Travis #1385: sync github pages

index.md

@@ -27,7 +27,9 @@ layout: default
 Чат в Telegram:
 
 - Общий чат Германия: https://t.me/tractor_de
-- Берлин: https://t.me/berlinru
+- Берлинские чаты: 
+    - https://t.me/berlinru
+    - https://t.me/berlinonline
 - Мюнхен: https://t.me/muenchentraktor
 - Франкфурт: https://t.me/mein_frankfurt
 - Гамбург: https://t.me/hamburgru

pages/files/check-install.sh

@@ -5,11 +5,10 @@ set -xe
 DIR=`dirname $0`
 
 apt-get -yqq update && apt-get install -y hunspell hunspell-ru hunspell-en-us hunspell-de-de jq
-curl -s https://extensions.libreoffice.org/extensions/russian-spellcheck-dictionary.-based-on-works-of-aot-group > .dict_page
-cat .dict_page | grep -oP "<a href.+title=\"Current release for the project\"" | grep -oP "https://extensions.libreoffice.org/extensions/russian-spellcheck-dictionary.-based-on-works-of-aot-group/[^\"]+" > .current_release
-echo -n $(cat .current_release) > .current_release
-echo -n "/@@download[^\"]+" >> .current_release
-cat .dict_page | grep -oP -f .current_release | wget -q -i - -O /tmp/dictionary.otx
+curl -s https://extensions.libreoffice.org/en/extensions/show/russian-spellcheck-dictionary > .dict_page
+echo -n "https://extensions.libreoffice.org" > .current_release
+strings .dict_page | grep -ozP '<li class="releaseRow">(\n|.)*?</li>' | grep -zoP 'href=".*?">Download' | head -1 | sed 's/href="//' | sed 's/">Download//' >> .current_release
+cat .current_release | wget -q -i - -O /tmp/dictionary.otx
 unzip /tmp/dictionary.otx -d /tmp
 cp /tmp/*.dic /usr/share/hunspell
 cp /tmp/*.aff /usr/share/hunspell

pages/Авто.md

@@ -121,7 +121,6 @@ A: Скорее всего есть, для этого рекомендуетс
 
 Отчет по замене прав - http://ewgrafus.livejournal.com/36265.html
 
-Некая "инструкция" - http://fahrschule-berlin-prenzlauer-berg.de/german%20driving%20license%20exchange.html
 
 **Когда я сдал экзамен, мне сразу выдадут пластик на месте?**
 

pages/Квартирный вопрос.md

@@ -89,6 +89,8 @@ SCHUFA - это крупная немецкая организация, кото
 * Frankfurt (M)
   * https://www.city-residence.de/ Квартиры на короткий срок (от 3 мес), можно снять удалённо, есть мебель. Владельцы говорят на английском. Можно прописаться. Цены, естественно, выше.
 
+Системы автоматизации поиска и отслеживание обновлений:
+* https://t.me/BerlinFlatsBot - telegram bot для Берлина, оповещает о появлении новых объявлений на популярных ресурсах;
 
 ## Агентство или собственники?
 Квартиры можно снимать помимо “частников” также от фирм, например, так называемые Wohnungsgenossenschaften.
@@ -101,6 +103,7 @@ SCHUFA - это крупная немецкая организация, кото
  - Roseneck management
  - Pierre Kübler и его агентство Selectra
  - Дом по адресу am Volkspark 23 и Prinzregenstr 23
+ - Conrad Keifl GmbH & Co. KG Besitzgesellschaft дом по адресу m Örlinger Holz 14, 89075 Ulm с плесенью
 
 ## Защита прав квартиросъемщиков
 Для помощи квартиросъемщикам могут быть полезны **Mietervereine** (Клуб или Ассоциация арендаторов). Это специализированные организации, вступив в которые можно получать юридические консультации и помощь в различных вопросах, таких как письменная коммуникация с владельцами недвижимости, разрешение конфликтов и т.д.  

pages/Налоги.md

@@ -48,7 +48,9 @@ layout: default
 
 ## Finanzamt (налоговая)
 
-В отличие от регистрации места жительства, **Finanzamt** вас обслужит только **по месту жительства**. Узнать, к какому Finanzamt вы относитесь, можно на [официальном сайте](http://gemfa.bzst.bund.de/gemfai.exe). Проще всего это сделать введя свой почтовый индекс (в списке Art des Suchbegriffs выбрать Postleitzahl). 
+В отличие от регистрации места жительства, **Finanzamt** вас обслужит только **по месту жительства**. Узнать, к какому Finanzamt вы относитесь, можно на одном из следующих сайтов:
+* [Берлин](https://www.berlin.de/sen/finanzen/steuern/finanzaemter/)
+* [Вся Германия](https://ias.fin-nrw.de/ddvs/auskunft.faces)
 
