typo

files/dictionary.dic

@@ -1,3 +1,6 @@
+Prenzlauer
+Berg
+Wittenbergplatz
 ПИН-коды
 Saarow
 Müritz

Авто.md

@@ -1,12 +1,12 @@
 ### Права
 
-Права, выданые вне Германии, действуют первые 6 месяцев после переезда, потом их нужно обменять на немецкие. Для этого нужно сдать теоретический и практический экзамен. Теоретический экзамен - это билеты на компьютере, которые нужно просто заучить, используя актуальную программу. На 2014 год порядка 1100 билетов для категорий A+B. Причём для билетов в программах и экзамене есть официальные переводы в том числе на русский и английский. Для обмена прав, выданых в Украине, необязательно посещать занятия по теории и практике в автошколе. Тем не менее практику нужно сдавать с инструктором из автошколы и обычно несколько занятий по практике берут в автошколе для подготовки к экзамену.
+Права, выданные вне Германии, действуют первые 6 месяцев после переезда, потом их нужно обменять на немецкие. Для этого нужно сдать теоретический и практический экзамен. Теоретический экзамен - это билеты на компьютере, которые нужно просто заучить, используя актуальную программу. На 2014 год порядка 1100 билетов для категорий A+B. Причём для билетов в программах и экзамене есть официальные переводы в том числе на русский и английский. Для обмена прав, выданOHных в Украине, необязательно посещать занятия по теории и практике в автошколе. Тем не менее практику нужно сдавать с инструктором из автошколы и обычно несколько занятий по практике берут в автошколе для подготовки к экзамену.
 
 
 - Отчеты о замене РФ прав на немецкие (2014 год): [1](http://ewgrafus.livejournal.com/32917.html), [2](http://ewgrafus.livejournal.com/34518.html), [3](http://ewgrafus.livejournal.com/36265.html)
 - [Инструкция на английском языке](http://fahrschule-berlin-prenzlauer-berg.de/german%20driving%20license%20exchange.html).
 - Украинские права часто принимают без перевода.
-- [Термин на замену прав](https://service.berlin.de/dienstleistung/327537/) часто появлялся в 6:00 или 7:00 на этот же день, иначе букать надо очень заранее.
+- [Термин на замену прав](https://service.berlin.de/dienstleistung/327537/) часто появлялся в 6:00 или 7:00 на этот же день, иначе бронировать надо очень заранее.
 - Свои права можно оставить, при получении-сдаче документов надо просто попросить. Через 1-2 недели проверки их отдадут. Но бывает, что сотрудник Fahrerlaubnisbehörde начинает утверждать, что права не возвращаются. Способа, как ему доказать, что он не прав, до сего дня никто не обнаружил (разве что идти к другому сотруднику). Сделайте ксерокопию на всякий случай, пригодится в дальнейшем для проката авто.
 - Обязательные для получения прав - [курсы первой помощи](http://www.dehig.de/standorte/berlin/berlin-mitte/) в Берлине, на русском (англ, нем) языке. Нужна предварительная регистрация (термин), курс занимает около 7 часов. Там же можно пройти тест по зрению и сделать фотографии для документов
 - Программа: PowerTeacher (Deutsche Führerschein, Fahrschule, ПДД) [Multilingual] 
@@ -23,7 +23,7 @@
 - [Русскоязычные](http://berlin24.ru/firm/avtomobili/avtoshkoli-v-berline/6-45-0.html)
 - [Колибри](http://www.fahrschule-colibri.de/), в районе Розенталер Плац, хозяин, и он же инструктор - русскоязычный. Делал пересдачу прав - рекомендую
 - [Fahrschule am Wittenbergplatz](http://fahrschule-am-wittenbergplatz.de), русскоговорящий инструктор, категории А и Б
-- [Англоязычная в Пренцлауерберге](http://fahrschule-berlin-prenzlauer-berg.de/) - хороший инструктор, очень помогает на экзамене.
+- [Англоязычная в Prenzlauer Berg](http://fahrschule-berlin-prenzlauer-berg.de/) - хороший инструктор, очень помогает на экзамене.
 
 ### Прокат авто:
 - Ксерокопию украинских/российских прав всегда берите с собой при прокате автомобиля, так как в немецких правах не стоит никакой отметки о предыдущем опыте вождения. Данная ксерокопия докажет, что у вас есть опыт вождения авто.