Merge pull request #221 from GodfatherThe/munich-update

Обновленные данные по Мюнхену и небольшие правки

files/dictionary.dic

@@ -108,3 +108,12 @@ Mutterschaftsgeld
 Identitätsdokument
 EU`
 EC-
+N26
+Симка
+ru.gif
+симку
+KVR
+Реферальная
+ПИН
+ВУЗе
+ПИН.

Мобильная связь.md

@@ -7,6 +7,7 @@
 Обычно виртуальные операторы предлагают более низкие тарифы, как предоплаченные, так и контрактные.
 
 Например:
+- [ALDI Talk](https://www.alditalk-kundenbetreuung.de/de) - удобный вариант для интернета, 10 евро за 1.5 Гб ([Internet Flatrate L](https://www.alditalk.de/internet-flat-l)) или 15 евро за 5 Гб ([Internet Flatrate XL](https://www.alditalk.de/internet-flat-xl)) в месяц по всей Германии. Симка стоит 13 евро, на счету 10 евро. Важно - после покупки симку надо активировать онлайн, вбив валидный адрес. Сотрудники магазина мало чем могут помочь, надо самостоятельно найти интернет для активации. Актуально на март 2017.
 - [DeutschlandSIM](https://www.deutschlandsim.de/) - тарифы для сетей Vodafone, O2, можно выбрать номер.
 - [CallYa от Vodafone](https://www.vodafone.de/privat/handys-tablets-tarife/prepaid-ohne-vertrag.html). C января 2016 лучший вариант, в том числе потому, что мегабайты доступны по всему Евросоюзу. Предоплаченный, можно настроить автоматическое списывание суммы с банковского счёта.
 - [Simply](https://www.simplytel.de/) - возможна как предоплата, так и постоплата.

План действий для получивших оффер.md

@@ -3,23 +3,27 @@
 Уже несколько друзей стали счастливыми обладателями офферов и теперь не устают расспрашивать меня о плане дальнейших действий. Соберу в этом посте краткое резюме из своих ответов, быть может, пригодится и вам :)
 
 **1) Получение трудовой визы в посольстве своей страны.**
-Важно: как только получен оффер, а может ещё и до того – сделайте онлайн запись в посольстве для подачи на трудовую визу. По состоянию на ноябрь 2015 в Киевском посольстве очередь на 3 месяца вперёд. Даже если вы претендуете на Blue Card – посольство в вашей стране даёт национальную трудовую визу сроком действия 90 дней. Blue Card выдаётся уже в Германии, хотя при подаче в посольстве на вашу заявку поставят пометку о грядущем запросе Blue Сard.
+Важно: как только получен оффер, а может ещё и до того – сделайте онлайн запись в посольстве для подачи на трудовую визу. По состоянию на ноябрь 2015 в Киевском посольстве очередь на 3 месяца вперёд. Даже если вы претендуете на Blue Card – посольство в вашей стране даёт национальную трудовую визу сроком действия 90 дней (по последним данным, в РФ выдают на 6 месяцев). Blue Card выдаётся уже в Германии, хотя при подаче в посольстве на вашу заявку поставят пометку о грядущем запросе Blue Сard.
 
 Важно: туристический или бизнес-шенген не прокатят – по закону вы не имеете права работать с этим типом визы. Если такая действующая виза уже есть в вашем паспорте – она будет аннулирована при выдаче немецкой национальной визы.
-Перечень необходимых документов указан на сайте посольства. По состоянию на начало лета 2015 года апостиль на документах не требовался, лишь нотариальное заверение.
+Перечень необходимых документов указан на сайте посольства (![](files/ru.gif) [тут](http://www.germania.diplo.de/contentblob/3736096/Daten/6359078/bluecard.pdf)). По состоянию на начало лета 2015 года апостиль на документах не требовался, лишь нотариальное заверение.
 
