revert text changes back

README.md

@@ -1,17 +1,16 @@
 # Жизнь в Берлине и Германии
 
--В этом репозитории пумпум cam ывадлоы вадло собрана полезная информация о жизни в Берлине баобабка, а также в целом в Германии: руководства, советы, ответы на часто задаваемые вопросы. Основная первоначальная аудитория: айтишники (программисты, sysops и т.д.), переехавшие в Берлин работать по программе Blue Card из Украины, России и других стран.
+В этом репозитории собрана полезная информация о жизни в Берлине, а также в целом в Германии: руководства, советы, ответы на часто задаваемые вопросы. Основная первоначальная аудитория: айтишники (программисты, sysops и т.д.), переехавшие в Берлин работать по программе Blue Card из Украины, России и других стран.
 
 Вы очень поможете, если поделитесь своим ценным и полезным опытом, исправите устаревшую информацию или сообщите о ней. Это можно сделать прямо в интерфейсе GitHub: вверху каждой страницы есть кнопка редактирования (иконка выглядит как карандаш). При нажатии на неё автоматически создаётся ваш личный клон этого репозитория. Дальше вы можете редактировать файлы в вашем клоне. Когда готово — отправляете pull request в головной репозиторий. Всё делается прямо на сайте, консоль или другие программы использовать не требуется.
 
 Сайт-зеркало: https://ru-de.github.io/faq/
 
-
 # Авторские права и отказ от ответственности
 
 Материалы этого репозитория создаются и редактируются различными людьми на добровольной основе. Их использование и распространение разрешается на условиях [лицензионных соглашений](LICENSE). Если вы вносите изменения в репозиторий, вы соглашаетесь с тем, что лицензионные соглашения с этого момента распространяются на материалы с вашими изменениями, и подтверждаете, что имеете все необходимые права и разрешения на предоставление такого согласия.
 
-Материалы этого репозитория представляют собой собрание баобаб знаний и представлений, накопленных различными людьми. Авторы материалов не несут ответственность за достоверность, точность или актуальность изложенных сведений. Материалы могут содержать неточности и ошибки. Материалы предоставляются безо всяких и любых гарантий. Материалы не могут рассматриваться как юридическая, медицинская, налоговая или иная консультация.
+Материалы этого репозитория представляют собой собрание знаний и представлений, накопленных различными людьми. Авторы материалов не несут ответственность за достоверность, точность или актуальность изложенных сведений. Материалы могут содержать неточности и ошибки. Материалы предоставляются безо всяких и любых гарантий. Материалы не могут рассматриваться как юридическая, медицинская, налоговая или иная консультация.
 
 Если вы используете материалы, то делаете это на свой страх и риск. Всегда перепроверяйте интересующие вас сведения. Обратите внимание, что информация может устаревать (например, в связи с внесением изменений в законы и подзаконные акты).
 
@@ -32,26 +31,4 @@
 
 Женский чат в Skype: https://join.skype.com/mA676LOZb1Eg
 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
 Группа «ИТ Берлин» в Facebook: https://www.facebook.com/groups/itberlin/

Работа.md

@@ -11,7 +11,7 @@
   - http://jobs.meinestadt.de
 
 Калькулятор netto/brutto зарплаты:
-  - web баобаб: http://www.brutto-netto-rechner.info/gehalt/gross_net_calculator_germany.php (для стандартной мед. страховки TK используется 0.8%)
+  - web: http://www.brutto-netto-rechner.info/gehalt/gross_net_calculator_germany.php (для стандартной мед. страховки TK используется 0.8%)
   - android OS: https://play.google.com/store/apps/details?id=de.betaapps.bruttonetto
 
 Известные компании, которые нанимают практически всегда: