diff --git a/pages/files/dictionary.dic b/pages/files/dictionary.dic
index 8aadafb..1d0a9c9 100644
--- a/pages/files/dictionary.dic
+++ b/pages/files/dictionary.dic
@@ -71,6 +71,7 @@ todo
 Unstrut
 url
 VDSL
+Vertuo
 Virchow
 Visumgültigkeit
 Volodymyr
diff --git a/pages/Мусор.md b/pages/Мусор.md
index 77abde3..706094b 100644
--- a/pages/Мусор.md
+++ b/pages/Мусор.md
@@ -33,6 +33,7 @@ layout: default
   * болты, шурупы
   * столовые приборы: вилки, ножи, ложки
   * алюминий: фольга, одноразовая посуда
+  * полные кофейные капсулы Nespresso, Dolce Gusto, Vertuo. Не надо вскрывать и вытряхивать использованный кофе в иные контейнеры.
 
 ## Пищевые и органические отходы (Biogut. Коричневый контейнер):
   * остатки еды, в том числе приготовленной завернутые в газетную бумагу
diff --git a/pages/Работа.md b/pages/Работа.md
index e765dcf..9d61c71 100644
--- a/pages/Работа.md
+++ b/pages/Работа.md
@@ -116,16 +116,15 @@ layout: default
 
 #### Arbeitslosengeld (ALG)
 При увольнении не по своему желанию, работнику дают письмо (termination letter), в котором указана дата последнего рабочего дня.
-ДО этой даты обязательно надо пойти и встать на учет в Arbeitsagentur, чтобы претендовать на получение пособия.
+Как только получили письмо, идем вставать на учет в Arbeitsagentur, чтобы претендовать на получение пособия.
 Для этого требуется:
 1) Само письмо об увольнении
 2) "Прописка", Meldebescheinigung
 3) Паспорт и разрешение на пребывание, например Bluecard
 4) Иметь трудовой стаж более 1 года в Германии
 5) Возможность объясниться по-немецки, т.к в этом агентстве наотрез отказываются говорить по-английски. Либо позвать кого-то, кто может, с собой.
-Далее в агентстве объяснять что делать, дадут бумаги на заполнение, логин-пароль к личному кабинету.
+Далее в агентстве объяснят что делать, дадут бумаги на заполнение, логин-пароль к личному кабинету.
 Важным моментом является получение т.н Arbeitsbescheinigung - справки о том, где вы работали, сколько и с какой зарплатой. Справка должна быть за последние три года со всех мест работы, попадающих в этот промежуток. Получить ее можно связавшись с компаниями, где вы работали.
 Обычно HR не слишком приоритизируют эти бумаги, и можно ждать эти бумаги от 1 до 3 недель.
 Пока эти документы не будут как минимум загружены на портал Arbeitsagentur - пособие платить не будут, хотя дни, которые вы провели без работы и будут засчитаны и оплачены.
-Размер пособия составляет примерно 60% от белой зарплаты, а социальные и страховые взносы за вас будут платить точно так же, как это делал работодатель.
-
+Размер пособия составляет примерно 60% от нетто зарплаты, а социальные и страховые взносы за вас будут платить точно так же, как это делал работодатель.