 ## "Налог на телевидение"
 

pages/Отпуск и отдых.md

@@ -187,7 +187,9 @@ layout: default
 * [Дворец Линдерхоф](https://goo.gl/maps/4W3VEJVqGrT2XJUj6)
 * [Миттенвальд](https://goo.gl/maps/eQAhjLYC52g9hWL27) - типичная альпийская деревушка-городок
 * Тысячи хайков в района [Гармиша](https://goo.gl/maps/GppgzS2WmZt8nn9M6)
+
 Остальные направления:
+
 * Нюрнберг
 * Бамберг
 * [Ротенбург-на-Таубере](https://goo.gl/maps/i1JZTsvB857dhg2j9) - типичный "пряничный" староевропейский городок
@@ -229,7 +231,7 @@ layout: default
 
 Идеальные ПВД (3-4 дня, вкладывается в длинные выходные, есть дорогой ночной поезд Мюнхен-Кобленц):
 - Маршрут вдоль Мозеля ([Трир-Кобленц](https://www.komoot.com/tour/3300797) или обратно) - 180 километров по приятной ровной местности с идеальными велодорожками
-- Маршрут вдоль бывшей железной дороги Vennbann [Аахен-Troisvierges](https://www.komoot.com/tour/55514851)
+- Маршрут вдоль бывшей железной дороги Vennbann [Аахен-Troisvierges](https://www.komoot.com/collection/86/the-vennbahn-cycleway-125km-of-europe)
 
 Для горных маньяков - многодневный маршрут [Мюнхен-Венеция](https://www.outdooractive.com/de/route/fernradweg/muenchener-umland/muenchen-venedig/14244314/).
 

pages/Оформление новорожденных.md

@@ -29,11 +29,13 @@ layout: default
 Будут спрашивать "немецкое или международное" - смело выбирайте только немецкое (международное означает с переводом полей на разных языках, только полей - не самих значений)
 Также здесь предлагают возможность оформления нескольких оригиналов свидетельства, что помогает ускорить дальнейший процесс оформления ребёнка.
 Стоимость первого - 10 EUR, каждого последующего 5 EUR, делаются неделю, приходят домой по почте или выдают в самом Standesamt (последняя процедура актуальна для Standesamt Lichtenberg и Schoeneberg - кабинет ±180).
+UPD. 12.08.20 - за два дополнительных свидетельства заплатили 18 EUR
 
 #### Friedrichshain-Kreuzberg Standesamt Сентябрь 2018:
 
 Требуются ISO переводы свидетельств о рождении обоих родителей и свидетельства о браке.
 Свидетельства о рождении ребенка выдают прямо на месте.
+Upd. 12.08.20 - У нас были апостилированные переводы свидетельств о рождении родителей сделанные в Украине (не ISO!), поэтому потребовали только ISO переводы отчества и отца и матери и ребенка? сами свидетства по ISO не требовали. Свидетельство пришло почтой через где-то 2 недели. 
 
 #### Standesamt Tempelhof-Schöneberg Апрель 2019:
 
@@ -105,7 +107,20 @@ layout: default
 Когда паспорт будет готов, по почте на домашний адрес придет приглашение.
 
 ### Посольство Республики Беларусь (![](https://raw.githubusercontent.com/ru-de/faq/master/files/by.gif))
-Все выше перечисленное не совсем подходит для жителей РБ. У нас немного другой план. В связи с тем, что у нас нет разделения на заграничный паспорт и обычный паспорт, есть два варианта развития событий:
+Все выше перечисленное не совсем подходит для жителей РБ. У нас немного другой план. В связи с тем, что у нас нет разделения на заграничный паспорт и обычный паспорт, есть варианты развития событий:
+
+0. Fresh info from https://t.me/BYinGE group
+
+```
+Nadia
+я в нашем АБХ объяснила, что чтобы получить ребенку белорусский паспорт, надо с ним ехать в Беларусь. я не знала как выглядит справка на возвращение и можно ли в нее вклеить визу.
+наша Sachbearbeiterin  нашла, что может нам выдать немецкий паспорт для иностранца сроком на год, с правом пересечения любых границ с целью получения настоящего паспорта в Беларуси. В этот паспорт она вклеила Aufenhaltsbescheinigung. все в день термина.
+ехали через польскую границу - в обе стороны, никаких проблем и вопросов с погранцами не было. только немного дольше по базе пробивали.
+если этот паспорт вам поможет, попробуйте спросить про него напрямую. 
+вот нашла информацию о нем и кому его могут дать:
+https://service.berlin.de/dienstleistung/325471/
+https://de.wikipedia.org/wiki/Reiseausweis_für_Ausländer
+```
 
