Merge pull request #1 from ewgRa/master

sync

.gitignore

@@ -0,0 +1,4 @@
+# editor environment
+
+/.idea
+/*.iml

Niederlassungserlaubnis.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+The Niederlassungserlaubnis (permanent Residence permit) is a permit that allows foreigners from non-EU states to live and work freely in Germany. It's also referred to as the unbefristete Aufenthaltserlaubnis.
+
+По поводу Niederlassungserlaubnis для голубокарточников следующий опыт получил сегодня. Термин прислали на сегодня еще 3 месяца назад. При этом у меня сейчас уже 33 месяца отработано (свежей справочкой из пенсионного запасся) и сертификат B1 на sehr gut есть, так что прохожу по всем требованиям. Но с момента получения термина я успел поменять работу и в текущий момент нахожусь на пробном сроке. По этой причине мне вначале отказали, сказав, что они согласны были по старой работе мне все выдать, что теперь надо ждать 6 месяцев, чтобы снова подаваться и что мне вообще не надо было менять работу. На замечание, что у меня испытательный срок всего 3 месяца и половина уже прошла, и что про испытательный срок в требованиях вообще не написано, сказали, что это всё не важно, всё равно по каким-то там их условиям надо ждать 6 месяцев, но тем не менее все обновленные документы забрали и попросили подождать. 
+Пока ждал, продумывал стратегию, что от них надо затребовать официальный отказ, обязательно узнать как зовут даму и т.д. и потом почему-то решил, что вообще законных оснований у них отказать нет, потому что я всем требованиям удовлетворяю, поэтому они там сейчас подумают и всё мне выдадут. С этой мыслью когда меня пригласили через полчаса я и зашел в кабинет. Действительно дама мне сообщает, что они посовещались с коллегой и несмотря на мой испытательный срок решили, что раз я такой хороший специалист, то перманент они мне выдают. Взяли отпечатки пальцев опять, сказали приходить за новой карточкой через 6 недель. При этом на вопрос могу ли я сохранить свою текущую Blaue Karte, сказали, что новая тоже блауэ карте, только с неограниченным сроком действия. 
+Дома почитал, что если у них есть подозрения, что я могу остаться без средств к существованию, то даже и при удовлетворении всех требований в перманенте имеют права отказать, так что мне повезло. Поэтому аккуратней со сменой работы при подаче на перманент.

README.md

@@ -25,5 +25,3 @@
 Женский чат в Skype: https://join.skype.com/mA676LOZb1Eg
 
 Группа «ИТ Берлин» в Facebook: https://www.facebook.com/groups/itberlin/
-
-Сайт, на котором также публикуется полезная информация, а также опросы и прочее: http://asdcode.de/

files/dictionary.dic

@@ -19,7 +19,9 @@ berlinweit
 бюргерамтах
 бюргерамту
 бюргерамте
+бюргерамты
 бан
+веб-сайт
 АБХ
 -му
 -го
@@ -43,6 +45,7 @@ sms
 Virchow
 Stolyar
 Pichelsdorferstr
+Reinickendorf-Ost
 Slobodskoi
 Bogdanoff
 Natan
@@ -76,3 +79,14 @@ Roseneck
 Kübler
 Selectra
 ewgraf
+оффер
+офферов
+Семёна
+Card
+faq
+Lieferando
+Аваль
+ПриватБанк
+Райффайзен
+SWIFT-перевод
+Niederlassungserlaubnis

misc.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 # Разное
 
-Сервис, который облегчает расторжение договоров: https://www.aboalarm.de
+* Сервис, который облегчает расторжение договоров: https://www.aboalarm.de
+* Набор интерактивных карт Берлина от Morgenpost: http://bit.ly/berlin-interactive-map
 
 ## Скачивание фильмов / музыки 
 
@@ -16,6 +17,7 @@
 - http://hidemyass.com/
 - http://vpngate.net - бесплатный каталог VPN по всему миру (не все стабильные)
 - http://prosto.net.ua - гигабитный VPN в Украину за $5 в мес
+- https://zenmate.com/ - есть бесплатный план (а также дешево стоит премиум 23+ страны)
 
 ### Спец. решения для торрентов
 - https://bitport.io/ - юзабельно и бесплатно с массой ограничений, но доплатить стоит как минимум за HTTPS

АБХ.md

@@ -18,6 +18,7 @@
 - TIP: фотографии можно сделать в самом АБХ, ищите фотоавтоматы.
 - TIP: если есть подозрение, что вам будут менять карту - возьмите фотки.
 - TIP: замену карту лучше проводить не во время смены работы, либо берите с собой рабочие договора, чтобы подтвердить, что вы трудоустроены, в АБХ может иметься информация, что вы безработный, и соответственно могут быть нюансы со сменой карты.
+- Если жена собирается изучать язык, очень рекомендуется попросить направление на [интеграционные курсы](https://github.com/ewgRa/de_faq/blob/master/%D0%AF%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5%20%D0%BA%D1%83%D1%80%D1%81%D1%8B.md#Интеграционные-курсы-языковые-курсы)
 
 ## Неограниченный ВНЖ
 Можно получить после 21 месяца при предоставлении сертификата владения языком B1, либо после 33 месяцев при предоставлении сертификата A1. 

Авто.md

@@ -19,15 +19,31 @@
 ### Прокат авто:
 - Ксерокопию украинских/российских прав всегда берите с собой при прокате автомобиля, так как в немецких правах не стоит никакой отметки о предыдущем опыте вождения. Данная ксерокопия докажет, что у вас есть опыт вождения авто.
 - Фирмы, в которых можно арендовать авто:
+  - [drivy](https://www.drivy.de) - аренда авто частных лиц, дешево
   - [Buchbinder](https://www.buchbinder.de/)
   - [Robben & Wientjes](http://www.robben-wientjes.de/) - в том числе можно арендовать авто для самостоятельного  переезда или перевозки груза.
   - https://www.billiger-mietwagen.de/   (агрегатор сервисов по прокату авто)
   - eurocar.de
-  - sixt.de - есть свидетельства двух знакомых о непомерных аппетитах на залоговую часть. Дерут за уже имеющиеся царапины и любые другие моменты. Есть мнение, что лучше обходить товарищей стороной.
+  - sixt.de - есть свидетельства двух знакомых о непомерных аппетитах на залоговую часть. Дерут за уже имеющиеся царапины и любые другие моменты. Есть мнение, что лучше обходить товарищей стороной. (не приняли Visa Electron белорусского банка. Сказали, что даже если бы оплатил онлайн, то все равно бы не выдали машину (зато в https://www.enterprise.de с этой же Visa Electron проблем не было))
-  - https://de.drive-now.com/en/#!/carsharing/berlin  (только в некоторых немецких городах, зато классные BMW и Mini)
+  - https://de.drive-now.com (смотри ниже)
   - https://www.flinkster.de
   - https://mietwagen.check24.de/
 
+#### DriveNow
+- www.drive-now.com Есть английская версия сайта и приложения.
+- Работает в Берлине, Мюнхене, Кельне, Дюссельдорфе, Гамбурге (по состоянию на апрель 2016).
+- Предоставляет возможность аренды классных BMW и Mini по-минутно.
+- Средняя стоимость аренды 31 cent в минуту. Существует множество пакетов и бонусов.
+- Регистрация стоит 29 Euro. Но можно зарегестрироватся за 9,98 Euro используя код YWELGBBXSU на немецкой версии сайта www.drive-now.com (на английской код не работает). С этим кодом дают еще 15 минут поездок на счет. (буду благодарен, если кто-нибудь воспользуется этим кодом).
+- Для регистрации необходимо (об этом не сказано на сайте, но требуют в офисе):
+  - Водительское удостоверение (белорусское или украинское также подходят, но только на 5-6 месяцев)
+  - Банковская карта (использую VISA карту белорусского банка, но можно привязать и Giro Card (но у них офисе))
+  - Немецкая Регистрация.
+- После регистрации онлайн идете в любой их офис и показываете вышеперечисленные документы, после чего Вам дают карту DriveNow. Она нужна для открытия, закрытия, парковки автомобиля.
+- В стоимость входят парковка, топливо, страховка (ущерб свыше 500 Euro).
+- Машины ищете, через приложение или просто на улице.
+- Оставлять можно в любом месте в черте города (разрешенном для парковки).
+
 ### [Штрафы](http://auto.germany.ru/pravo/buskatalog.html)
 Информация может быть неактуальной.
 
