From 48372bb91737fc63d6879a3e3b5581b6096b0cf5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Evgeniy Sokolov Date: Wed, 6 Sep 2017 22:16:16 +0200 Subject: [PATCH] fix texts (#291) * fix texts * fix texts * fixes --- Niederlassungserlaubnis.md | 8 ++++---- files/dictionary.dic | 1 + Оформление новорожденных.md | 21 ++++++++++----------- 3 files changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/Niederlassungserlaubnis.md b/Niederlassungserlaubnis.md index 049f26d..0847471 100644 --- a/Niederlassungserlaubnis.md +++ b/Niederlassungserlaubnis.md @@ -17,14 +17,14 @@ Niederlassungserlaubnis является разрешением, позволя ### Опыт получения (новее сверху) Справка из пенсионного фонда делается [по термину](https://www.eservice-drv.de/eTermin/dsire/step0.jsp) или просто посещением любого отделения. -ВАЖНО! Уточните у своего работодателя, сколько информации о вашем пенсионном взносе было отправлено в пенсионный фонд. Мой работодатель отправляет ее один раз в год, в январе - за прошлый. +ВАЖНО! Уточните у своего работодателя, какая информация о ваших пенсионных взносах была отправлена в пенсионный фонд. Мой работодатель отправляет ее один раз в год, в январе - за прошлый. #### August 2017 > 18-го числа отправил два пакета документов: один простой почтой, второй на электронный адрес. > 21-го числа мне ответили на email и сказали что не могут открыть zip архив из соображений безопасности, попросили использовать PDF, что я и сделал. > На 24-ое у нас был термин в АБХ: жене нужно было продлевать визу. Там нам сказали что могут продлить только на год, т.к. моя виза заканчивается через год. -> Мы сказали сотруднице что я в процессе получения пмж. На что она ответила: приходите продлевать снова как только получите NE. +> Мы сказали сотруднице, что я в процессе получения NE. На что она ответила: приходите продлевать снова, как только получите NE. > С этими словами нас попросили ожидать. Минут через ~20 нас позвали снова и попросили мой паспорт, голубую карту с приложением, и фото. > На удивленные взгляды ответила что мне сейчас выдадут NE, а жене продлят визу на три года. Снова попросили ожидать. > Позвали через ~30 минут. Всем вклеили новые визы в паспорт. Мне NE, жене на три года, а ребенку до 16-ти лет. @@ -44,8 +44,8 @@ Niederlassungserlaubnis является разрешением, позволя > 1. Документы почтой можно было не слать, ответ, что с документами все ок пришел по email еще до того, как бумажное письмо дошло до абх > 1. Обращения через контактную форму они судя по всему читают. Не отвечают на них, но видимо это стимулировало мою Beratorin ускориться. Пинать их лично или по email не особенно результативно -> 1. На получение НЕ пришла с новым загранпаспортом (не тем, который был в пакете документов на подачу), вопросов не было, вклеили сразу туда -> 1. БК не оставили. Я спрашивала, возможно ли это, сотрудница абх сказала, что два тителя одновременно иметь не возможно. Это не так, есть соответствующее решение суда и прецеденты получения НЕ впридачу к БК +> 1. На получение NE пришла с новым загранпаспортом (не тем, который был в пакете документов на подачу), вопросов не было, вклеили сразу туда +> 1. Blue Card не оставили. Я спрашивала, возможно ли это, сотрудница Ausländerbehörde сказала, что два Auftenhaltstitel одновременно иметь не возможно. Это не так, есть соответствующее решение суда и прецеденты получения NE впридачу к Blue Card #### apashchenko diff --git a/files/dictionary.dic b/files/dictionary.dic index 239438f..7d0f3ff 100644 --- a/files/dictionary.dic +++ b/files/dictionary.dic @@ -1,3 +1,4 @@ +фрилансером Friedrichstraße апостилях Сard. diff --git a/Оформление новорожденных.md b/Оформление новорожденных.md index 85c0af0..d872b2c 100644 --- a/Оформление новорожденных.md +++ b/Оформление новорожденных.md @@ -57,7 +57,7 @@ ### Посольство Украины: загранпаспорт для ребенка (![](https://raw.githubusercontent.com/ewgRa/de_faq/master/files/ua.gif)) После того, как справка готова, делаем загранпаспорт. -~~С 2016 года у детей отдельный паспорт, такого