюргерамте|бюргерамты|бан|веб-сайт|АБХ|-му|-го|-м|зарплатные|мониторят|репутационные|ПДД|Розенталер|Wientjes|агрегатор|Sixt|провизион|Karl-Marx-Str|Reinckendorf|Residenzstr|Str|500Mb|sms|пруф|Virchow|Stolyar|Pichelsdorferstr|Slobodskoi|Bogdanoff|Natan|Фрилансить|ВНЖ|торрентов|триала|гигабитный|юзабельно|тусить|лоукосты|Popov|ксерить|Bahn'а|S-Bahn'а|PHP|офлайн-онлайн|онлайн-банкинга|Zalando|linkedin|sixt|sixt.de|финанцамт|финанцамте|threadID|PowerTeacher|Berlin-Reinckendorf|украино|украино-русско-немецко-язычный|Roseneck|Kübler|Selectra|ewgraf|оффер|офферов|Семёна|Card|faq|Lieferando|Аваль|ПриватБанк|Райффайзен|SWIFT-перевод|Niederlassungserlaubnis|

Оформление новорожденных.md

@@ -8,8 +8,8 @@
 - св-во о браке + перевод на немецкий язык согласно ISO-9 немецким Dolmetcher'ом
 - Анкета с указанием имени ребенка, с подписями двух родителей, заполняется на месте
 
-**Внимание**: оригиналы документов забирают, взамен выдают справку с перечнем изьятых документов.
+**Внимание**: оригиналы документов забирают, взамен выдают справку с перечнем изъятых документов.
-Если каких-то документов на момент выписки не оказалось, можно донести потом в Штандесамт.
+Если каких-то документов на момент выписки не оказалось, можно донести потом в Standesamt.
 
 
 ### Standesamt
@@ -19,7 +19,7 @@
 
 
 ### Страховка
-В письме от Standesamt приходят 3 листа-копии св-ва о рождении для разных инстанций.
+В письме от Standesamt приходят 3 листа-копии свидетельства о рождении для разных инстанций.
 Берем тот, на котором написано "для медицинской помощи" и идем в Krankenkasse.
 1. Заполняем анкету на нового члена семьи.
 1. Просим бумажку, подтверждающую регистрацию ребенка в страх. конторе. Она нужна для того, чтобы иметь возможность посещать детского врача пока карты еще нет.
@@ -32,7 +32,7 @@
 
 ### Перевод на украинский язык (![](https://raw.githubusercontent.com/ewgRa/de_faq/master/files/ua.gif))
 Немецкое свидетельство с апостилем переводится у немецкого присяжного переводчика,
-стоимость услуги 20 Евро. После чего оно валидно в Украине, т.к. легализовано в установленном порядке.
+стоимость услуги 20 Евро. После чего оно валидно в Украине, так как легализовано в установленном порядке.
 
 
 ### Посольство Украины: справка о присвоении гражданства по факту рождения (![](https://raw.githubusercontent.com/ewgRa/de_faq/master/files/ua.gif))
@@ -40,14 +40,14 @@
 
 Справка бесплатна, делается неделю.
 Необходимые документы (+копии):
-1. Свидетельство о рождении (апостилированное и переведенное)
+1. Свидетельство о рождении (с апостилем и переводом)
 1. Загранпаспорта обоих родителей, 1-2 стр и действующие визы. Также я делал ксерокопию пластиковой Blaue Karte
 1. Заявление (форма с сайта http://germany.mfa.gov.ua/ua/consular-affairs/services/citizenship/birth)
 
 
 ### Посольство Украины: загранпаспорт для ребенка (![](https://raw.githubusercontent.com/ewgRa/de_faq/master/files/ua.gif))
 После того, как справка готова, делаем загранпаспорт.
-С 2016 года у детей отдельный паспорт, такого понятия как "вписать в паспорт родителей" нет. Желательно уточнить процедуру в посольстве, т.к. на январь 2016 информация на сайте отличалась от фактической процедуры.
+С 2016 года у детей отдельный паспорт, такого понятия как "вписать в паспорт родителей" нет. Желательно уточнить процедуру в посольстве, так как на январь 2016 информация на сайте отличалась от фактической процедуры.
 
 Паспорт делается около 2 (до 3) месяцев и стоит 15 Евро. Я ждал 47 дней.
 
@@ -56,7 +56,7 @@
 Тарифы и реквизиты:  http://germany.mfa.gov.ua/ua/consular-affairs/consular-charges
 
 Необходимые документы (+копии):
-1. Конверт и наклеенные на него марки на суму 70 центов, для высылания вам приглашения, когда паспорт готов.
+1. Конверт и наклеенные на него марки на суму 70 центов, для отправки вам приглашения, когда паспорт будет готов.
 1. Квитанция об уплате 15 евро. Платить нужно до похода в посольство и квитанция должна быть "не из интернет-банкинга, а из отделения банка (с)".
 1. Заявление "прошу оформить для моего ребенка паспорт гражданина Украины для выезда за границу", 2 копии, подписывают муж и жена, форму выдают только в посольстве. (на январь 2016)
 1. Ориг. и копия загранпаспортов родителей