@@ -44,4 +60,3 @@
 Полезности:
 - http://www.tupa-germania.ru/avtomobil/pokupka-avtomobilja.html
 - https://www.youtube.com/watch?v=YbVulbDLmZA
-

Велосипеды.md

@@ -16,18 +16,18 @@ https://www.berlin.de/polizei/aufgaben/praevention/diebstahl-und-einbruch/artike
 #### Сервис аренды "[Call a Bike](https://www.callabike-interaktiv.de/)"
 Стоянки с велосипедами расположены по всему Берлину в пределах кольца S-Bahn'а. Удобнее предварительно зарегистрироваться и установить приложение.
 
-#### Сервис аренды от частников: "[Upper Bike](https://www.upperbike.com/en.html)"
+#### Сервис аренды от частников: "[Upper Bike](https://www.upperbike.com/en/)"
 
 ### Если надо купить
 
 #### Новые
-Не забудьте сфотографировать чек о покупке с серийным номером и сохранить на мобильном устройстве. Может пригодиться если потребуется доказать, что вы его не украли.
+Не забудьте сфотографировать чек о покупке с серийным номером и сохранить на мобильном устройстве. Может пригодиться, если потребуется доказать, что вы его не украли.
 
 #### Подержанные 
 
 ### Оснащение
-Велосипеды должны иметь передний и задний тормоз.
+Велосипеды должны иметь передний и задний тормоза.
-Штраф составляет 40 евро, но дается 10 дней на исправление - надо показать велосипед в Полицию, и тогда штраф отменят.
+Штраф составляет 40 евро, но дается 10 дней на исправление - надо показать велосипед в Полиции, и тогда штраф отменят.
-В темное время необходимо иметь задний красный и передний белый фонарь. Оба должны быть с отметкой StVzo, т.е. соответствовать местным нормам освещения.
+В темное время необходимо иметь задний красный и передний белый фонари. Оба должны быть с отметкой StVzo, т.е. соответствовать местным нормам освещения.
 В последнее время, разрешено иметь фонари на батарейках и съемные.
 Также желательно надевать отражающий жилет зеленого цвета, как у автомобилистов.

Законы.md

@@ -1,6 +1,12 @@
+# Административная и уголовная ответственность
+
 В магазине не складывайте товар в свой пакет, рюкзак и т.п.
 Есть реальный случай, когда такое поведение было воспринято как кража, несмотря на то, что посетители магазина находились в этот момент внутри магазина и направлялись к кассе, чтобы расплатиться за эти вещи.
 Была вызвана полиция и открыто уголовное дело.
 
 ст. 242 Уголовного Уложения Германии.
 Как правило, не дозволяется класть предметы в пакет, скрывающий их от беспрепятственного взора владельца этих предметов. Кража или ее попытка уже может может быть совершена еще находясь в магазине, т.е не покидая его.
+
+# Ведение домашнего хозяйства
+
+Не будет лишним документы с вашей подписью хранить 10 лет (нужно уточнить 10 лет или 3 года). В случае чего вы сможете их предъявить.

Квартирный вопрос.md

@@ -1,10 +1,12 @@
 ## Квартирный вопрос
 - Сайты для поиска: 
+  - http://www.immonet.de/,
   - http://immobilienscout24.de, 
   - http://www.wg-gesucht.de/, 
   - http://kleinanzeigen.ebay.de
   - https://akelius.de/de/ - это агентство, которое владеет многоквартирными домами под сдачу, вам помогает их агент, но платить ему не надо. Очень хорошие и говорят по-английски.
   - http://en.coming-home.org/suche_2.php?l=en&Ort=Berlin (агентство, цены выше среднего, но квартиры все меблированные)
+  - https://www.city-wohnen.de/eng/berlin/ - агентство, цены немного выше среднего, как правило в цену уже все включено (газ, вода, свет), квартиры все меблированные, быстро отвечают и хорошо подбирают вариант если точно опишете свои пожелания и район, общение на английском.
   - http://www.berlinaspire.com/apartments-for-rent2/ (агентство)
 
 - Черный список:
@@ -14,13 +16,15 @@
     - Дом по адресу am Volkspark 23 и Prinzregenstr 23
     
 - Если квартира нужна срочно и меблированная:
+  - https://www.nestpick.com
   - http://www.homecompany.de/en/index
   - http://www.berlinovo.de/de
   - http://www.central-home.de
+  - https://www.city-wohnen.de/eng/berlin/
 
 - Обычно требуют документы:
-  - Schufa (что-то типа кредитной истории (опционально)),
+  - Выписка по кредитной истории Schufa (опционально; в нашем случае, при иммиграции, кредитная история будет пуста),
-  - зарплатные листки за три месяца, 
+  - зарплатные листки за три месяца или контракт от работодателя, в котором указана сумма дохода,
   - копии документов, удостоверяющих личность, 
   - письмо от текущего лендлорда, что нет задолженности (опционально),
   - рекомендательные письма с работы (опционально).
@@ -39,6 +43,7 @@
   - Внимание! Возможно оформление Schufa с украинской пропиской и немецким счетом в банке!
   - На банковский счет следует заранее положить около 30 евро, так как деньги за оформление будут сняты со счета.
   - https://www.facebook.com/groups/ukrainiansinberlin/permalink/10153423651578769/
+
 -  Квартиры можно снимать помимо “частников” также от фирм, например, так называемые Wohnungsgenossenschaften.
   - Преимущества в том, что, снимая у фирмы, нет недостатков “частников”, например, собственная необходимость, неправильное поведение арендодателя (разного рода странные требования и запреты), юридические аспекты (например, реже мухлюют с Nebenkostenabrechnung).
   - Wohnungsgenossenschaften обычно сдают жилье без маклера, т.е. маклерские можно сэкономить. 
@@ -48,8 +53,12 @@
 - [Карта сравнения цен](http://www.immobilienscout24.de/content/dam/is24/ibw/dokumente/miet-map-berlin.jpg) по состоянию на конец 2015 года. Источник: [статья](http://www.immobilienscout24.de/immobilienbewertung/ratgeber/mietpreise-und-kaufpreise/mietspiegel/miet-map-berlin.html) на [immobilienscout24](http://www.immobilienscout24.de/)
 - [Интерактивная карта стоимости аренды от Berliner Morgenpost](http://interaktiv.morgenpost.de/mietkarte-berlin/). Можно выбрать площадь квартиры и ежемесячный доход, карта покажет, в каких районах скорее всего есть подходящие цены. На данный момент актуальность данных: 1-й квартал 2015.
 
+Если вы не знаете, где снять:
+  - Купите билет на день/неделю и покатайтесь пару дней автобусами/трамваями, посмотрите город.
+  - Используйте Google Maps Street View и анализируйте улицу/район по внешнему виду (наличие/отсутствие граффити, озеленение, и т.д.).
+
 ## Переезд, доставка грузов, перенос тяжестей
 - http://markmanwithavan.tumblr.com/
 - В Берлине 017640246446 Николай (Микола, украино-русско-немецко-язычный) - владеет несколькими автомобилями разных размеров. Перевозил всю квартиру на расстояние около 400 км в два раза дешевле, чем самые дешевые местные компании предлагали.
-- По Берлину:  0176 23154660
 (русскоязычный, Михаил). Раньше была ставка: 50 евро за 3 часа.
+- По Берлину:  0176 23154660 (русскоязычный, Михаил). Раньше была ставка: 50 евро за 3 часа.
 - Перевоз грузов из Днепропетровска (Украина): +380562325842,  +380562367980.

