diff --git a/pages/files/Driving_licence_back.pdf b/pages/files/Driving_licence_back.pdf
new file mode 100644
index 0000000..1f1b7f2
Binary files /dev/null and b/pages/files/Driving_licence_back.pdf differ
diff --git a/pages/files/Invitation_visa.docx b/pages/files/Invitation_visa.docx
new file mode 100644
index 0000000..91edf78
Binary files /dev/null and b/pages/files/Invitation_visa.docx differ
diff --git a/pages/files/birth_certificate_translation.docx b/pages/files/birth_certificate_translation.docx
new file mode 100644
index 0000000..67c1793
Binary files /dev/null and b/pages/files/birth_certificate_translation.docx differ
diff --git a/pages/files/expected_codes.csv b/pages/files/expected_codes.csv
new file mode 100644
index 0000000..3548afe
--- /dev/null
+++ b/pages/files/expected_codes.csv
@@ -0,0 +1,17 @@
+000,https://www.momondo.com/
+000,https://www.vueling.com/en
+000,https://www.hertz.com/rentacar/reservation/
+429,https://www.idealo.de
+302,https://github.com/ru-de/faq/blob/master/files/Einladung%20(short%20term).docx?raw=true
+302,https://github.com/ru-de/faq/blob/master/files/Einladung%20(long%20term).docx?raw=true
+404,https://www.clark.de/de/invitation/8hvwkbv2gh
+000,https://www.envivas.de/de/tarife-und-service/zusatzversicherungen/auslandsreise/travelxl
+000,https://www.envivas.de/de/tarife-und-service/zusatzversicherungen/auslandsreise/travelxf
+000,https://www.envivas.de/
+000,https://www.apotheken.de/
+000,http://www.vpngate.net/en/
+418,https://www.ebay-kleinanzeigen.de
+418,http://kleinanzeigen.ebay.de
+-1,https://twago.com
+404,https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:22007A0517(01
+404,https://de.wikipedia.org/wiki/Pflegeversicherung_(Deutschland
diff --git a/pages/files/formel_anhalteweg.png b/pages/files/formel_anhalteweg.png
new file mode 100644
index 0000000..2d5d0e3
Binary files /dev/null and b/pages/files/formel_anhalteweg.png differ
diff --git a/pages/files/go/check_links/main.go b/pages/files/go/check_links/main.go
new file mode 100644
index 0000000..8583cfc
--- /dev/null
+++ b/pages/files/go/check_links/main.go
@@ -0,0 +1,93 @@
+package main
+
+import (
+    "fmt"
+    "os"
+    "flag"
+    "bufio"
+    "regexp"
+    "github.com/ewgRa/ci-utils/src/diff_liner"
+    "github.com/ewgRa/ci-utils/src/links_checker"
+    "gopkg.in/russross/blackfriday.v2"
+    "encoding/json"
+    "github.com/google/go-github/github"
+)
+
+func main() {
+    prLiner := flag.String("pr-liner", "", "Pull request liner")
+    fileName := flag.String("file", "", "Hunspell parsed file name")
+    commit := flag.String("commit", "", "Commit")
+    expectedCodesFile := flag.String("expected-codes", "", "Expected codes file name")
+    flag.Parse()
+
+    if *prLiner == "" || *fileName == "" || *commit == "" || *expectedCodesFile == "" {
+        flag.Usage()
+        os.Exit(1)
+    }
+
+    linkRegexp := regexp.MustCompile("href=\"(http[^\"]*)\"")
+
+    linerResp := diff_liner.ReadLinerResponse(*prLiner)
+    checker := links_checker.NewChecker(*expectedCodesFile)
+
+    line := 0
+
+    file, err := os.Open(*fileName)
+
+    if err != nil {
+        panic(err)
+    }
+
+    defer file.Close()
+
+    scanner := bufio.NewScanner(file)
+
+    var comments []*github.PullRequestComment
+
+    for scanner.Scan() {
+        line++
+
+        prLine := linerResp.GetDiffLine(*fileName, line)
+
+        if prLine == 0 {
+            continue
+        }
+
+        output := blackfriday.Run(scanner.Bytes())
+        matches := linkRegexp.FindAllStringSubmatch(string(output), -1)
+
+        for _, match := range matches {
+            link := match[1]
+
