diff --git a/pages/Отъезд из Германии.md b/pages/Отъезд из Германии.md
new file mode 100644
index 0000000..07258e8
--- /dev/null
+++ b/pages/Отъезд из Германии.md	
@@ -0,0 +1,82 @@
+---
+title: Отъезд из Германии
+layout: default
+---
+
+# Отъезд из Германии
+
+## Чеклист на русском
+
+[Разрегистрация в Германии перед отъездом - законы, обязательства, тонкости](https://www.tupa-germania.ru/zhizn/otezd-iz-germanii-snjatie-propiski.html)
+
+## Чеклист на английском (больше информации)
+
+#### Apartment:
+- [ ] Cancel your rental contract
+- [ ] Sell your stuff / organise shipping or storage
+- [ ] Clean and renovate (e.g. paint walls, fill in picture hook holes). This varies according to your lease contract and the condition of the apartment when you moved in e.g. renovated/unrenovated.
+- [ ] Hand over keys, take final meter readings, get a confirmation from landlord that all is in order
+- [ ] [De-register your place of residence](#abmeldung)
+- [ ] Get deposit sent to a bank account (usually takes 6-12 months), plus or minus refund/deficit on running costs (Betriebskosten)
+
+#### Cancel Utilities:
+- [ ] Phone
+- [ ] Internet
+- [ ] Water - usually part of your apartment costs (Betriebskosten)
+- [ ] Gas
+- [ ] Electricity
+- [ ] [Rundfunkbeitrag](https://www.rundfunkbeitrag.de/buergerinnen_und_buerger/formulare/abmelden/index_ger.html)
+
+#### Insurances:
+- [ ] Health insurance
+- [ ] Accident insurance
+- [ ] Liability insurance
+- [ ] Private pension
+- [ ] [Deutsche Rentenversicherung: You can claim back your contributions to the German pension system​](#возврат-взносов-в-пенсионный-фонд)
+
+#### Bank Account:
+- [ ] Close bank account once you know that everything has been paid in/out that needs to be. You can write an order in your Bank's branch to close your account at some point in the future.
+
+#### Children:
+- [ ] Cancel Kita contract
+- [ ] Cancel Kita Gutschein
+- [ ] Cancel Kindergeld
+- [ ] Cancel Elterngeld
+- [ ] Get vaccines up to date, if needed
+- [ ] Get a copy of medical records, if needed
+
+#### Miscellaneous:
+- [ ] Have your mail forwarded or scanned and sent to you digitally. [Review of options](www.digital-affin.de/blog/digitaler-briefkasten-vergleich/)
+- [ ] Cancel any subscriptions and memberships (e.g. gym, magazines, Bio box etc)
+- [ ] Get a copy of your file from medical professionals (if required)
+- [ ] Leave a power of attorney with someone you trust, if there are still loose ends to tie up
+
+
+## Прочее
+
+### Abmeldung
+
+[Руководство по дерегистрации](https://allaboutberlin.com/guides/abmeldung-deregister-in-berlin)
+
+TLDR:
+
+* Заполняете [форму](https://service.berlin.de/dienstleistung/120335/) ([перевод на английский](https://allaboutberlin.com/docs/abmeldung))
+* [Бронируете время](https://service.berlin.de/terminvereinbarung/termin/day/) или отсылаете по почте (обычно люди делают с уведомлением о доставке). Во время корона-вируса можно и по e-mail. [Адреса Bürgeramt](https://service.berlin.de/dienstleistung/120335/)
+
+### Расторжение договоров онлайн
+
+[Сравнение различных сервисов для расторжения договоров онлайн](https://www.finanztip.de/kuendigungsdienste/)
+
+### Возврат взносов в пенсионный фонд
+
+[Информация на русском](https://github.com/ru-de/faq/blob/master/Налоги.md#возврат-взносов-в-пенсионный-фонд-после-выезда-из-германии)
+
+[Информация на английском](https://www.expattax.de/german-pension-contributions-refunded/)
+
+### Ausländerbehörde
+
+Если ваша компания сама не уведомляет Ausländerbehörde, то известите их сами, [можно онлайн](https://www.berlin.de/einwanderung/ueber-uns/kontakt/formular.873011.php).
+
+### Налоговая
+
+Если на родине могут спросить источник денег и факт уплаты налогов по этим доходам, то можно сделать [Сертификат об уплате налогов](https://service.berlin.de/dienstleistung/324713/en/).