Магазины, скидки, бонусы.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 Накапливаете баллы (пункты), которые потом можно обменять на реальные товары.
 
-#Как получить?
+###Как получить?
 1. Идете на сайт [Payback DE](https://www.payback.de/)
 2. Нажимаете [регистрация] (https://www.payback.de/pb/neuanmelden2/id/12978/)
 3. Вводите свой e-mail и персональные данные
@@ -10,3 +10,14 @@
 5. В подтверждающем e-mail вы получите Ihre neue Kartennummer
 
 Готово! Payback card пришлют через пару недель по почте на адрес, который вы указали. 
+
+#[Qipu Cashback](https://www.qipu.de/)
+
+Кэшбек сервис, работает на многих сайтах вроде Amazon, Ebay, Lieferando, Kabel Deutschland и прочих.
+Нужны начальные знания немецкого.
+
+
+#[MyDealz](https://www.mydealz.de/)
+Крупнейший немецкий агрегатор скидок и выгодных предложений. Часто бывает
+возможность сделать кэшбек с Qipi.
+

Медицина.md

@@ -22,6 +22,7 @@
 
 - Поиск дежурных аптек (работают ночью, в выходные и т.п.) 
   - http://www.akberlin.de/notdienst.html. Аптека на главном вокзале работает круглосуточно.
+  - http://www.apotheken.de/ - поиск по индексу работающих аптек на данный момент.
 
 - Поиск врачей: 
   - http://jameda.de - некоторые врачи себя “раскручивают”, с рейтингами стоит быть осторожным, рейтинг на пятерочку и до десяти отзывов как индикатор
@@ -31,6 +32,7 @@
 
 - Хороший зубной David Stolyar, которого многие рекомендуют (русско-говорящий): http://zahnaerzte-stolyar-kollegen.de/
 - Лучший зубной хирург, делает пластику офигенно Wladimir Seiler (передавайте привет от Oleg Slobodskoi) 0176 29283785 Pichelsdorferstr 90, Berlin
+- Зубные врачи с положительным опытом посещения http://www.zahnarzt-torhaus.de/, http://www.jameda.de/berlin/gemeinschaftspraxen/rajko-lippert-und-olaf-winter/gemeinschaftspraxis-aerzte/70732625000_2/, http://www.zahnheilkunde-oralchirurgie.de/
 
 - Хороший ухогорлонос (не говорит по-русски, английский чуть-чуть): 
 HNO-Arzt Dr. Alexander Bogdanoff

Мобильная связь.md

@@ -4,13 +4,24 @@
 Не забывайте сразу просить карточку правильного размера, чтобы потом не менять\вырезать.
 Мобильный интернет быстрый, удобный, заканчивается тоже быстро.
 
+## Активация карточки
+Посредством USSD-запросов или через веб-сайт. В зависимости от оператора процесс может отличаться.
+
+При регистрации через сайт могут потребовать ввести адрес. Если вы купили карточку в турецком магазине и еще не имеете постоянного адреса проживания, то введите адрес временного проживания (Отель, Airbnb, ...). Потом, при смене адреса просто обновите информацию на вебсайте.
+
 ## Типы тарифов
 Почти все операторы предлагают:
 ХХ минут, УУ СМС и ВВ Мегабайт, причем мегабайт обычно очень мало.
-Есть виртуальные операторы (карточка высылается после регистрации по почте), у них можно купить пакеты без звонков\СМС, только передача данных.
+Есть виртуальные операторы. У них можно купить пакеты без звонков\СМС, только передача данных. Карточка высылается после регистрации по почте или покупается в турецком магазине (совсем без документов).
 
 [Хороший обзор](http://prepaid-data-sim-card.wikia.com/wiki/Germany) операторов и тарифов.
 
 ## Примерные расценки по мобильным операторам
 О2: (по моему опыту, покрытие одно из лучших, но 4G за городом не работает, LTE предлагают не во всех пакетах)
 Smart L: 15 Euro/30 days, 200 min/sms , Internet 500Mb.
+
+## Пополнение карточки
+Варианты пополнения нужно смотреть по конкретному оператору. Из них доступны:
+- Покупка ваучера пополнения в магазине (код пополнения печатается на кассовый чек).
+- PayPal
+- Кредитная/Дебетовая карточка (Visa/Mastercard ...)

Налоги.md

@@ -57,6 +57,8 @@
 * Самостоятельно - через официальную программу - [Elster](https://www.elster.de/), тут можно найти кое-какие объяснения на английском - http://www.toytowngermany.com/wiki/ELSTER
 * Самостоятельно заполнить бумажную форму или [PDF](https://www.formulare-bfinv.de/ffw/catalog/openFolder.do?path=catalog%3A%2F%2FSteuerformulare%2Fest).
 Для самостоятельного заполнения есть хорошая [книга](http://www.amazon.de/Konz-Das-Arbeitsbuch-zur-Steuererkl%C3%A4rung/dp/3426787881) на немецком. Издается ежегодно с отражением изменений в законодательстве. Рекомендуется к ознакомлению хотя бы однажды для понимания основных принципов налогообложения в Германии.
+* Отличный [цикл статей](http://expat-rusde.livejournal.com/52948.html) на русском по самостоятельному заполнению декларации (2014 год). Подробно расписывается что и как заполнять.
+
 
 Для подачи декларации за первый год жизни в Германии рекомендуется прибегнуть к услугам налогового консультанта. В первый год можно получить большое возмещение. Несколько комментариев на эту тему:
 * Большой возврат связан с тем, что подоходный налог за год зависит от суммы, полученной за этот год. Ваша компания отчисляет подоходный налог из расчета вашей зарплаты за 12 месяцев. Таким образом, если вы получили денег меньше чем за 12 месяцев, так как приехали, скажем, в октябре, то это означает, что компания перечислила слишком много налогов, и вам положен возврат. Ключевые слова на эту тему для поиска: Steuerfreibetrag, Progressionsvorbehalt.

Немецкое посольство.md

@@ -1,32 +1,44 @@
 # Подтверждение диплома
 
-Информация о процедуре проверки диплома [на официальном сайте](http://www.kmk.org/information-in-english/statement_of_comparability_for_foreign_higher_education_qualifications.html) ( на немецком и английском ).
+Информация о процедуре проверки диплома [на официальном сайте](https://www.kmk.org/kmk/information-in-english/statement-of-comparability-for-foreign-higher-education-qualifications.html) ((![](https://raw.githubusercontent.com/ewgRa/de_faq/master/files/de.gif)), (![](https://raw.githubusercontent.com/ewgRa/de_faq/master/files/en.gif))).
 Есть отдельные указания для Blue Card, есть отдельные указания для стран (Украина и т. д.)
 
-Сперва надо оформить [заявку онлайн](http://www.kmk.org/information-in-english/statement-comparability/zeugnisbewertung10.html).
+Сперва надо оформить [заявку онлайн](https://www.kmk.org/kmk/information-in-english/statement-of-comparability-for-foreign-higher-education-qualifications/application-and-fees/application-form.html).
 С оформлением заявки были проблемы, заработало только в Internet Explorer под Windows.
 
-После оформления и подачи заявки онлайн, получаете PDF с более подробной формой заявления. Его надо заполнить на компьютере (прямо в Adobe Reader). В поле с описанием цели подачи заявления надо обязательно написать Blue Card. Заполненный файл сохранить, распечатать, подписать от руки.
+После оформления и подачи заявки онлайн, получаете PDF с более подробной формой заявления. Его надо заполнить на компьютере (прямо в Adobe Reader). В поле с описанием цели подачи заявления надо обязательно написать Blue Card (заявка будет обрабатываться быстрее, с приоритетом). Заполненный файл сохранить, распечатать, подписать от руки.
 
