Elterngeld; Markdown fixed;

files/dictionary.dic

@@ -90,3 +90,4 @@ Lieferando
 Райффайзен
 SWIFT-перевод
 Niederlassungserlaubnis
+Mutterschaftsgeld

Детские пособия.md

@@ -22,3 +22,24 @@
 Это альтернатива Kindergeld. Еe смысл заключается в том, что вместо выплаты пособия вам уменьшается налогооблагаемая база.
 На практике это имеет смысл использовать, только если ваш суммарный доход на семью превышает 64 000 евро/год.
 Вот пример расчета http://www.kindergeld.info/kinderfreibetrag.html
+
+## Elterngeld
+Это пособие родителю, который занимается уходом за ребенком. Получить минимальное пособие может даже человек никогда не работавший в Германии. Условия таковы:
+- родитель живет вместе с ребенком
+- родитель находится в Германии на законных основаниях
+- родитель лично занимается уходом за ребенком
+- родитель не работает более 30 часов в неделю, пока получает Elterngeld
+
+Сума Elterngeld зависит от зарплаты до рождения ребенка, общего дохода семьи и находится в пределах от 300 до 1800 Eur.
+Тема достаточно обширная, хорошая вводная статья [здесь](https://www.howtogermany.com/pages/parental_allowance.html) .
+Формуляры: [здесь](https://www.berlin.de/jugendamt-pankow/dienste-und-leistungen/kindschaftsrecht/bundeselterngeld/)
+
+Заявление подается в Bezirkamt, отдел Elterngeldstelle. Обратите внимание, что этот отдел может работать несколько часов в неделю.
+
+Процедура оформления Elterngeld для жены, которая не работала в Германии и занимается только уходом за ребенком:
+
+1. Заявление: Antrag auf Elterngeld
+1. Копии загранпаспортов и виз обоих родителей
+1. Справка с места жительства (Meldebestätigung)
+1. Документ от Krankenkasse, получаемый при рождении ребенка: "Bescheinigung zur Vorlage bei der Zahlstelle des Elterngeldes nach dem Bundeselterngeld- und Elternzeitgesetz über Höhe und Dauer der Zahlung von Mutterschaftsgeld"
+1. Документ от Standesampt: Geburtsurkunde zur Beantragung von Elterngeld

Оформление новорожденных.md

@@ -1,9 +1,10 @@
 ## Оформление новорожденных
 Данная процедура актуальна на январь 2016, родители граждане Украины, Blaue Karte.
 
+
 ### Роддом
 В роддоме на выписке вам понадобиться:
-- св-во о рождении отца + перевод на немецкий язык 
+- св-во о рождении отца + перевод на немецкий язык
 - св-во о рождении матери + перевод на немецкий язык
 - св-во о браке + перевод на немецкий язык согласно ISO-9 немецким Dolmetcher'ом
 - Анкета с указанием имени ребенка, с подписями двух родителей, заполняется на месте
@@ -21,8 +22,10 @@
 ### Страховка
 В письме от Standesamt приходят 3 листа-копии свидетельства о рождении для разных инстанций.
 Берем тот, на котором написано "для медицинской помощи" и идем в Krankenkasse.
+
 1. Заполняем анкету на нового члена семьи.
 1. Просим бумажку, подтверждающую регистрацию ребенка в страх. конторе. Она нужна для того, чтобы иметь возможность посещать детского врача пока карты еще нет.
+
 Через 2 недели по почте получаете карточку страховки для ребенка.
 
 
@@ -56,6 +59,7 @@
 Тарифы и реквизиты:  http://germany.mfa.gov.ua/ua/consular-affairs/consular-charges
 
 Необходимые документы (+копии):
+
 1. Конверт и наклеенные на него марки на суму 70 центов, для отправки вам приглашения, когда паспорт будет готов.
 1. Квитанция об уплате 15 евро. Платить нужно до похода в посольство и квитанция должна быть "не из интернет-банкинга, а из отделения банка (с)".
 1. Заявление "прошу оформить для моего ребенка паспорт гражданина Украины для выезда за границу", 2 копии, подписывают муж и жена, форму выдают только в посольстве. (на январь 2016)
@@ -66,7 +70,7 @@
 1. Временный консульский учет в паспортах родителей (не обязательно, у меня этот штамп уже был и о нем спросили)
 1. Биометрические фото ребенка 10х15 см и две 3,5 * 4,5: 70% лица, без теней, взгляд в камеру. Мы носили в фотоателье 2-месячного ребенка.
 
-Когда паспорт будет готов, по почте на домашний адрес придет приглашение. 
+Когда паспорт будет готов, по почте на домашний адрес придет приглашение.
 
 ### Bürgeramt : виза для ребенка
 Если ваша Blaue Karte была выдана в LABO (АБХ), можно получить визу-наклейку на ребенка в бюргерамте.
@@ -86,4 +90,6 @@
 1. Берем у арендодателя справку о том, кто проживает в квартире, "WohnungsGeberBestätigung". Просим добавить в список ребенка.
 1. Берем в бюргерамте термин на регистрацию (заранее, очередь около 2 мес!), услуга "Anmeldung einer Wohnung / Meldebestätigung".
 https://service.berlin.de/dienstleistung/120686/
-1. import "Детские пособия.md"
+
+### Kindergeld, Elterngeld
+Смотри файл [Детские пособия](https://github.com/ewgRa/de_faq/blob/master/%D0%94%D0%B5%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5%20%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%8F.md)