 1. Операция "Все через посольство"
    1. Делаем паспорт серии РР для одного из родителей со всеми вытекающими. Стоимость - 225 Евро. [Плюсы/минусы](https://forum.onliner.by/viewtopic.php?t=7277065)

pages/Работа.md

@@ -115,9 +115,18 @@ layout: default
 Обычно немецкие контракты подразумевают трехмесячный срок уведомления об увольнении. Но в дополнение к этому этот срок начинает отсчитываться с начала календарного месяца. То есть, допустим ,нет разницы, написали вы заявление об увольнении 2-го декабря, или 29-го декабря. Три месяца начнут отсчитываться 1-го января в обоих случаях. Соответственно, важен выбор времени, когда надо начинать поиски работы. Вместе с резюме обычно просят прислать зарплатные ожидания и дату, с которой вы можете начать работать. Если вы не хотите рисковать и сначала найти работу, а потом уже увольняться, то можно попасть в ситуацию, когда вы 20-го января написали компании, что можете выйти на работу в начале мая, пока назначили собеседование, пока его провели, вот уже ждете решения и возможный offer, но приближается конец месяца, и вам либо писать заявление об увольнении и брать на себя дополнительные риски, либо писать компании, что ваш возможный срок выхода на работу сдвигается, что может спровоцировать отказ.
 Плюс к этому, возможны нюансы с подтверждением заявления на увольнение. Если вы подадите его, допустим, 29-го числа, а прислать подтверждение могут уже в следующем месяце, что, соответственно, тоже может нарушить ваши планы, не факт что отсчет пойдет с даты, когда вы подписали заявление, а не когда его подписал ответственный. То есть, вы можете оказаться в ситуации, когда вы подписали новый контракт на определенную дату, а исполнить его не можете в силу обязательств перед текущим контрактом. Тьфу-тьфу-тьфу, тук-тук-тук, никому не пожелаешь такого.
 
-#### Arbeitslosengeld (ALG)
+
+## Смена работы с перерывом в небольшой срок
+Что нужно иметь ввиду, если вы уволились по собственному желанию с предыдущей работы и между последним рабочим днём на старой работе и первым на новой есть перерыв.
+* Если вы держатель голубой карты, то такой перерыв делать можно и он не должен превышать 6 месяцев в соотвествие с [VAB](https://www.berlin.de/einwanderung/service/downloads/artikel.875097.php). 
+* Если вы держатель голубой карты менее чем 2 года, вы должны сообщить о смене работодателя в Ausländerbehörde отправив email со сканами текущей БК и нового рабочего контракта на B1@lea.berlin.de если ваша фамилия начинается на букву A-K; если на L-Z - то на B2@lea.berlin.de. Если ваша должность не изменилась сильно (например с Software developer на Senior Software developer), то Ausländerbehörde, скорее всего без проблем, "разрешит" продолжать ту же деятельность на другого работодателя в ответном email. После 2-х лет на БК также стоит отправить email о смене работодателя, но это уже носит "уведомительный" характер.
+* Вы имеете право вставать на учет в Arbeitsagentur, но смысла в этом для вас может не быть. Так как, если вы уволились по собственному желанию, то пособие по безработице вам будет выплачиваться только через 3 месяца, а не сразу (в случае если вас уволили).
+* Когда вы еще не начали работу а фирма отказалась от контракта, действуют те же [правила по уведомлению Arbeitsagentur](#eсли-вас-уволили)
+
+
+#### Если вас уволили
 При увольнении не по своему желанию, работнику дают письмо (termination letter), в котором указана дата последнего рабочего дня.
-Как только получили письмо, идем вставать на учет в Arbeitsagentur, чтобы претендовать на получение пособия.
+Как только получили письмо, лично идем вставать на учет в Arbeitsagentur, чтобы претендовать на получение пособия Arbeitslosengeld (ALG). Встать на учет нужно за 3 месяца до начала безработицы или в течение 3-х дней с момента получения информации от работодателя об увольнении.
 Для этого требуется:
 1) Само письмо об увольнении
 2) "Прописка", Meldebescheinigung
@@ -129,3 +138,9 @@ layout: default
 Обычно HR не слишком приоритизируют эти бумаги, и можно ждать эти бумаги от 1 до 3 недель.
 Пока эти документы не будут как минимум загружены на портал Arbeitsagentur - пособие платить не будут, хотя дни, которые вы провели без работы и будут засчитаны и оплачены.
 Размер пособия составляет примерно 60% от нетто зарплаты, а социальные и страховые взносы за вас будут платить точно так же, как это делал работодатель.
+
+#### Нюансы увольнения не по своему желанию
+* Если опоздал заявить в Arbeitsagentur, то пособие начнут выплачивать позже.
+* Когда увольняют, наличие Aufhebungsvertrag (договора об увольнении по взаимному соглашению сторон с обязательством выплаты выходного пособия) может больно обойтись, так как это может означать что вы разошлись с работодателем по доброй воле, а не были уволены. Грозит выплатой пособия только через 3 месяца, а не сразу.
+* Когда увольняют, на подачу Kündigungsschutzklage (оспаривание увольнения) есть три недели.
+* Адвоката в делах о работе оплачивает каждая сторона самостоятельно.