+            ok, respCode, expectedCodes := checker.Check(link)
+
+            if ok {
+                continue
+            }
+
+            body := fmt.Sprintf("Ссылка **%s** ... недоступна с кодом **%v**, ожидается **%v**.\nЕсли это ожидаемый ответ, внесите \"%v,%s\" в files/expected_codes.csv", link, respCode, expectedCodes, respCode, link)
+
+            comments = append(comments, &github.PullRequestComment{
+                Body: &body,
+                CommitID: commit,
+                Path: fileName,
+                Position: &prLine,
+            })
+        }
+    }
+
+    if err := scanner.Err(); err != nil {
+        panic(err)
+
+    }
+
+    if len(comments) > 0 {
+        jsonData, err := json.Marshal(comments)
+
+        if err != nil {
+            panic(err)
+        }
+
+        fmt.Println(string(jsonData))
+    }
+}
diff --git a/pages/files/go/check_spell/main.go b/pages/files/go/check_spell/main.go
new file mode 100644
index 0000000..e7c8153
--- /dev/null
+++ b/pages/files/go/check_spell/main.go
@@ -0,0 +1,57 @@
+package main
+
+import (
+    "fmt"
+    "os"
+    "github.com/ewgRa/ci-utils/src/diff_liner"
+    "github.com/ewgRa/ci-utils/src/hunspell_parser"
+    "github.com/google/go-github/github"
+    "flag"
+    "encoding/json"
+)
+
+func main() {
+    prLiner := flag.String("pr-liner", "", "Pull request liner")
+    hunspellParsedFile := flag.String("hunspell-parsed-file", "", "Hunspell parsed file name")
+    file := flag.String("file", "", "File name that checked")
+    commit := flag.String("commit", "", "Commit")
+    flag.Parse()
+
+    if *prLiner == "" || *hunspellParsedFile == "" || *file == "" || *commit == "" {
+        flag.Usage()
+        os.Exit(1)
+    }
+
+    linerResp := diff_liner.ReadLinerResponse(*prLiner)
+
+    hunspellParsedResp := hunspell_parser.ReadHunspellParserResponse(*hunspellParsedFile)
+
+    var comments []*github.PullRequestComment
+
+    for _, resp := range hunspellParsedResp {
+        prLine := linerResp.GetDiffLine(*file, resp.Line)
+
+        if prLine == 0 {
+            continue
+        }
+
+        body := fmt.Sprintf("Возможная ошибка в слове \"**%s**\".\n Варианты правильного написания \"**%s**\".\nЕсли слово \"%s\" является правильным, добавьте его в files/dictionary.dic", resp.Word, resp.Alternative, resp.Word)
+
+        comments = append(comments, &github.PullRequestComment{
+            Body: &body,
+            CommitID: commit,
+            Path: file,
+            Position: &prLine,
+        })
+    }
+
+    if len(comments) > 0 {
+        jsonData, err := json.Marshal(comments)
+
+        if err != nil {
+            panic(err)
+        }
+
+        fmt.Println(string(jsonData))
+    }
+}
diff --git a/pages/files/passport-application-kids.pdf b/pages/files/passport-application-kids.pdf
new file mode 100644
index 0000000..6f00a5e
Binary files /dev/null and b/pages/files/passport-application-kids.pdf differ
diff --git a/pages/files/run_on_master.sh b/pages/files/run_on_master.sh
new file mode 100644
index 0000000..0bb8f28
--- /dev/null
+++ b/pages/files/run_on_master.sh
@@ -0,0 +1,49 @@
+#!/bin/bash
+
+set -e
+
+skip() {
+	echo "$@" 1>&2
+	exit 0
+}
+
+
+[ "${TRAVIS_COMMIT_MESSAGE}" == "${TRAVIS_COMMIT_MESSAGE/Travis #/}" ] || \
+	skip "Skipped... because this is travis autocommit."
+
+[ "${TRAVIS_PULL_REQUEST}" = "false" ] || \
+	skip "Skipped... because this is pull request."
+
+[ "${TRAVIS_BRANCH}" = "master" ] || \
+	skip "Skipped... because this is not a master branch (current: ${TRAVIS_BRANCH})."
+
+[ "${TRAVIS_REPO_SLUG}" = "ru-de/faq" ] || \
+	skip "Skipped... because this is not an original repository (current: ${TRAVIS_REPO_SLUG})."
