Travis #1295: sync github pages

pages/Niederlassungserlaubnis.md

@@ -1,137 +0,0 @@
----
-title: Niederlassungserlaubnis
-layout: default
----
-
-## Что такое Niederlassungserlaubnis?
-Разрешение на постоянное проживание (нем. Niederlassungserlaubnis, ПМЖ) является разрешением, позволяющим гражданам стран, не входящих в Европейский Союз (ЕС), свободно жить и работать в Германии. Также называют unbefristete Aufenthaltserlaubnis — неограниченным видом на жительство. Можно получить через пять лет нахождения в Германии по визе типа D. Обладатель Blau Karte может получить через 21 месяц со знанием языка на уровне B1, либо через 33 месяца со знанием языка на уровне А1. Работа и проживание в ЕС вне Германии не разрешается, но допускает отсутствие в Германии до полугода при предварительном согласовании с АБХ.
-
-## Что такое Daueraufenthalt-EU?
-Разрешение на постоянное проживание в ЕС (нем. Daueraufenthalt-EU, европейское ПМЖ) является более широким разрешением для проживания и работы, но уже на территории всего ЕС. Выдается после 5 лет отчислений в пенсионный фонд Германии, также является неограниченным, допускает отсутствие в Германии до 11 месяцев при доказанной необходимости (например, служебная командировка), или до 23 месяцев при наличии у одного из супругов Blaue Karte до получения Daueraufenthalt-EU (см. (10).3 [Gesetz über den Aufenthalt §51](https://www.gesetze-im-internet.de/aufenthg_2004/__51.html)). Подробнее про список требуемых документов [тут](https://service.berlin.de/dienstleistung/324281/pdf/)
-
-## В чем разница между Blaue Karte и Niederlassungserlaubnis?
-1. В отличие от Blaue Karte, Niederlassungserlaubnis не накладывает ограничений на занятость. Можно работать наемным сотрудником, фрилансером, либо же не работать, а жить на сбережения. Требование Blaue Karte — постоянное место работы. На поиск новой работы — от 3 до 6 месяцев. 
-1. Разрешенный период отсутствия в Германии для Niederlassungserlaubnis 6 месяцев, которые можно попробовать продлить, обратившись в [АБХ](АБХ.md). 
-1. При переезде в другую страну Евросоюза нужно подать на местную Blaue Karte на месте, обмен не всегда возможен, поскольку требования Blaue Karte у каждой страны ЕС свои. С Niederlassungserlaubnis, нужно будет вернуться на родину и подавать документы оттуда, но не помешает уточнить у миграционного органа страны-приемника.
-
-## Можно ли получать ALG-II (социал) с Niederlassungserlaubnis?
-Нет
-
-## Как получить неограниченное разрешение на пребывание (Niederlassungserlaubnis) владельцам Blaue Karte?
-
-### Страница услуги
-[https://service.berlin.de/dienstleistung/326556/](https://service.berlin.de/dienstleistung/326556/)
-
-### Опыт получения (новее сверху)
-
-Справка из пенсионного фонда делается [по термину](https://www.eservice-drv.de/eTermin/dsire/step0.jsp) или просто посещением любого отделения.
-Также справку можно бесплатно получить по почте ([страница услуги](https://www.eservice-drv.de/SelfServiceWeb/)).
-ВАЖНО! Уточните у своего работодателя, какая информация о ваших пенсионных взносах была отправлена в пенсионный фонд. Мой работодатель отправляет ее один раз в год, в январе - за прошлый.
-
-#### Май 2018
-Не хочу повторятся, все сделал как написано ниже. Уточню только особенности. 
-> - Работаю по Голубой карте в Берлине более 21 месяца, есть сданный экзамен на B1.
-> - Недавно поменял работу, нахожусь еще на испытательном сроке, но видимо это значения не имеет.
-> - Послал все документы в виде скана на почту в конце марта. 
-> - Получил письмо с датой визита в Ausländerbehörde на конец мая. 
-> - Arbeitgeberbescheinigung пришлось делать два раза при посылке доков и свежий принести на термин.