-Среди прочих документов необходимо предоставить ваш контракт на трудоустройство, подписанный работодателем и распечатку о признании вашей специальности и учёной степени в Германии, воспользовавшись каталогом [Anabin](http://anabin.kmk.org/no_cache/filter/institutionen.html). Если вашей специальности в этом каталоге нет – придётся заняться признанием своего диплома самостоятельно. Это будет стоить 200 евро за один образовательный уровень (бакалавр или магистр), по времени у меня заняло чуть больше трёх недель. Больше информации можно прочесть на сайте у Семёна Бабкина – [здесь](http://www.tupa-germania.ru/rabota/priznanie-diploma-v-germanii.html) и [здесь](http://www.tupa-germania.ru/rabota/kak-podtverdit-diplom-v-germanii.html). Так же о подтверждении диплома есть статья и в [de_faq](Подтверждение диплома.md).
+Среди прочих документов необходимо предоставить ваш контракт на трудоустройство, подписанный работодателем и распечатку о признании вашей специальности и учёной степени в Германии, воспользовавшись каталогом [Anabin](http://anabin.kmk.org/no_cache/filter/institutionen.html). Еще немного деталей можно найти [здесь](http://surfin-birds.ru/dokumenty-na-vizu-dlya-poiska-raboty-v-germanii/)
+- Ищете ваш ВУЗ (раздел Institutionen), печатаете страничку, на которой видно, что у него рейтинг H+
+- Ищем вашу специализацию (раздел Hochschulabschlüsse), достаточно найти ее в любом другом ВУЗе вашего города, имеющем также рейтинг H+, распечатываете эту страничку тоже
+
+Если вашей специальности в этом каталоге нет – придётся заняться признанием своего диплома самостоятельно. Это будет стоить 200 евро за один образовательный уровень (бакалавр или магистр), по времени у меня заняло чуть больше трёх недель. Больше информации можно прочесть на сайте у Семёна Бабкина – [здесь](http://www.tupa-germania.ru/rabota/priznanie-diploma-v-germanii.html) и [здесь](http://www.tupa-germania.ru/rabota/kak-podtverdit-diplom-v-germanii.html). Так же о подтверждении диплома есть статья и в [de_faq](Подтверждение%2C+диплома.md).
 
 Пока вы в своей стране, стоит позаботиться об апостилях для документов о семейном положении.
 
 **2) Запись и посещение Burgeramt.** Записаться онлайн в местный аналог райадминистрации  – чтобы зарегистрировать свой адрес проживания. Это лучше делать до приезда в Германию, даже если свой адрес пока ещё не знаете. В Берлине предварительная запись идёт на 2 месяца вперёд, на сайте [Berlin.de](https://service.berlin.de/). На саму регистрацию необходимо явиться уже лично. Во время первой регистрации места жительства также будет подана заявка на присвоение налогового номера.
 Полезный сайт [MyGermanExpert](https://mygermanexpert.com/) - поможет заполнить регистрационную форму на английском языке. Обратите внимание на вопрос о вероисповедании. Здесь со всех верующих взимается налог, в разных регионах страны он составляет от 2 до 4.5% от заработной платы. С атеистов налог не берётся.
 
-**3) Налоговый номер.** Придёт по почте по адресу регистрации. Чтобы ускорить процесс, можно самому запросить его через 7-10 рабочих дней, обратившись в местный tax office. Без этого номера вам не откроют банковский счет (исключение: онлайн-банк Number26, возможно, есть и другие онлайн сервисы) и не начислят зарплату. 
+**3) Налоговый номер.** Придёт по почте по адресу регистрации. Чтобы ускорить процесс, можно самому запросить его через 7-10 рабочих дней, обратившись в местный tax office. Без этого номера вам не откроют банковский счет (исключение: онлайн-банк N26, возможно, есть и другие онлайн сервисы) и не начислят зарплату.
 