+
+[ "${GH_TOKEN+set}" = set ] || \
+	skip "Skipped... GitHub access token not available"
+
+git config --global user.email "travis@travis-ci.org"
+git config --global user.name "Travis CI"
+
+git remote add upstream https://${GH_TOKEN}@github.com/${TRAVIS_REPO_SLUG}.git > /dev/null 2>&1
+git fetch upstream --depth=3 -q
+git checkout upstream/master -q
+
+LC_ALL=ru_RU.UTF8 sort files/dictionary.dic -o files/dictionary.dic -f
+
+if ! git diff --quiet; then
+	git commit -q -am "Travis #$TRAVIS_BUILD_NUMBER: dictionary rearrangement"
+	git push -q upstream HEAD:master
+	echo "Dictionary was rearranged"
+fi
+
+git checkout upstream/gh-pages
+bash update.sh > /dev/null 2>&1
+git add pages
+
+if ! git diff HEAD --quiet; then
+	git commit -q -am "Travis #$TRAVIS_BUILD_NUMBER: sync github pages"
+	git push -q upstream HEAD:gh-pages
+	echo "Github pages was updated"
+fi
diff --git a/pages/files/russishe_fuererherscein_zuruck.jpg b/pages/files/russishe_fuererherscein_zuruck.jpg
new file mode 100644
index 0000000..d9cdef4
Binary files /dev/null and b/pages/files/russishe_fuererherscein_zuruck.jpg differ
diff --git a/pages/Гражданство.md b/pages/Гражданство.md
new file mode 100644
index 0000000..156bfd4
--- /dev/null
+++ b/pages/Гражданство.md
@@ -0,0 +1,41 @@
+---
+title: Гражданство
+layout: default
+---
+
+# Гражданство
+Вы можете принять гражданство Германии, отказавшись от своего, если у вас достигнуты все условия [§10 StAG](https://www.gesetze-im-internet.de/stag/__10.html) (есть доход, достаточный срок проживания, сертификат по немецкому языку, прочее), например:
+* восемь лет проживания + знание языка на уровне B1
+* семь лет проживания + знание языка на уровне B1 + Integrationskurs
+* шесть лет проживания + сертификат языка уровня B2
+* три года проживания + Integrationskurs + сертификат языка уровня B2 + супруг(а) с гражданством Германии
+* и т.д.
+
+### Переход из российского в немецкое гражданство (![](files/ru.gif))
+
+Метод получения:
+* получить апостилированную справку о готовности Германии взять заявителя в гражданство:
+  * в Standesamt(аналог ЗАГСа) (например, в одном из [берлинских](https://www.berlin.de/standesamt/standesaemter-in-berlin/)): пройти собеседование по гражданству, и скажут какие документы еще принести
+  * в VHS (например, в одной из [берлинских](https://www.berlin.de/vhs/)): записаться на [Einbürgerungstest](https://www.berlin.de/vhs/service/einbuergerung/deutscher-einbuergerungstest/), там ответить на вопросы типа: `в каком году пришли наци к власти` и `какая первая строка в текущем гимне`
+  * в Standesamt принести результат теста и все дозапрошенные документы  
+  * через некоторое время из Standesamt придёт письмо, в нем справка, что берут в гражданство
+  * в Bürgeramt(например, в одном из [берлинских](https://service.berlin.de/standorte/buergeraemter/)): поставить апостиль на справку о готовности  
+* освободиться от уз Родины:
+  * налоговая РФ: [взять справку об отсутствии долгов по налогам](https://www.nalog.ru/rn77/fl/interest/dual_nationality/exit_rf/). Справка действительна 3 месяца. Запрашивать можно
+    * лично по месту документально подтверждённого последнего места жительства. Срок выдачи - 7-10 дней.
+    * по почте из Германии, готовую пришлют в Германию за пару месяцев.  
+  * если до сих пор прописка в РФ: лично съездить, выписаться с причиной `убыл на постоянное ПМЖ в г. Берлин`. Удалённо не работает.