 К заявлению нужно приложить:
 
-1. нотариально заверенная копия диплома (я делал уже с апостилем, не знаю, обязателен ли он, имхо лучше сделать на всякий случай)
+1. нотариально заверенная копия диплома (апостиль не обязателен)
 2. нотариально заверенная копия приложения к диплому (с оценками)
-3. нотариально заверенный перевод диплома
+3. нотариально заверенный перевод диплома на немецкий язык
-4. нотариально заверенный перевод приложения к диплому
+4. нотариально заверенный перевод приложения к диплому на немецкий язык
 5. обычная копия аттестата об окончании средней школы (перевод не требуется)
 6. обычная копия приложения (с оценками) к аттестату об окончании средней школы
 7. обычная копия главной страницы загранпаспорта
-8. обычная копия контракта на работу в Германии (обязательно для Blue Card!)
+8. обычная копия контракта на работу в Германии (обязательно подходящая под критерии для Blue Card)
 9. все предыдущие дипломы об образовании (с приложениями, только копии, без заверения, без переводов). Как правило, если подаёшь диплом специалиста или магистра, то надо также подавать диплом бакалавра. Если было среднее специальное или ещё что — подаёшь их тоже;
 10. если вуз частный — обычная копия сертификата об аккредитации вуза (без заверения, без перевода)
 11. если когда-нибудь менялись имя или фамилия, копии документов об изменении (без перевода)
 
-Всё это вкладываешь в конверт и отправляешь почтой в Бонн. DHL Express не получится, потому что адресат — абонентский ящик.
+Как правило агентство по переводу уже знает как оформлять и заверять копии и переводы для посольства.
-Так что остаётся надеяться на обычную почту. Я отправлял УкрПочтой, как регистрированное письмо.
 
-Потом получаешь на email сообщение, что документы получены и пора оплатить услугу. Стоит 200 евро (если хочешь, можно сразу несколько документов проверить, тогда первый 200, остальные по 100). Деньги надо перевести на банковские реквизиты за границу (SWIFT). Я переводил с карточки украинского Приватбанка, потом из банка звонили и проверяли, зачем я за границу деньги вывожу, но в итоге провели.
+Всё это вкладываешь в конверт и отправляешь почтой в Бонн (детальный адрес будет указан в email сообщении). При заполнении данных адресата в офисе почтовой компании (например, DHL) необходимо детально и как можно полнее заполнить данные адресата (включая длинное название комитета).
+
+Через несколько дней получаешь на email сообщение, что документы получены и пора оплатить услугу. Стоит 200 евро (если хочешь, можно сразу несколько документов проверить, тогда первый 200, остальные по 100). Деньги надо перевести на банковские реквизиты за границу (SWIFT). Реквизиты будут указаны в email сообщении. Я переводил с карточки украинского Приватбанка, потом из банка звонили и проверяли, зачем я за границу деньги вывожу, но в итоге провели.
+
+Может получиться так, что оплата карточкой в вашем банке будет невозможна. Тогда есть следующее решение. Открываете счет физ-лица (именно физ-лица) в валюте евро, кладете через кассу наличными 200 евро и сразу 20 евро комиссии за SWIFT-перевод. Подходите к консультанту вашего банка и просите его сделать SWIFT-перевод. В качестве назначения платежа можно указать "Услуги по внешней оценке образования". Пройдя валютную очистку (10 дней по регламенту, но по факту 1-2 дня), ваши деньги будут зачислены на счет комитета. Не забудьте потом, когда завершите все этапы, закрыть этот "вспомогательный" евро-счет в банке.
+
+Если в вашем банке не знают, как переводить деньги за границу, зайдите в более крупный банк (ПриватБанк, Райффайзен Банк Аваль) и они вам точно помогут.
+
+После этого придет еще одно письмо с подтверждением оплаты и началом работ по оценке.
 
 И наконец, получаешь обычной почтой сертификаты о признании, их два: короткая форма и длинная форма.
+Также вам вернут все документы, которые вы изначально подавали (копии дипломов и т.п.)
 
-*(c) Denys Popov*
+Теперь у вас есть "аналог" немецкого образования и можете смело использовать короткую форму (а при необходимости полную форму) при устройстве на работу.
+
+
+
+*(c) Denys Popov* and others .)

Отпуск и отдых.md

@@ -28,6 +28,13 @@
   - http://www.urlaubspiraten.de/
   - http://www.urlaubsguru.de
   - http://www.ryanair.com/en/cheap-flights/?from=SXF
+  - http://www.travelzoo.com/de/
+  - http://www.travelcloud.de/
+  - http://travelbird.de/
+  - http://holidayreporter.de/
+  - http://www.exbir.de/
+  - http://www.ab-in-den-urlaub-deals.de/
+  - http://www.lastminute.de/
   - Испания - одно из самых популярных направлений из Германии, соответственно можно найти очень интересные предложения, но всегда следует бронировать минимум пол года наперед.
 
 - Поиск автобусов:

Оформление новорожденных.md

@@ -0,0 +1,89 @@
+## Оформление новорожденных
+Данная процедура актуальна на январь 2016, родители граждане Украины, Blaue Karte.
+
+### Роддом
+В роддоме на выписке вам понадобиться:
+- св-во о рождении отца + перевод на немецкий язык 
+- св-во о рождении матери + перевод на немецкий язык
+- св-во о браке + перевод на немецкий язык согласно ISO-9 немецким Dolmetcher'ом
+- Анкета с указанием имени ребенка, с подписями двух родителей, заполняется на месте
+
+**Внимание**: оригиналы документов забирают, взамен выдают справку с перечнем изъятых документов.
+Если каких-то документов на момент выписки не оказалось, можно донести потом в Standesamt.
+
+
+### Standesamt
+Задача здесь - получение немецкого свидетельства о рождении, Geburtsurkunde.
+Будут спрашивать "немецкое или международное" - смело выбирайте только немецкое.
+Стоимость - 10 Eur, делается неделю, приходит домой по почте.
+
+
+### Страховка
+В письме от Standesamt приходят 3 листа-копии свидетельства о рождении для разных инстанций.
+Берем тот, на котором написано "для медицинской помощи" и идем в Krankenkasse.
+1. Заполняем анкету на нового члена семьи.
+1. Просим бумажку, подтверждающую регистрацию ребенка в страх. конторе. Она нужна для того, чтобы иметь возможность посещать детского врача пока карты еще нет.
+Через 2 недели по почте получаете карточку страховки для ребенка.
+
+
+### Апостиль немецкого свидетельства о рождении
+Делается в Ordnungsamt за 10 мин и 19 Евро
+
+
+### Перевод на украинский язык (![](https://raw.githubusercontent.com/ewgRa/de_faq/master/files/ua.gif))
+Немецкое свидетельство с апостилем переводится у немецкого присяжного переводчика,
+стоимость услуги 20 Евро. После чего оно валидно в Украине, так как легализовано в установленном порядке.
+
+
+### Посольство Украины: справка о присвоении гражданства по факту рождения (![](https://raw.githubusercontent.com/ewgRa/de_faq/master/files/ua.gif))
+Страница на сайте посольства:  http://germany.mfa.gov.ua/ua/consular-affairs/services/civil-state/birth
+
+Справка бесплатна, делается неделю.
+Необходимые документы (+копии):
+1. Свидетельство о рождении (с апостилем и переводом)
+1. Загранпаспорта обоих родителей, 1-2 стр и действующие визы. Также я делал ксерокопию пластиковой Blaue Karte
+1. Заявление (форма с сайта http://germany.mfa.gov.ua/ua/consular-affairs/services/citizenship/birth)
+
+
+### Посольство Украины: загранпаспорт для ребенка (![](https://raw.githubusercontent.com/ewgRa/de_faq/master/files/ua.gif))
+После того, как справка готова, делаем загранпаспорт.
+С 2016 года у детей отдельный паспорт, такого понятия как "вписать в паспорт родителей" нет. Желательно уточнить процедуру в посольстве, так как на январь 2016 информация на сайте отличалась от фактической процедуры.
+
+Паспорт делается около 2 (до 3) месяцев и стоит 15 Евро. Я ждал 47 дней.
+
+Страница на сайте посольства: http://germany.mfa.gov.ua/ua/consular-affairs/services/passport/registration
+
+Тарифы и реквизиты:  http://germany.mfa.gov.ua/ua/consular-affairs/consular-charges
+
+Необходимые документы (+копии):
+1. Конверт и наклеенные на него марки на суму 70 центов, для отправки вам приглашения, когда паспорт будет готов.
+1. Квитанция об уплате 15 евро. Платить нужно до похода в посольство и квитанция должна быть "не из интернет-банкинга, а из отделения банка (с)".
+1. Заявление "прошу оформить для моего ребенка паспорт гражданина Украины для выезда за границу", 2 копии, подписывают муж и жена, форму выдают только в посольстве. (на январь 2016)
+1. Ориг. и копия загранпаспортов родителей
+1. Ориг. и копия св в о рождении + апостиль + перевод
+1. Справка о присвоении гражданства по факту рождения + копия
+1. Meldebestätigung (прописка мужа и жены из Bürgeramt)
+1. Временный консульский учет в паспортах родителей (не обязательно, у меня этот штамп уже был и о нем спросили)
+1. Биометрические фото ребенка 10х15 см и две 3,5 * 4,5: 70% лица, без теней, взгляд в камеру. Мы носили в фотоателье 2-месячного ребенка.
+
+Когда паспорт будет готов, по почте на домашний адрес придет приглашение. 
+
+### Bürgeramt : виза для ребенка
+Если ваша Blaue Karte была выдана в LABO (АБХ), можно получить визу-наклейку на ребенка в бюргерамте.
+Услуга называется "Aufenthaltserlaubnis für im Bundesgebiet geborene Kinder"
+Официальный источник: https://service.berlin.de/dienstleistung/324269/en/
+
+1. Личная явка (мама, папа, ребенок)
+1. Загранпаспорта родителей
+1. Загранпаспорт ребенка
+1. Свидетельство о рождении ребенка
+1. Фото 3*4.
+
+После этого этапа можно путешествовать с крохой :)
+
+
+### Bürgeramt : прописка, справка для Kindergeld
+1. Берем у арендодателя справку о том, кто проживает в квартире, "WohnungsGeberBestätigung". Просим добавить в список ребенка.
+1. Берем в бюргерамте термин на регистрацию (заранее, очередь около 2 мес!), услуга "Anmeldung einer Wohnung / Meldebestätigung".
+https://service.berlin.de/dienstleistung/120686/
+1. import "Детские пособия.md"

