diff --git a/files/dictionary.dic b/files/dictionary.dic
index 0e695eb..705252a 100644
--- a/files/dictionary.dic
+++ b/files/dictionary.dic
@@ -170,5 +170,5 @@ yandex
 Хостелы
 цій
 ывро
-явника
 який
+явника
diff --git a/Консульство.md b/Консульство.md
index 2f26483..d7b70ae 100644
--- a/Консульство.md
+++ b/Консульство.md
@@ -43,3 +43,5 @@
 * Оплату за паспорт принимают строго *только ЕС* картой. Не принимают наличку, не принимают нормальные карты. Пришлось искать человека в очереди с ЕС картой и просить его заплатить за меня, а ему деньги наличкой отдать.
 * Делать второй загранпаспорт выгоднее до переезда, в РФ это 2500 рублей (вроде была скидка, если оформлять через госуслуги), здесь же - *77 евро*
 * Миф - второй загранпаспорт дается на срок действия первого - это давно уже неправда. Новый паспорт *на новые 10 лет с даты изготовления*.
+
+тест
\ No newline at end of file