+* [выйти из гражданства РФ](http://grajdanstvo-ru.ru/kak-otkazatsya-ot-grazhdanstva-rf.html):
+  * у присяжного переводчика: перевести справку о готовности и её апостиль на русский язык
+  * в [консульстве РФ](Консульство.md): заверить переводы
+  * в консульстве РФ: подать заявление на выход из гражданства с причиной `Получение гражданства ФРГ` с приложениями:
+    * заверенные переводы справки о готовности и её апостиля
+    * справка об отсутствии долгов по налогам
+    * конверт с маркой со своим адресом
+    * оплаченная [госпошлина](https://base.garant.ru/10900200/fce40d57dbbe868a22b8d51b0513287a/)
+  * через пару месяцев приходит конверт с нотификацией
+  * в консульстве РФ: отдать внутренний и заграничный паспорта, получить справку об утрате гражданства РФ
+* получить гражданство Германии:
+  * в Standesamt: отдать справку об утрате гражданства РФ, сказать `я буду хорошим бюргером` и получить временный паспорт
+  * там же заказать смену букв в имени/фамилии на более благозвучные (Aleksandr -> Alexander например) и убрать отчество
+  * в Bürgeramt: подать заявление с фото и временным паспортом на получение [Personalausweis](https://service.berlin.de/dienstleistung/324325/) и загранпаспорта
diff --git a/pages/Домашние животные.md b/pages/Домашние животные.md
new file mode 100644
index 0000000..dc085a8
--- /dev/null
+++ b/pages/Домашние животные.md	
@@ -0,0 +1,65 @@
+---
+title: Домашние животные
+layout: default
+---
+
+# Домашние животные
+## Собаки
+
+В Германии каждая собака должна быть зарегистрирована и за каждую собаку платится налог.
+
+Зарегистрировать животное нужно в течение нескольких недель после переезда в Германию.
+
+Для регистрации нужно заполнить форму регистрации собаки (Anmeldung) и SEPA-мандат на снятие налога.
+
+Далее идёте в **Finanzamt** в отдел **Hundesteuer** и отдаёте эти бумаги.
+
+Кроме этого, на всякий случай можно взять свой Anmeldung, оба паспорта (свой и собаки), а также все сопутствующие документы на животное.
+
+Процедура занимает минут 5 и, как результат, выдаётся жетон, который вешается на ошейник и предъявляется полиции/орднунгсамту, если необходимо.
+
+
+**Полезная информация**
+
+* ![](files/be.png)
+  * [Официальная страничка](https://service.berlin.de/dienstleistung/121494/)
+  * **120** евро в год за первую собаку и 180 евро в год за каждую последующую.
+  * Регистрация в течение месяца после переезда
+  * [Anmeldung и SEPA-мандат](http://www.berlin.de/sen/finanzen/steuern/downloads/artikel.9740.php)
+* ![](files/mu.png)
+  * [Официальная страничка](https://www.muenchen.de/rathaus/Stadtverwaltung/Stadtkaemmerei/Gemeindesteuern/Hundesteuer.html)
+  * **100** евро в год за каждую собаку.
+  * Регистрация в течение 2 недель после переезда
+  * Регистрация возможна онлайн
+  
+## Кошки
+
+В отличие от собак, налога на кошек нет, и регистрировать их в Германии не нужно. Однако стоит зарегистрироваться в системе для поиска животных, чтобы вашего питомца нашли, если он вдруг убежит.
+
+**Перевозка кошек самолётом**
+
+Перевозка животных возможна как в багажном отделении, так и в салоне самолета. В обоих случаях необходимо собрать одинаковые документы, разница только в ограничениях на вес и на размеры переноски.
+
+Далее описан опыт перевозки двух кошек в салоне самолета из Санкт-Петербурга в Берлин в октябре 2019 года. Ваш опыт может отличаться, пожалуйста, уточняйте детали в вашей авиакомпании и вашей вет. станции. 
+
+0. Заранее, в марте в государственной ветеринарке поставили чип и вакцины, в т.ч. против бешенства. Сделать это нужно не ранее, чем за год, но не позднее, чем за месяц до поездки. Если уже слишком поздно, ищите частные клиники, где согласятся поставить задним числом. 
+
+1. Покупка билетов. Выбрав подходящий рейс без пересадок и определившись с авиакомпанией (в нашем случае Аэрофлот), мы прочитали [правила перевозки животных на их сайте](https://www.aeroflot.ru/de-ru/information/preparation/special_transportation/animals). Затем мы позвонили в контактный центр Аэрофлота, сообщили, что везём котов и хотели бы взять их в салон, а не в багаж. Они спросили у нас размеры переносок и вес каждой вместе с котами. При этом стало ясно, что пластиковые переноски не подойдут, на них слишком строгие ограничения по размеру, а мягкие - в самый раз. Видимо, связано это с необходимостью запихивать их под сидения впереди себя. Во время перелета это оказалось довольно удобно, и котам, и хозяевам. Сразу же по телефону нам одобрили этот перелет (могли и не одобрить, если бы собачка на этот рейс в салон уже до нас успела зарегистрироваться) и забронировали эти билеты для нас. На почту прислали письмо с кодом брони, которую мы должны были оплатить в течение суток, что мы и сделали. Так нам не пришлось никуда выезжать для покупки билетов, хотя везде пишут, будто обязательно надо ехать в аэропорт. Способ с контакт-центром оказался проще и удобнее. От одной авиакомпании к другой правила и ограничения меняются, ищите их на сайте. 