-> - Если каких-то документов не хватает они пишут письма по email, но приглашение в Ausländerbehörde посылают обычной почтой.
-
-#### Ноябрь 2017
-> 10 ноября отправил сканы следующих документов на IV_B3_GPF@labo.berlin.de:
->  - Паспорт + Blaue Card + Fiktionsbescheinigung (зеленый листок)
->  - Заполненный [бланк](https://www.berlin.de/formularverzeichnis/?formular=/labo/zuwanderung/_assets/mdb-f86105-labo_4323_antrag_auf_erteilung_der_ne___da_eu.pdf)
->  - Контракт с арендодателем со стоимостью и площадью жилья
->  - Подтверждение прописки [Meldebescheinigung](https://service.berlin.de/dienstleistung/120702/)
->  - Контракт от работодателя
->  - Подтверждение от работодателя (Arbeitgeberbescheinigung) о том, что работаю, и не предвидится увольнения.
->  - Подтверждение медицинской страховки - у меня ТК, получил в электронном виде
->  - Подтверждение прохождения курсов уровня выше необходимого
->  - Справка о платежах в пенсионный фонд (Rentenversicherungslauf), получается в Берлине через SchnellService [здесь](https://goo.gl/maps/V9qFQ8U7APm), подходите к стойке за номером, далее идете в SchnellService
-> - Так как это был ноябрь, данные в пенсионном только за январь, поэтому приложил все pay slips с начала года
->
-> Тут же пришло письмо, мол, приняли и больше просим не беспокоить - в связи с возросшей нагрузкой обработка займет до 3х месяцев
-> 
-> 15 января у меня заканчивалась Blaue Karte, поэтому я сделал в конце ноября еще один термин на [продление Blaue Karte](https://service.berlin.de/dienstleistung/324659/en/), заодно спросив через [контактную форму](http://www.berlin.de/labo/willkommen-in-berlin/service/business-immigration-service/formular.309589.php) на сайте про список требуемых документов для продления. В ответ оперативно прислали следующий список:
->  - Рабочий контракт
->  - Подтверждение от работодателя
->  - Три последних pay slips
->  - Биометрическое фото, 35x45
->
-> 15 января пришел на продление Blaue Karte, сотрудница спросила, где сертификат о знании языка, я сказал, что после 33х месяцев только А1, а его никто не дает, она спросила про фото, я отдал. Все общение шло на немецком, поэтому сотрудница АБХ дала карту-токен для оплаты и предложила сразу оплатить 69 евро, пояснив при этом, что мне выдадут Niederlassungserlaubnis. Сходил на второй этаж, оплатил EC-картой. Вызвали в кабинет и вручили паспорт с вклеенным ПМЖ и отметкой, что владел Blaue Karte. Таким образом, процесс занял 2 месяца.
-
-#### Октябрь 2017
-> * 20-го сентября отправил копии этих документы по e-mail (IV_B3_GPF@labo.berlin.de) и обычной почте (только копии):
->   - Паспорт, Blue Card, зеленый вкладыш
->   - Контракт с арендодателем
->   - Контракт с работодателем
->   - Подтверждение от работодателя (Arbeitgeberbescheinigung)
->   - Подтверждение пенсионных взносов (получается без термина и очереди за 5 минут в отделении)
->   - Pay Slips с начала календарного года
->   - Подтверждение медицинской страховки (запрашивается у TK [онлайн](https://www.tk.de/tk/antraege-bescheinigungen/bescheinigungen/versicherungsbescheinigung/109498))
->   - Подтверждение прохождения курсов уровня выше необходимого
->   - Паспортная фотография
->   - Заполненная [форма запроса](https://www.berlin.de/formularverzeichnis/?formular=/labo/zuwanderung/_assets/mdb-f86105-labo_4323_antrag_auf_erteilung_der_ne___da_eu.pdf)
-> * 22-го сентября по e-mail пришел ответ от сотрудника с предложением внести предоплату €34,5 и прислать им подтверждение в виде скриншота проведенной оплаты
-> * 6-го октября по e-mail пришло приглашение на 19-е октября в офисе ABH для бизнес мигрантов