 **4) Поиск квартиры или комнаты.** Тема для отдельного разговора. Очень много желающих на маленькие площади и квартиры без мебели. Наиболее популярный сервис для поиска квартир – [Immobilenscout24.de](https://www.immobilienscout24.de/). Можно начинать писать запросы хозяевам квартир ещё за неделю до приезда.
 
-**5) Открытие счёта в банке.** Обычно нужно записываться на приём в банк, по телефону или через сайт, за 4-5 рабочих дней. При себе иметь документ о регистрации места проживания, паспорт, номер налогового кода, контракт с немецким работодателем с указанием заработной платы. Открыть счет по телефону можно в таких онлайн-сервисах, как Number26, но им пока не пользовался.
+**5) Открытие счёта в банке.** Обычно нужно записываться на приём в банк, по телефону или через сайт, за 4-5 рабочих дней. При себе иметь документ о регистрации места проживания, паспорт, номер налогового кода, контракт с немецким работодателем с указанием заработной платы. Открыть счет по телефону или онлайн можно в таких онлайн-сервисах, как N26.
 
 **6) Оформление медицинской и социальной страховки.** Можно оформить по телефону, онлайн, или придя в офис страховой компании, обычно без предварительной записи. Самая популярная страховка среди коллег - [TK](http://tk.de/). "Стандартная" страховка является обязательной, большой разницы между страховыми компаниями нет. Вместе с медицинской страховкой там же вы получите и номер социальной страховки. Оплата за обе вычитается с заработной платы автоматически
 

Регистрация места жительства.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 # Регистрация места жительства
 
-В течение **14 дней** после переезда на новое место жительства в Берлине вы обязаны зарегистрироваться. Это необходимо делать только для долгосрочного проживания (более двух месяцев), краткосрочное проживание, например, в отеле, регистрировать не обязательно.
+В течение **14 дней** после переезда на новое место жительства в Германии вы обязаны зарегистрироваться. Это необходимо делать только для долгосрочного проживания (более двух месяцев), краткосрочное проживание, например, в отеле, регистрировать не обязательно.
 
-Без регистрации трудно или невозможно открыть счёт в банке, медицинскую страховку, оформить разрешение на проживание и т. д.
+Без регистрации обычно трудно или невозможно открыть счёт в банке, оформить медицинскую страховку, разрешение на проживание и т. д.
 
 Теоретически при пропуске срока регистрации возможны последствия в виде штрафа и т. п. На практике это не случается или случается редко.
 
@@ -10,7 +10,7 @@
 
 Регистрация места жительства по-немецки называется **Anmeldung einer Wohnung**. Не путайте с *Abmeldung* einer Wohnung: название отличается одной буквой, но означает прямо противоположное — снятие с регистрации (об этом пойдёт речь ниже).
 
-Официальная страница услуги: **https://service.berlin.de/dienstleistung/120686/** — всегда проверяйте её перед тем, как заниматься регистрацией.
+Официальная страница услуги: Берлин - **https://service.berlin.de/dienstleistung/120686/**, Мюнхен - **https://www.muenchen.de/rathaus/Stadtverwaltung/Kreisverwaltungsreferat/Buergerbuero/Wohnen/An--und-Ummelden.html** — всегда проверяйте её перед тем, как заниматься регистрацией.
 
 Полезно **распечатать эту страницу на бумаге** (используйте ссылку [Als PDF herunterladen](https://service.berlin.de/dienstleistung/120686/pdf/) и печатайте полученный pdf-файл) и взять с собой на процедуру регистрации. При возникновении спорной ситуации (например, сотрудник бюргерамта отказывается регистрировать вас, если ваш адрес относится к другому бюргерамту) доставайте бумагу и апеллируйте к ней, показывайте пальцем конкретные места в тексте (для этого, конечно, с текстом нужно заранее ознакомиться).
 