понятия как "вписать в паспорт родителей" нет~~ (Путешествовал по Европе и США летом 2016, ребенок 5 лет был указан в загран паспорте с фоткой, проблем не было). Желательно уточнить процедуру в посольстве, так как на январь 2016 информация на сайте отличалась от фактической процедуры. +~~С 2016 года у детей отдельный паспорт, такого понятия как "вписать в паспорт родителей" нет~~ (Путешествовал по Европе и США летом 2016, ребенок 5 лет был указан в загранпаспорте с фоткой, проблем не было). Желательно уточнить процедуру в посольстве, так как на январь 2016 информация на сайте отличалась от фактической процедуры. Паспорт делается около от 2 до 3 месяцев и стоит 20 Евро. Выдается на срок 4 года для детей до 16ти лет. > Я ждал 47 дней. (c) Volodymyr Linevych @@ -113,18 +113,17 @@ Апостиль можно сделать только или в посольстве (35 евро), или в самой Беларуси. -Bonus. -Получение пасспорта в РБ для ребенка родившегося заграницей, основном документ который надо знать - указ 200 от 26.04.2010 +Получение паспорта в РБ для ребенка родившегося за границей, основной документ, о котором надо знать - Указ №200 от 26.04.2010 г. -- Можно ехать без ребенка, с собой нужно взять пасспорта ОБОИХ родителей и перевод апостилированного св-ва о рождении (п6. статья 15 Закона РБ от 28.10.2008 №433-3), 4 (четыре) ФОТО 40х50мм (обычное, НЕ лицо на весь размер как в визу) распечатанные на одном листе (желательно еще и скан на usb) -- Список документов необходимых на выдачу пасспорта определен указом 200 глава 11 (в гугле находиться легко) -- По приезду обратиться в отдел ЗАГСа по месту прописки, проставить печать и рождении ребенка (нужно для пересечения границы РБ, указ 294 от 03.06.2008) -- После, идти в РСЦ (рассчетно справочный центр по месту прописки) и там заполнять формы на а. прописку (если оба родителя прописаны вместе то все просто), и заполнять формы на получение пасспорта -- После заверения всего в РСЦ, вам либо на руки дадут пачку бумаг - либо они самы высылают в отдел "по гражданству и миграции ОВД" ( если сами то нужно подождать пару дней прежде чем подавать на пасспорт) -- Приходите в ОВД, сдаете все документы - минимальный срок 7 дней с дня подачи (календарных дней) при оплате 20 евро за ускорение -- Когда готово, приходите забираете пасспорт - единственное различие от обычного пасспорта - в нем на второй странице будет написано место рождения (Германия ...) +- Можно ехать без ребенка, с собой нужно взять паспорта обоих родителей и перевод апостилированного свидетельства о рождении (п.6 статьи 15 Закона РБ от 28.10.2008 №433-3), четыре фотографии 40х50мм (обычное, не лицо на весь размер как в визу) распечатанные на одном листе (желательно еще и скан на usb) +- Список документов необходимых на выдачу паспорта определен Главой 11 Указа №200. +- По приезду обратиться в отдел ЗАГС по месту прописки, поставить печать о рождении ребенка (нужно для пересечения границы РБ, Указ №294 от 03.06.2008) +- После, идти в расчетно-справочный центр (РСЦ) по месту прописки и там заполнять две формы: на прописку (если оба родителя прописаны вместе - то все просто), и на получение паспорта +- После заверения всего в РСЦ, вам либо на руки дадут пачку бумаг - либо они сами высылают в отдел "По гражданству и миграции ОВД" (если сами то нужно подождать пару дней, прежде чем подавать документы на паспорт) +- Приходите в ОВД, сдаете все документы - при оплате 20 евро за ускорение минимальный срок 7 календарных дней со дня подачи +- Когда готово, приходите, забираете паспорт - единственное отличие от обычного паспорта - в нем на второй странице будет написано место рождения (Германия ...) -!НИКАКИХ СПРАВОК О ВОЗВРАЩЕНИИ В ПОСОЛЬСТВЕ БРАТЬ НЕНАДО! Все что нужно это фото,2пасспорта родителей, перевод опост. св-ва +!НИКАКИХ СПРАВОК О ВОЗВРАЩЕНИИ В ПОСОЛЬСТВЕ БРАТЬ НЕ НАДО! Все что нужно это: фото, 2 паспорта родителей, перевод апостиля свидетельства. ### Bürgeramt : виза для ребенка Если ваша Blaue Karte была выдана в LABO (АБХ), можно получить визу-наклейку на ребенка в бюргерамте.