-> * 19-го октября я пришел в офис (в том же здании проводились съемки фильма [Manifesto](http://www.imdb.com/title/tt4511200/), [фото](https://c1.staticflickr.com/8/7458/26382257303_447bcffe39_b.jpg)), где сотрудница забрала у меня Blue Card и зеленый вкладыш, вклеила бессрочный вид на жительство в паспорт и предложила доплатить оставшуюся сумму через банк в течение 2 недель – все заняло не более 15 минут
-
-#### Август 2017
-
-> 18-го числа отправил два пакета документов: один простой почтой, второй на электронный адрес.
-> 21-го числа мне ответили на email и сказали что не могут открыть zip архив из соображений безопасности, попросили использовать PDF, что я и сделал.
-> На 24-е у нас был термин в АБХ: жене нужно было продлевать визу. Там нам сказали что могут продлить только на год, т.к. моя виза заканчивается через год.
-> Мы сказали сотруднице, что я в процессе получения NE. На что она ответила: приходите продлевать снова, как только получите NE.
-> С этими словами нас попросили ожидать. Минут через ~20 нас позвали снова и попросили мой паспорт, голубую карту с приложением, и фото.
-> На удивленные взгляды ответила что мне сейчас выдадут NE, а жене продлят визу на три года. Снова попросили ожидать.
-> Позвали через ~30 минут. Всем вклеили новые визы в паспорт. Мне NE, жене на три года, а ребенку до 16-и лет.
-> Таким образом процесс занял 6 дней.
-
-#### Июль 2017
-> * 12.07 отправила в АБХ 2 пакета документов: по почте (заказным письмом) и на IV_B3_GPF@labo.berlin.de
-> * 13.07 ответили с личного email сотрудницы АБХ, был вопрос по одному из вложений. Таким образом у меня сразу был email сотрудника, который занимается рассмотрением моего дела
-> * 9.08 написала сотруднице, все ли ок с документами и не надо ли еще чего дослать. Она ответила на следующий день, все ок, ожидайте
-> * 06.09 была на термине в АБХ по другому вопросу, заодно спросила как там мои документы. Сотрудница АБХ печально показала мне ексельку со списком людей, подавших на НЕ и сказала, что сейчас рассматривают только июньских. При этом заявила, что за 2016 год должны быть не пейслипы, а выписки из пенсионного.
-> * 26.09 съездила в пенсионный, данных за этот год у них конечно же нет, будут в феврале следующего
-> * 26.09 написала в контактную форму на сайте АБХ с вежливым вопросом о статусе рассмотрения моего дела
-> * 27.09 пришло письмо с личного email сотрудницы АБХ с термином на НЕ на 11.10. На термин нужно было принести свежую справку от работодателя, бк и паспорт (пейслипы не надо)
-> * 11.10 сделали вклейку НЕ в паспорт :slightly_smiling_face:
-
----
-
-> 1. Документы почтой можно было не слать, ответ, что с документами все ок пришел по email еще до того, как бумажное письмо дошло до АБХ
-> 1. Обращения через контактную форму они судя по всему читают. Не отвечают на них, но видимо это стимулировало мою Beratorin ускориться. Пинать их лично или по email не особенно результативно
-> 1. На получение NE пришла с новым загранпаспортом (не тем, который был в пакете документов на подачу), вопросов не было, вклеили сразу туда 
-> 1. Blue Card не оставили. Я спрашивала, возможно ли это, сотрудница Ausländerbehörde сказала, что два Auftenhaltstitel одновременно иметь не возможно. Это не так, есть соответствующее решение суда и прецеденты получения NE впридачу к Blue Card
-
-
-#### Август 2016
-> Весь список документов: 
-> * Pass mit Blauer Karte und Arbeitserlaubnis (grünes Zusatzblatt)
-> * Arbeitsvertrag
-> * Arbeitgeberbescheinigung über die aktuelle Beschäftigung
-> * Gehaltsnachweise der letzten 6 Monate
-> * Nachweis über die Krankenversicherung
-> * Nachweis der Deutschen Rentenversicherung über die Einzahlung von 21 Beiträgen
-> * Mietvertrag (mit Miethöhe)
-> * Nachweis über einen Sprachtest B1 (Zertifikat)
-> * 1 aktuelles biometrisches Foto