@@ -34,6 +34,8 @@
 
 ### Формуляр
 
+По состоянию на март 2017, в Мюнхене никаких формуляров заполнять не требуется, вам сотрудник задает несколько вопросов и все заносит в базу.
+
 Нужно заполнить **[формуляр](http://www.berlin.de/formularserver/formular.php?402608)**. Его можно скачать и заполнить прямо на компьютере, затем распечатать и подписать. Можно распечатать пустой и заполнить от руки. В крайнем случае можно взять пустой бланк уже в бюргерамте и заполнить там.
 
 Если вы регистрировались раньше ноября 2015 года, обратите внимание, что **форма изменилась**! Раньше это были несколько страниц с инструкциями, страница с формой заявления и ещё одна страница с формой удостоверения, которое выдавали после регистрации. Теперь это одна страница с формой заявления, причём она существенно отличается от прежней.
@@ -64,11 +66,11 @@ Ordens- Künstlername — религиозный или артистически
 
 ### Документы от арендодателя
 
-Договор аренды жилья официально не числится в списке документов, которые требуются для регистрации. Однако его всё равно спрашивают и смотрят. Поэтому его следует взять с собой.
+Договор аренды жилья официально не числится в списке документов, которые требуются для регистрации. Однако его иногда спрашивают и смотрят. Поэтому его стоит взять с собой. В Мюнхене в марте 2017 никаких договоров не спрашивали, достаточно только паспорта и **Wohnungsgeberbestätigung** (см. детали ниже).
 
 Кроме того, вы должны принести отдельный документ от арендодателя, который подтверждает сам факт вашего въезда в жильё. Это новое требование с ноября 2015 г. При этом договор аренды не заменяет этот документ. Существует заблуждение, будто этот новый документ — разрешение от арендодателя на прописку; конечно же, это не так, прописаться вам никто не может запретить. Но в дополнение к договору аренды (который подтверждает ваше *право* жить в данной квартире) арендодатель должен подтвердить, что вы *действительно начали* там жить.
 
-Строгой формы этого документа не существует. Он может называться, например, Einzugsbestätigung des Wohnungsgebers или **Wohnungsgeberbestätigung**. На официальной странице услуги регистрации есть [образец формы](http://www.berlin.de/formularserver/formular.php?402544). Она не обязательна к соблюдению.
+Строгой формы этого документа не существует. Он может называться, например, Einzugsbestätigung des Wohnungsgebers или **Wohnungsgeberbestätigung**. На официальной странице услуги регистрации есть образец: [Берлин](http://www.berlin.de/formularserver/formular.php?402544) или [Мюнхен](http://www.muenchen.de/rathaus/dms/Home/Stadtverwaltung/Kreisverwaltungsreferat/fachspezifisch/HA-II/Buergerbuero/Dokumente/Wohnungsgeberbest-tigung_Internet.pdf). Она не обязательна к соблюдению.
 
 Арендодатели могут быть незнакомы с этим новым требованием и иногда могут отказываться выдавать такой документ, или же выдавать его только для арендатора, но не для членов его семьи. Следует настаивать на своём, при необходимости прибегнуть к юридической помощи. На официальной странице услуги регистрации указано, что арендодатель обязан выдать этот документ согласно новому закону.
 
@@ -76,6 +78,11 @@ Ordens- Künstlername — религиозный или артистически
 
 Для регистрации необходимо лично попасть на приём **в любом бюргерамте** (Bürgeramt) независимо от адреса. Встречаются ситуации, когда чиновники пытаются отказываться регистрировать людей, если адрес не относится к данному бюргерамту. Нужно настаивать и требовать. На официальной странице услуги чётко указано: Diese Anmeldung können Sie bei einem der über 40 Berliner Bürgerämter erledigen.
 