План действий для получивших оффер.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# План действий для получивших job offer в Германии 
+
+Уже несколько друзей стали счастливыми обладателями офферов и теперь не устают расспрашивать меня о плане дальнейших действий. Соберу в этом посте краткое резюме из своих ответов, быть может, пригодится и вам :)
+
+**1) Получение трудовой визы в посольстве своей страны.**
+Важно: как только получен оффер, а может ещё и до того – сделайте онлайн запись в посольстве для подачи на трудовую визу. По состоянию на ноябрь 2015 в Киевском посольстве очередь на 3 месяца вперёд. Даже если вы претендуете на Blue Card – посольство в вашей стране даёт национальную трудовую визу сроком действия 90 дней. Blue Card выдаётся уже в Германии, хотя при подаче в посольстве на вашу заявку поставят пометку о грядущем запросе Blue Сard.
+
+Важно: туристический или бизнес-шенген не прокатят – по закону вы не имеете права работать с этим типом визы. Если такая действующая виза уже есть в вашем паспорте – она будет аннулирована при выдаче немецкой национальной визы.
+Перечень необходимых документов указан на сайте посольства. По состоянию на начало лета 2015 года апостиль на документах не требовался, лишь нотариальное заверение.
+
+Среди прочих документов необходимо предоставить ваш контракт на трудоустройство, подписанный работодателем и распечатку о признании вашей специальности и учёной степени в Германии, воспользовавшись каталогом [Anabin](http://anabin.kmk.org/no_cache/filter/institutionen.html). Если вашей специальности в этом каталоге нет – придётся заняться признанием своего диплома самостоятельно. Это будет стоить 200 евро за один образовательный уровень (бакалавр или магистр), по времени у меня заняло чуть больше трёх недель. Больше информации можно прочесть на сайте у Семёна Бабкина – [здесь](http://www.tupa-germania.ru/rabota/priznanie-diploma-v-germanii.html) и [здесь](http://www.tupa-germania.ru/rabota/kak-podtverdit-diplom-v-germanii.html). Так же о подтверждении диплома есть статья и в [de_faq](Немецкое посольство.md).
+
+**2) Запись и посещение Burgeramt.** Записаться онлайн в местный аналог райадминистрации  – чтобы зарегистрировать свой адрес проживания. Это лучше делать до приезда в Германию, даже если свой адрес пока ещё не знаете. В Берлине предварительная запись идёт на 2 месяца вперёд, на сайте [Berlin.de](https://service.berlin.de/). На саму регистрацию необходимо явиться уже лично. Во время первой регистрации места жительства также будет подана заявка на присвоение налогового номера.
+Полезный сайт [MyGermanExpert](https://mygermanexpert.com/) - поможет заполнить регистрационную форму на английском языке. Обратите внимание на вопрос о вероисповедании. Здесь со всех верующих взимается налог, в разных регионах страны он составляет от 2 до 4.5% от заработной платы. С атеистов налог не берётся.
+
+**3) Налоговый номер.** Придёт по почте по адресу регистрации. Чтобы ускорить процесс, можно самому запросить его через 7-10 рабочих дней, обратившись в местный tax office. Без этого номера вам не откроют банковский счет (исключение: онлайн-банк Number26, возможно, есть и другие онлайн сервисы) и не начислят зарплату. 
+
+**4) Поиск квартиры или комнаты.** Тема для отдельного разговора. Очень много желающих на маленькие площади и квартиры без мебели. Наиболее популярный сервис для поиска квартир – [Immobilenscout24.de](Immobilenscout24.de). Можно начинать писать запросы хозяевам квартир ещё за неделю до приезда.
+
+**5) Открытие счёта в банке.** Обычно нужно записываться на приём в банк, по телефону или через сайт, за 4-5 рабочих дней. При себе иметь документ о регистрации места проживания, паспорт, номер налогового кода, контракт с немецким работодателем с указанием заработной платы. Открыть счет по телефону можно в таких онлайн-сервисах, как Number26, но им пока не пользовался.
+
+**6) Оформление медицинской и социальной страховки.** Можно оформить по телефону, онлайн, или придя в офис страховой компании, обычно без предварительной записи. Самая популярная страховка среди коллег - [TK](http://tk.de/). "Стандартная" страховка является обязательной, большой разницы между страховыми компаниями нет. Вместе с медицинской страховкой там же вы получите и номер социальной страховки. Оплата за обе вычитается с заработной платы автоматически
+
+**7) Подача на Blue Card.** Набор документов должен быть тот же, что и на визу в посольстве. Во многих случаях этим занимается работодатель, вам необходимо лишь явиться в установленное время для сдачи отпечатков пальцев и необходимых формальностей. Вам будет выдана специальная бумага, заявляющая, что вы подали документы на Blue Card. Если ваша трудовая виза заканчивается раньше, чем вы получите Blue Card – при проверке документов нужно предъявлять паспорт и эту бумагу. Покидать территорию ЕС или проходить визовый контроль при закончившейся визе и пока ещё без Blue Card проблематично – необходимо будет запрашивать новую визу [TODO проверить эту информацию].
+
+**8) Получение Blue Card.** Обычно карта готова через 3-6 недель после подачи, забирать её нужно лично в том же офисе, где и подавали. Можно поздравить себя, challenge completed. 
+
+Оригинал этого материала [в моём блоге](http://szhuk.blogspot.de/2015/11/job-offer.html).