-> * Verwaltungsgebühren 85 Euro
-
----
-
-> 1. Подался по прошествию 21 месяца в Германии, 5 Августа 2016 года. Приехал я 25 Октября 2014. Отправил email, что мол я уже тут 21 месяц и хочу NE. По почте мне ответили, что приняли мою заявку (обычный email им подошел) и как придет время, со мной свяжутся. Никаких документов присылать не просили, просто ожидать. 
-> 1. Ожидать пришлось реально долго (3+ мес), я пару раз писал email, на что мне приходили ответы, что мол Ваша заявка еще не рассмотрена из-за большого наплыва желающих. 
-> 1. За время ожидания я сдал немецкий на B1 в Humboldt Institut, который находится на NordBahnhof. Экзамен не тяжелый.
-> 1. Пришел email в этот Пн, 7 ноября, когда я еще был в отпуске в Киеве. Благо я как раз в этот день и улетал уже обратно в Германию. Пригласили 10-ого числа (сегодня) зайти в 10-30 и написали по какому номеру заходить. Также перечислили, какие доки нужно принести. Сертификат по языку входил в их число.
-> 1. Будучи уже непосредственно в комнате ожидания нового корпуса АБХ (Keplerstr. 2, 10589 Berlin) в 10:30 вызвали, собрали доки, попросили подождать. В начале 12-ого вернули паспорт с наклейкой типа визы, которая и есть NE. После просьбы оставить мне и BlaueKarte, они сказали что нельзя обладать двумя видами на жительство одновременно. Я объяснил, что некоторые плюшки БК мне нравились больше, чем в NE, типа отсутствие в стране в течение одного года с сохранением статуса. Они показали, что в NE есть надпись, что он переделан из БК и уверили, что все плюшки БК для меня должны продолжать действовать.
-
-#### Когда-то в 2016 или еще раньше
-
-> По поводу Niederlassungserlaubnis для обладателей голубой карты следующий опыт получил сегодня. Термин прислали на сегодня еще 3 месяца назад. При этом у меня сейчас уже 33 месяца отработано (свежей справочкой из пенсионного запасся) и сертификат B1 на sehr gut есть, так что прохожу по всем требованиям. Но с момента получения термина я успел поменять работу и в текущий момент нахожусь на пробном сроке. По этой причине мне вначале отказали, сказав, что они согласны были по старой работе мне все выдать, что теперь надо ждать 6 месяцев, чтобы снова подаваться и что мне вообще не надо было менять работу. На замечание, что у меня испытательный срок всего 3 месяца и половина уже прошла, и что про испытательный срок в требованиях вообще не написано, сказали, что это всё не важно, всё равно по каким-то там их условиям надо ждать 6 месяцев, но тем не менее все обновленные документы забрали и попросили подождать. 
-> Пока ждал, продумывал стратегию, что от них надо затребовать официальный отказ, обязательно узнать как зовут даму и т.д. и потом почему-то решил, что вообще законных оснований у них отказать нет, потому что я всем требованиям удовлетворяю, поэтому они там сейчас подумают и всё мне выдадут. С этой мыслью когда меня пригласили через полчаса я и зашел в кабинет. Действительно дама мне сообщает, что они посовещались с коллегой и несмотря на мой испытательный срок решили, что раз я такой хороший специалист, то перманент они мне выдают. Взяли отпечатки пальцев опять, сказали приходить за новой карточкой через 6 недель. При этом на вопрос могу ли я сохранить свою текущую Blaue Karte, сказали, что новая тоже блауэ карте, только с неограниченным сроком действия. 
-> Дома почитал, что если у них есть подозрения, что я могу остаться без средств к существованию, то даже и при удовлетворении всех требований в перманенте имеют права отказать, так что мне повезло. Поэтому аккуратней со сменой работы при подаче на перманент.
-
-#### еще пост про опыт получения NE
-[ПМЖ в Германии за два года? Легко!](http://nodima.livejournal.com/95013.html)
-