+
+2. За 5 дней до поездки нужно приехать в государственную (!) ветеринарку вместе с котами, сообщить, что вы едете заграницу. Идеально, если это будет та же ветеринарка, что ставила чип, тогда они точно не придерутся ни к чему. Они выписывают соответствующую справку. Мы ожидали увидеть справку формы 1 на гербовой бумаге, но нам дали справку формы 4, на обычной бумаге, ч/б. Однако никаких проблем это в дальнейшем не вызвало.
+
+4. За 3 дня, но не менее чем за день (!) надо приехать в ветконтроль в аэропорту или в россельхознадзор, чтобы получить евросертификат на основании справки из ветеринарки. Делается он от нескольких часов до целых суток. Время работы ветконтроля в Пулково для выдачи евросертификатов - с 10 до 18, по будним дням. Мы этого не знали и приехали утром в понедельник, в 7:00 в аэропорт. Рейс наш был в 9:40 в тот же день. Сотрудница была там, только потому, что они обязаны оформлять животных для внутренних рейсов круглосуточно (в отличие от международных). Она немного повозмущалась, но в итоге пошла нам на встречу и за 40 минут сделала евросертификат. Повезло! Но лучше так не рисковать. Если хотите больше деталей, звоните в Пулково в ветконтроль: 3243434, доб. 4799.
+
+5. День перелета. Приезжайте в аэропорт часа за 3 до вылета, не меньше. Для прохождения стоек металлодетекторов, кошек нужно каждый раз вынимать из переноски, и брать на руки. Переноска должна проехать через рентген аппарат. Так что важно иметь животное на поводке на случай, если решит убежать с перепугу. Наши никуда не пытались убежать, но были очень напуганы и рвались обратно в переноску.
+
+6. Регистрация на рейс обязательно должна быть на стойке, онлайн нельзя! Там взвешивают снова каждую переноску, проверяют паспорта кошек, наличие впитывающей подстилки в переноске. Выдают в итоге специальный посадочный талон на котов.
+
+7. Покупка билетов для котов. Дальше нужно было идти на кассу аэрофлота и заплатить 75 евро за каждое животное! Недёшево)
+
+8. Затем снова надо было вернуться на стойку регистрации, доделать оформление посадочных талонов. 
+
+9. Таможенный контроль. Очень радостно было обогнуть гигантскую очередь в зелёный коридор и бодрым шагом пройти в красный! На входе лежат бланки декларации, нужно заполнить и описать животных. Это можно сделать дома, но мы поленились. Дядечка на входе помог все быстро заполнить, так что это даже быстрее получилось, чем если бы я дома пыталась в этом разобраться. Дальше все как по маслу, посмотрели документы, сделали копии паспортов кошек и пропустили.
+
+10. В дороге мы не кормили, успокоительных не давали. Водичку давать пытались из обычного стакана, но наши коты были в шоке от происходящего и ничего не хотели. 
+
+11. В Германии после прохождения паспортного контроля тоже нужно было пройти по красному коридору на таможенном, где нас уже ждал ветконтроль. Они посмотрели документы, проверили номер чипа и отпустили, очень быстро.
diff --git a/pages/ПМЖ.md b/pages/ПМЖ.md
new file mode 100644
index 0000000..4894cf4
--- /dev/null
+++ b/pages/ПМЖ.md
@@ -0,0 +1,153 @@
+---
+title: ПМЖ
+layout: default
+---
+
+# Постоянное место жительства (ПМЖ)
+
+В отличие от временных видов на жительство (БК, рабочая виза и проч), во многих странах также существуют т.н. permanent residence permit - постоянный вид на жительство. В Германии таковыми обычно называют Niederlassungserlaubnis и Daueraufenthalt-EU.
+
+##  Niederlassungserlaubnis (NE)
+### Что такое Niederlassungserlaubnis (NE)?