Приглашение (Verpflichtungserklärung).md

@@ -13,24 +13,42 @@ https://service.berlin.de/dienstleistung/120691/
 
 5. Anmeldung (прописка)
 
-**25 евро - стоимость оформления приглашения**
+**25 евро - стоимость оформления приглашения** (можно оплатить наличными или EC-card)
 
 Выше перечислены документы, которые являются обязательными. В дополнение к payslips можно взять на работе справку на фирменном бланке о том, что вы являетесь сотрудником не в процессе увольнения, а так же получаете столько-то согласно контракту.
-В [памятке](https://www.berlin.de/labo/_assets/buergerdienste/201403_flyer_verpflichtungserklaerungen.pdf) дано много вариантов подтверждения финансового обеспечения, в том числе с суммами какие удовлетворяют, например 1000 EUR месячного дохода на приглашенного, если он едет в сопровождении 320 EUR за каждого взрослого и 225 EUR за ребенка. Или же количество денег на сберегательном счету: 12000 EUR, 3.850 EUR и 2.700 EUR соответсвенно.
+В [памятке](https://www.berlin.de/labo/willkommen-in-berlin/dienstleistungen/service.246503.php/dienstleistung/120691/pdf/) дано много вариантов подтверждения финансового обеспечения, в том числе с суммами какие удовлетворяют, например 1000 EUR месячного дохода на приглашенного, если он едет в сопровождении 320 EUR за каждого взрослого и 225 EUR за ребенка. Или же количество денег на сберегательном счету: 12000 EUR, 3.850 EUR и 2.700 EUR соответсвенно.
 
 
 ## [Термин](https://service.berlin.de/terminvereinbarung/termin/tag.php?termin=1&dienstleister=121918&anliegen[]=120691&herkunft=1) 
 
-Если вы собираетесь делать 2 приглашения сразу, возьмите 2 термина сразу, можно подряд по времени.
+Если вы собираетесь делать 2 приглашения сразу, возьмите 2 термина на один день, достаточно придти по первому и сказать о втором.
 [Скрипт](https://gist.github.com/globalundo/b0e8f88f110cc54fdb71) для ловли термина
 
 
 ## [Общая информация](https://service.berlin.de/dienstleistung/120691/)
-В приглашении указывается дата, с которого оно действует в течении полугода. То есть использовать приглашение можно в течении полугода от этой даты. На момент подачи документов на визу, приглашение должно быть действующим, но дата открытия и длительности визы никак не ограничивается датами в приглашении. При подаче приглашения совсем не лишним будет приложить еще рукописное приглашение, ему в посольствах всегда рады.
+В приглашении необходимо указать дату поездки. При подаче приглашения совсем не лишним будет приложить еще рукописное приглашение, ему в посольствах всегда рады.
 В одном приглашении можно указать супруга приглашенного человека и его несовершеннолетних детей.
 Также в приглашении можно указать желаемые сроки действия виз.
+Например, для получения визы, многократного посещения: ab 15.10.2016, multi
 
-Если жена не работает то, чтобы пригласить ее родителей, приглашение делается от мужа. В посольство жена должна написать письмо от руки, похожее на приглашение. Образец письма на короткий срок пребывания можно найти [тут](https://github.com/ewgRa/de_faq/blob/master/files/Einladung%20(short%20term).docx?raw=true), на длинный [тут](https://github.com/ewgRa/de_faq/blob/master/files/Einladung%20(long%20term).docx?raw=true). Также на подачу документов в посольство родственники должны взять с собой св-во о браке приглашающего(копии должно быть достаточно, но лучше уточнить), чтобы доказать родство между приглашающими женой и мужем и свидетельство о рождении жены, чтобы доказать родство между женой и ее приглашаемыми родителями. В этом случае консульский сбор взиматься не должен.
+Если жена не работает то, чтобы пригласить ее родителей, приглашение делается от мужа. В посольство жена должна написать письмо от руки, похожее на приглашение. Образец письма на короткий срок пребывания можно найти [тут](https://github.com/ewgRa/de_faq/blob/master/files/Einladung%20(short%20term).docx?raw=true), на длинный [тут](https://github.com/ewgRa/de_faq/blob/master/files/Einladung%20(long%20term).docx?raw=true).
+Также на подачу документов в посольство родственники должны взять документы, подтверждающие родство.
+
+Для своих родителей:
+- копию свидетельство о рождении приглашающего
+
+Для своих родственников:
+- копию свидетельства о рождении приглашающего
+- копию и оригинал свидетельства о рождении родственника
+
+Для родителей жены:
+- копию свидетельства о браке приглашающего
+
+Для родственников жены:
+- копию свидетельство о рождении жены
+- копию свидетельства о браке приглашающего
+
+В этом случае консульский сбор взиматься не должен.
 
 ## Упрощенный режим для близких родственников
 Визовый сбор не оплачивается (![](https://raw.githubusercontent.com/ewgRa/de_faq/master/files/ua.gif) [подтверждение](http://www.kiew.diplo.de/Vertretung/kiew/uk/05/Visa/Antragstellungen/Gebuehr.html),  ![](https://raw.githubusercontent.com/ewgRa/de_faq/master/files/ru.gif) [подтверждение](http://www.germania.diplo.de/contentblob/4227270/Daten/4271962/besuchsreisen_nahe_verwandte.pdf)).  Также можно получить для родителей или детей многоразовую визу, сроком до 5 лет (но максимум срок residence permit). [подтверждение](http://www.kiew.diplo.de/Vertretung/kiew/uk/05/Visa/FAQ-neu/FAQ__Visumserleichterungsabkommen.html#topic20) + [сам закон](http://zakon4.rada.gov.ua/laws/show/994_850), (статья 5.1 пункт с)) [он же на немецком языке](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2007.332.01.0066.01.DEU) - есть смысл распечатать и взять с собой.

Регистрация места жительства.md

@@ -86,10 +86,18 @@ Ordens- Künstlername — религиозный или артистически
 
 Есть некие скрипты для автоматизированной ловли терминов (например, [скрипт на PHP](https://gist.github.com/ewgRa/1b515166a140bcf9ed9e) и [плагин для Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/refresh-monkey/ljngnafhejmefmijjoedbclkadhacebd?hl=en)), но с ними можно быстро попасть в бан. Есть или был стартап по ловле терминов за деньги, действующий по аналогичному принципу, официальные власти с ним боролись.
 
+Также можно записаться на прием в телефонном режиме. Нужно попросить коллегу, который хорошо владеет немецким языком, позвонить по указанному на сайте номеру и узнать время ближайшего свободного термина. Возможно вам повезет и получится попасть на прием в этот же день.
+
+Дело в том что не все бюргерамты подсоединены к онлайн системе автоматизированного бронирования. Бронировать время в них можно только по телефону. К тому же некоторые бюргерамты резервируют термины для местных жителей.
+
 Получив термин, вы получаете дату и время приёма и номер термина. Следует отметить, что наличие термина не гарантирует приём в указанное время. Можно прийти с термином и просидеть полтора часа после назначенного времени, при том, что рядом будут приходить люди в живой очереди, и их примут за пятнадцать минут. При этом жаловаться или пытаться попасть в живую очередь уже бесполезно.
 
 Второй вариант — прийти **без термина**, в порядке живой очереди. Бюргерамтов, которые принимают без термина, осталось немного, но они есть. Нужно смотреть список бюргерамтов на [официальной странице услуги](https://service.berlin.de/dienstleistung/120686/): название бюргерамта ведёт на страницу с его описанием, где указаны часы приёма. Если рядом с часами приёма написано nur mit Termin или nur für Terminkunden, это значит, что без термина вас не примут. Надо также читать прочий текст на странице бюргерамта, например, там может быть написано, что без термина они примут только местных жителей.
 