+**Мюнхен**:
+Центральное Bürgerbüro: Kreisverwaltungsreferat (KVR) находится на станции Ostbahnhof, точный адрес Orleansstraße 50. Возможности записаться на регистрацию онлайн замечено не было, все получают талончики и ждут в очереди. По состоянию на март 2017, можно рассчитывать на время ожидания своей очереди около 2 часов, поэтому приходить позже 2 часов до закрытия (обычное время работы до 12) смысла нет.
+
+**Берлин**:
+
 В том, чтобы попасть на приём, состоит самая большая проблема. Есть два варианта: прийти по записи (Termin) или в порядке живой очереди. В последнее время возможность прийти в порядке живой очереди убирают, в некоторых бюргерамтах ещё пока можно.
 
 Записаться на **Termin** можно на [официальной странице услуги](https://service.berlin.de/dienstleistung/120686/), нажав большую синюю кнопку Termin berlinweit suchen. Однако терминов мало, они быстро заканчиваются. Поэтому записываться по возможности надо сильно заранее, за месяц-полтора до переезда, однако и это не гарантирует получение термина (записываться более чем на два месяца вперёд нельзя, а термины на два месяца разбирают моментально).

Финансы и Банки.md

@@ -15,13 +15,12 @@
 В англоязычном сегменте интернета существуют [пошаговые инструкции](http://banks-germany.com/best-german-bank-account) открытия счета в онлайн банках (таких как Ing-Diba, DKB, Comdirect). Как правило процедура открытия счета состоит в заполнении онлайн формы в результате которой генерируется PDF-файл который вы распечатываете, подписываете и отправляете по указанному адресу. Кроме этого вам предстоит пройти процедуру идентификации.   
 
 Как правило онлайн банки предоставляют на выбор два варианта идентификации: Видео-идентификация или идентификация в почтовом отделении.
-Видео-идентификация жителям СНГ (по крайней мере Украины) не подходит, так как паспорт не соответствует необходимому уровню защиты.
-В [Number26](https://number26.eu/) биометрический загранпаспорт РФ подходит для видео-идентификации.
-Есть удачный опыт прохождения видео-идентификации в Number26 с паспортами Украины (see [#147](https://github.com/ewgRa/de_faq/issues/147)). 
+В [N26](https://n26.com/) биометрический загранпаспорт РФ подходит для видео-идентификации.
+Есть удачный опыт прохождения видео-идентификации в N26 с паспортами Украины (see [#147](https://github.com/ewgRa/de_faq/issues/147)).
 
 Остается вариант идентификации в почтовом отделении. Процедура бесплатная. Для прохождения следует взять свой заграничный паспорт, PDF файл с кодом почтовой идентификации который был получен на последнем этапе регистрации в банке, документ о регистрации места жительства.
 
-Итак вы отправляетесь в почтовое отделение Deutche Post и предоставляете сотруднику документы. Сотрудник Deutche Post сверяет данные о вас и формирует письмо которое отправляется в банк.
+Итак вы отправляетесь в почтовое отделение Deutsche Post и предоставляете сотруднику документы. Сотрудник Deutsche Post сверяет данные о вас и формирует письмо которое отправляется в банк.
 
 Все просто, но может возникнуть проблема с местом рождения указанном в вашем паспорте. Например в Украинском заграничном паспорте место рождения в некоторых случаях не печатается латинскими буквами вследствие длинного наименования (например: Днепропетровская обл./UKR). Сотрудник Deutche Post может отказать в идентификации. Направляйтесь в другое отделение, в котором скорее всего вам не откажут, а предложат самостоятельно написать место рождения латинскими буквами. Можете показать первую страницу договора с банком, так как при открытии счета вы уже вводили эту информацию. Следите за совпадением подписей в паспорте и документах. Иначе процедура идентификации может завершится отказом.
 
@@ -66,7 +65,7 @@
   - Wireless pay
   - У Girocard большая комиссия на снятие денег
 
-- [Number26](https://number26.de/), онлайн
+- [N26](https://n26.com/), онлайн. Открывает счет без регистрации, но нужен адрес, куда пришлют карточку и ПИН. Английский интерфейс, англоговорящие сотрудники.
  
 - [Noris](https://www.norisbank.de/), онлайн, дочка Deutsche Bank