pages/files/dictionary.dic

@@ -2,6 +2,7 @@
 Abbiegespur
 ALG
 Aufenthaltstitel
+AufenthG
 Augustenburger
 Baita
 Barmer
@@ -101,6 +102,7 @@ Wittenbergplatz
 wowa
 yandex
 Аахен
+Аахене
 АБХ
 агрегатор
 Агрегаторы
@@ -143,6 +145,7 @@ yandex
 документів
 заповнену
 зарплатные
+зарплатных
 іноземній
 Карлс
 картку
@@ -165,6 +168,7 @@ yandex
 мульти
 написами
 НДФЛ
+невозврата
 немецкоговорящим
 ніж
 облік
@@ -190,6 +194,7 @@ yandex
 провизион
 проживання
 промо
+протухания
 пруф
 ПТС
 Райффайзен

pages/Квартирный вопрос.md

@@ -63,7 +63,7 @@ SCHUFA - это крупная немецкая организация, кото
   - На основании § 34 Bundesdatenschutzgesetz SCHUFA можно получить бесплатно один раз в год, заполнив бумажную форму и отправив почтой. Следуйте этой довольно понятной [инструкции](http://www.ratgeber-geld.de/schufa/auskunft.html). Бланк можно найти [здесь](https://www.meineschufa.de/index.php?site=11_3_1).
   - Можно получить SCHUFA и через "скаут" - [ссылка на услугу](https://bonitaetscheck.immobilienscout24.de/). Стоит 29.95 евро. Присылают либо на почтовый ящик, либо дают скачать электронный вариант. Бонусом идет месячный пробный период премиум аккаунта (по состоянию на начало 2018г). Если премиум аккаунт не нужен (а он скорее всего не нужен), то лучше сразу его отключить, так как иначе он автоматически продлится и скаут втихую начнет каждый месяц списывать абонентскую плату.
 
-### Полезные ссылки
+### Полезные ссылки по поиску
 Сайты для поиска:
 * https://www.immobilienscout24.de/ - крупнейший сайт для поиска квартир в Германии,
 * http://www.immonet.de/,
@@ -102,6 +102,11 @@ SCHUFA - это крупная немецкая организация, кото
  - Pierre Kübler и его агентство Selectra
  - Дом по адресу am Volkspark 23 и Prinzregenstr 23
 
+## Защита прав квартиросъемщиков
+Для помощи квартиросъемщикам могут быть полезны **Mietervereine** (Клуб или Ассоциация арендаторов). Это специализированные организации, вступив в которые можно получать юридические консультации и помощь в различных вопросах, таких как письменная коммуникация с владельцами недвижимости, разрешение конфликтов и т.д.  
+Пример для южного Гессена: [Mieterbund Darmstadt](https://www.mieterbund-darmstadt.de/ru/).  
+Первый год членства стоит 110 Евро, последующие - 75 Евро. Говорят по английски.  
+
 ## Цены по районам
 
 * ![](files/be.png)

pages/План действий для получивших оффер.md

@@ -54,4 +54,10 @@ layout: default
 
 **11) Получение Blue Card.** Обычно карта готова через 3-6 недель после подачи, забирать её нужно лично в том же офисе, где и подавали. Можно поздравить себя, challenge completed.
 
+------- Next level. Прошло несколько лет -------
+
+**12) [Получение ПМЖ](ПМЖ.md)**. Через 2-3-5 лет после законного проживания в Германии вы можете претендовать на постоянный вид на жительство. 
+
+**13) [Получение гражданства](Гражданство.md)**. Если все предыдущие пункты, в общем-то, не являются необратимыми (кроме потраченного времени), то этот - точка невозврата. При получении гражданства Германии вы в общем случае будете обязаны отказаться от всех ваших гражданств. Но это возможно 
+
 Оригинал этого материала [в моём блоге](http://szhuk.blogspot.de/2015/11/job-offer.html).