+**Опыт от 14 июня 2016:** 
+
+> В Бюргерамте [Bürgeramt Reinickendorf-Ost](https://service.berlin.de/standort/122311/) удалось сделать регистрацию без термина и без номера: наряду с кабинетами, в которые принимают по терминам/номерам, был отдельный кабинет с весьма длинной очередью из тех, кто пришел без термина.
+
 Если прийти без термина можно, то на входе в бюргерамт вы получите номер термина на сегодняшний день. (Но возможно, что и не на сегодняшний, в таком случае ничего не поделать.)
 
 С номером термина (полученного заранее или уже в бюргерамте) вы должны ждать в бюргерамте, пока этот номер не покажут на табло. Сразу же после этого вам надо подойти к столу, номер которого покажут вместе с номером вашего термина.

Телевидение.md

@@ -0,0 +1,60 @@
+# Телевидение
+
+## ZDF и Rundfunktbeitrag
+
+Вскоре после заселения в квартиру и получения [Anmeldung](%D0%A0%D0%B5%D0%B3%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%20%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%20%D0%B6%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0.md) вы можете получить по почте письмо от **ARD ZDF Deutschlandradio, Beitragsservice**.
+
+В письме будет фигурировать сумма **€17.50** (в месяц) - именно столько составляет размер оплаты телерадиовещания.
+
+> Взнос в размере 17,50* евро в месяц охватывает все передачи общественно-правового телевидения и радиовещания независимо от способа трансляции и обеспечивает свободный доступ к разнообразной программе передач для всех частных лиц. 
+
+Другими словами, это ваш гражданский вклад в поддержку и развитие общественного телевидения и радио.
+Это псевдо-налог, являющийся де-факто обязательным платежом.
+
+Сумма спрашивается с квартиры, а не с количества проживающих (актуально для студентов).  
+Если квартир несколько - оплата производится по каждой.
+
+
+### Последовательность действий
+
+_Если вы согласны с предложением оплаты_, то необходимо подтвердить свое согласие в письменном виде.  
+Это можно сделать двумя путями.
+
+1. Удобнее всего [заполнить анкету на сайте](https://www.rundfunkbeitrag.de/formulare/buergerinnen_und_buerger/anmelden/index_ger.html), распечатать подтверждение и подписать его
+2. То же самое, но в бумажной форме - заполнить анкету, которая прилагалась в письме и также подписать
+
+Далее необходимо отправить письмо обратно.  
+Коллеги-немцы советуют делать специальную отправку - **einwurf einschreiben** - письмо с уведомлением.  
+Это делается для того, чтобы письмо не потерялось и не пришлось платить штрафы через какое-то время.
+
+После этого оплата будет списываться с вашей банковской карты согласно выбранной периодичности - в середине квартала, в конце квартала, каждые полгода или раз в год.
+
+_Если вы въезжаете в другую квартиру_ и получаете анкету повторно или _если вы регистрируете в квартире нового жильца_, и ему (ей) начинают приходить "письма счастья", то в анкете необходимо указать имеющийся номер (Beitragskonto) по которому уже производится оплата.
+Далее все то же самое - распечатать, подписать, отправить.
+
+[Формуляры в зависимости от ситуации](https://www.rundfunkbeitrag.de/formulare/buergerinnen_und_buerger/index_ger.html).
+
+_Если вы не согласны с предложением оплаты_ (или суммой), то есть возможность требовать [льготы или отмену оплаты](http://www.rundfunkbeitrag.de/e175/e218/Informationen_zur_Befreiung_von_der_Rundfunkbeitragspflicht_und_zur_Ermaessigung.pdf).
+[Здесь](https://www.rundfunkbeitrag.de/formulare/buergerinnen_und_buerger/antrag_auf_befreiung/index_ger.html) можно выбрать причину отказа.
+
+Большинство жителей все-таки должны платить данный налог. На освобождение от оплаты могут рассчитывать только некоторые категории граждан.
+
+[Формуляр для отказа](https://www.rundfunkbeitrag.de/e175/e183/Buergerinnen_und_Buerger_Wohnungsabmeldung_0106.pdf) по причине инвалидности или недееспособности.
+
+
+### Полезная информация и контакты
+
+Официальный сайт и документы:
+
+- [http://www.rundfunkbeitrag.de/](http://www.rundfunkbeitrag.de/)
+- [Информация на русском](http://www.rundfunkbeitrag.de/e175/e1634/Informationsflyer_Buerginnen_und_Buerger_russisch.pdf)
+- [Информация на английском](http://www.rundfunkbeitrag.de/e175/e198/Informationsflyer_Buergerinnen_und_Buerger_englisch.pdf)
+- [Информация на английском для студентов](http://www.rundfunkbeitrag.de/e175/e1584/Informationen_fuer_Studierende_englisch.pdf)
+
+Телефон:  
+01806 999 555 10 (20 центов в минуту)
+
+Почтовый адрес:  
+ARD ZDF Germany Radio  
+Post Service  
+50656 Köln

Транспорт.md

@@ -1,21 +1,21 @@
 ## Транспорт
 
-Те, кто прописан в Берлине, могут купить VBB Monatskarte с неплохой скидкой (за 61,67 EUR). Для этого нужно подойти в VBB центр по работе с клиентами с Anmeldung, удостоверением личности и карточкой банка. Вы заполните анкету и получите карточку по почте. На то время, пока вы ее не получили, вам выдадут временный Monatskarte, за который нужно заплатить (у меня вышло 53 EUR с 4-го числа до конца месяца). Я подходил в центр на Alexanderplatz, там немного говорят по английски, достаточно, чтобы помочь заполнить.
+Те, кто прописан в Берлине, могут купить VBB Monatskarte с неплохой скидкой (за 61,67 EUR). Для этого нужно подойти в VBB центр по работе с клиентами с Anmeldung, удостоверением личности и карточкой банка. Вы заполните анкету и получите карточку по почте. На то время, пока вы ее не получили, вам выдадут временный Monatskarte, за который нужно заплатить (у меня вышло 53 EUR с 4-го числа до конца месяца). Я подходил в центр на Alexanderplatz, там немного говорят по-английски, достаточно, чтобы помочь заполнить.
 
-http://www.s-bahn-berlin.de/aboundtickets/vbb_umweltkarte.htm любые региональные поезда, на все направления по Германии)
+http://www.s-bahn-berlin.de/aboundtickets/vbb_umweltkarte.htm (любые региональные поезда, на все направления по Германии)
 
 Также можно купить Monatskarte в обычном автомате по продаже билетов. Но за 81,00 EUR (зона AB, февраль 2016).
 
 ### Где купить билет?
 - У водителя автобуса
-- Автомат на остановке или вокзале
+- В автомате на остановке или вокзале
 - В кассе вокзала (будет подороже)
-- Автомат в трамвае (принимает только монеты)
+- В автомате в трамвае (принимает только монеты)
 - [Онлайн](http://www.bvg.de/de/Fahrinfo/Jederzeit-mobil) приложение
 
 ### Как узнать маршрут?
 - В автомате можно ввести пункт назначения и распечатать результат, можно сразу и билет купить
-- https://maps.goodle.com - там есть функция прокладки маршрутов
+- https://maps.google.com - там есть функция прокладки маршрутов
 - [Онлайн](http://www.bvg.de/de/Fahrinfo/Jederzeit-mobil) приложение
 - Приложение VBB для iOS/Android/Windows Phone - [официальный сайт] (http://www.vbb.de/de/k/handy-apps/792.html)
 - Региональные вебсайты:
@@ -23,15 +23,15 @@ http://www.s-bahn-berlin.de/aboundtickets/vbb_umweltkarte.htm любые рег
 
 
 ### Для каких видов транспорта подходит билет?
-- Для всех, кроме ICE (быстрые поезда дальнего следования) и частично RB (Regionalbahn)
+- Для всех, кроме ICE (быстрые поезда дальнего следования) и частично RB (Regionalbahn).
 
 ### Что если я опоздал на поезд?
 - Если это не билет с местом, садимся на следующий подходящий. Вы покупаете доставку из пункта А в пункт Б, чем и как - ваше дело.
 
 ### Какие билеты (Fahrkarte) выгоднее?
 - Einzelfahrkarte - одноразовый билет из зоны A до зоны B через зону C (указывается, если есть)
-- Tageskarte - билет на один день, выгоден если поездок более 2
+- Tageskarte - билет на один день, выгоден, если поездок более двух
-- Tagesgruppenkarte - дневной билет до 5 человек, выгоден, как правило, уже от 2 человек при поездке туда и обратно
+- Tagesgruppenkarte - дневной билет до пяти человек, выгоден, как правило, уже от двух человек при поездке туда и обратно
 - Wochenkarte - недельный абонемент
 - Monatskarte - месячный абонемент
 - Jahreskarte - соответственно, годовой

Финансы и Банки.md

@@ -5,11 +5,24 @@
 Полностью онлайн банки обычно бесплатны, а вот офлайн банки на данный момент ежемесячно снимают некоторую сумму за обслуживание. В некоторых банках эта сумма совсем нескромная.
 Плюсы онлайн/офлайн банка - можно пообщаться лично, зайти в офис и т.п. Считается более надежным и качественным с широкой сетью банкоматов, но приходится платить.
 В общем ищите, что больше вам подойдёт по соотношению цена/качество. Будущее скорее за онлайн банками и бесплатными счетами.
+
 Чтобы открыть счет в банке, нужна регистрация. Некоторые банки могут открыть счёт и без регистрации (Deutsche Bank в 2013 году открыл), но это скорее исключение, попытаться можно, но гарантий никаких.
 Резко растут шансы при наличии контракта с работодателем и недавним приездом в Германию (Deutsche Bank открыл счет 03.03.16 отделение по адресу Alexanderstraße 5,10178 Berlin)
 
 Открыли так же в Commerzbank, который около зоопарка, 29.02.2016. Для этого потребовались паспорт с визой и рабочий контракт. Вместо домашнего адреса указал адрес офиса. Процедура заняла час. Карточки и ПИН-коды обещали выслать на адрес офиса.
 
+### Открытие счета в онлайн банке
+В англоязычном сегменте интернета существуют [пошаговые инструкции](http://banks-germany.com/best-german-bank-account) открытия счета в онлайн банках (таких как Ing-Diba, DKB, Comdirect). Как правило процедура открытия счета состоит в заполнении онлайн формы в результате которой генерируется PDF-файл который вы распечатываете, подписываете и отправляете по указанному адресу. Кроме этого вам предстоит пройти процедуру идентификации.   
+
+Как правило онлайн банки предоставляют на выбор два варианта идентификации: Видео-идентификация или идентификация в почтовом отделении.
+Видео-идентификация жителям СНГ (по крайней мере Украины) не подходит, так как паспорт не соответствует необходимому уровню защиты.
+
+Остается вариант идентификации в почтовом отделении. Процедура бесплатная. Для прохождения следует взять свой заграничный паспорт, PDF файл с кодом почтовой идентификации который был получен на последнем этапе регистрации в банке, документ о регистрации места жительства.
+
+Итак вы отправляетесь в почтовое отделение Deutche Post и предоставляете сотруднику документы. Сотрудник Deutche Post сверяет данные о вас и формирует письмо которое отправляется в банк.
+
+Все просто, но может возникнуть проблема с местом рождения указанном в вашем паспорте. Например в Украинском заграничном паспорте место рождения в некоторых случаях не печатается латинскими буквами вследствие длинного наименования (например: Днепропетровская обл./UKR). Сотрудник Deutche Post может отказать в идентификации. Направляйтесь в другое отделение, в котором скорее всего вам не откажут, а предложат самостоятельно написать место рождения латинскими буквами. Можете показать первую страницу договора с банком, так как при открытии счета вы уже вводили эту информацию. Следите за совпадением подписей в паспорте и документах. Иначе процедура идентификации может завершится отказом.
+
 ### Список банков
 - https://finanzen.check24.de - агрегатор предложений от банков
 
@@ -19,9 +32,10 @@
   - С каждой покупки копятся бонусы, которые потом можно потратить на Amazon
   - Можно пользоваться этой картой практически как дебетовой.
 
-- [Ing Diba](https://www.ing-diba.de/), онлайн
+- [Ing Diba](https://www.ing-diba.de/), онлайн, буду рад, если откроете счет по моей [рекомендации](https://www.ing-diba.de/girokontokwk/aa/XouQjlYYdA)
 
 - [Comdirect](https://www.comdirect.de), онлайн
+- [DKB - Deutsche Kreditbank](https://www.dkb.de), онлайн
 
 - [Commerzbank] (офлайн-онлайн)
   - Нет платы за ведение счёта, если на счёт ежемесячно падает больше 1200 евро.
@@ -29,9 +43,19 @@
   - При открытии счёта дают неплохой бонус (50 евро + 50 евро)
   - При открытии счёта по рекомендации - рекомендодатель может тоже получить бонус (25 евро, или выбрать что-нибудь подарок). Буду рад, если откроете счёт по моей рекомендации, пишите на ewgraf собака gmail.com.
 
+- [Consors Bank](https://www.consorsbank.de/ev/Girokonto/-/Girokonto), онлайн
+  - Нет платы за ведение счета
+  - Бесплатно можно снимать при помощи карты VISA по Германии (90% банкоматов) и за рубежом
+  - Бонус в 50 EUR при первой зарплате
+  - 10 Центов за каждую транзакцию по карте (до 100 EUR в год)
+  - Можно дать доступ к счету даже жителю другой страны (для этого будет нужно верифицировать личность единожды на почте с функцией Postident)
+  - Girocard работает на одном счету с Visa
+  - Wireless pay
+  - У Girocard большая комиссия на снятие денег
+
 - [Number26](https://number26.de/), онлайн
  
-- [Noris](https://www.norisbank.de/), онлайн дочка Deutsche Bank
+- [Noris](https://www.norisbank.de/), онлайн, дочка Deutsche Bank
 
 - [Postbank](https://www.postbank.de/), очень распространен, почти в каждой почте можно снимать деньги + во всех отделениях или банкоматах Commerzbank-a. Ведение счета бесплатно при поступлении в месяц более 1000 Евро, операции по карточке бесплатны. Довольно-таки приятный и обновленный веб сайт с удобной статистикой платежей и оплатой (сейчас все Überweisung оплачиваю через онлайн форму).
 

Языковые курсы.md

@@ -1,9 +1,16 @@
 ## Интеграционные курсы, языковые курсы:
 
+### Интеграционный курс
 Для понаехавших есть [интеграционные курсы](http://www.bamf.de/RU/Willkommen/DeutschLernen/Integrationskurse/integrationskurse-node.html) по изучению языка
 Школу для курсов можно найти по ссылке http://www.bamf.de/SiteGlobals/Functions/WebGIS/RU/WebGIS_Integrationskursort.html?nn=1441658
+Если вы успешно сдали экзамен после курсов на B1, то вы можете запросить возврат 50% оплаченной стоимости обучения.
+Для этого надо [заполнить анкету](http://www.bamf.de/SharedDocs/Anlagen/RU/Download/Infothek/Integrationskurse/Kursteilnehmer/AntraegeAlle/630-031_antrag-rueckerstattung-kostenbeitrag_pdf.html?nn=4407858) и отправить по адресу:
+> Bundesamt für Migration und Flüchtlinge<br />
+> Referat 325<br />
+> 90343 Nürnberg
 
-Языковые курсы:
+
+### Языковые школы
 - Berlitz. Одни из лучших курсов (для интеграционных курсов, для приватных занятий дорогие) http://www.berlitz.de/en/berlin_mitte/
 - Deutsche Akademie http://www.deutschakademie.de/berlin/alexanderplatz/en/
 - Kapitel Zwei http://kapitel-zwei.de/