+Разрешение на постоянное проживание (нем. Niederlassungserlaubnis, ПМЖ, NE) является разрешением, позволяющим гражданам стран, не входящих в Европейский Союз (ЕС), свободно жить и работать в Германии. Также его называют unbefristete Aufenthaltserlaubnis — неограниченным видом на жительство. 
+Работа и проживание в ЕС, но вне Германии формально не разрешается.
+
+### Что нужно для получения NE?
+Официальный источник всей информации - [§9 AufenthG](https://www.gesetze-im-internet.de/aufenthg_2004/__9.html)
+
+**Страница услуги**
+* ![](files/be.png)
+  * [https://service.berlin.de/dienstleistung/326556/](https://service.berlin.de/dienstleistung/326556/)
+* ![](files/mu.png)
+  * [http://www.muenchen.de/dienstleistungsfinder/muenchen/1080805/](http://www.muenchen.de/dienstleistungsfinder/muenchen/1080805/)
+
+Требования в общем случае:
+- 5 лет (60 месяцев) взносов в пенсионный фонд (и, соответственно, законного пребывания в Германии). Нужна официальная бумага от Versicherungsamt, см. ниже.
+- Подтверждение самодостаточного пребывания (платежеспособность, наличие средств и жилплощади - Германия не хочет получить еще одного бездомного). Рекомендуется взять у лендлорда конкретную бумагу [Wohnraumbescheinigung](http://www.muenchen.de/rathaus/dms/Home/Stadtverwaltung/Kreisverwaltungsreferat/fachspezifisch/HA-II/Auslaenderbehoerde/Dokumente/Wohnraumbest-auml-tigung.pdf) (не путать с бумагой Wohnungsgeberbestätigung, необходимой для регистрации по месту жительства) с указанием площади на человека. Однако также может быть достаточно обычного контракта аренды.
+- Достаточное знание немецкого языка (сертификат уровня B1 и выше).
+- Для работающих (а если у вас БК, то вы работающий) также необходимо подтверждение трудоустройства (т.н. [Arbeitgeberbestätigung](http://www.muenchen.de/rathaus/dms/Home/Stadtverwaltung/Kreisverwaltungsreferat/fachspezifisch/HA-II/Auslaenderbehoerde/Dokumente/Arbeitgeberbest-auml-tigung.pdf)).
+- Зарплатные листки за последние три месяца в случае Мюнхена и шесть месяцев в случае Берлина. Уточняйте на странице услуги "Nachweise über das Netto-Gehalt" для своего города.
+- Отсутствие судимостей, и вообще примерное и законное поведение (верят на слово)
+
+Однако для владельцев БК некоторые из этих пунктов могут быть упрощены (источник [§19a (6) AufenthG](https://www.gesetze-im-internet.de/aufenthg_2004/__19a.html)). В частности:
+- Срок необходимого пребывания уменьшается до 21 месяца, если у вас есть достаточное знание языка (B1 и выше)
+- Срок необходимого пребывания уменьшается до 33 месяцев, если у вас есть хоть какое-то знание языка (A1 и выше)
+
+Также необходимо принести фото ("биометрическое", 3.5*4.5, формата "огромное лицо") и заполнить анкету, можно или заполнить на месте или распечатать заполненный вариант дома. Рекомендуется, естественно, второй вариант.
+
+Стоимость оформления NE - около 113 евро.
+
+Сроки оформления варьируются, в Мюнхене официальный срок от 6 до 10 недель, обычно около двух месяцев. Поэтому если у вас скоро истекает разрешение на пребывание, лучше не тянуть с продлением. Однако также известны случаи оформления NE буквально за несколько дней (менее недели).
+
+#### Нужен ли сертификат, подтверждающий уровень языка?
+Формальное требование - *знание* языка на определенном уровне. Естественно, если у вас сертификат есть, то стоит его принести, чтобы было меньше вопросов. Однако, например, в случае получения NE после 33 месяцев со знанием языка на А1 возможны варианты. Например, может просто не оказаться экзамена на уровень А1. Известны случаи, когда было достаточно просто говорить с сотрудниками АБХ на ломаном немецком - это работает как "А1", однако последнее слово всегда за чиновником.  
+
+#### Справка из пенсионного фонда
+Для подтверждения взносов в пенсионный фонд необходимо предоставить справку из пенсионного фонда (Wartezeitauskunft der Deutschen Rentenversicherung). Зачастую информация в пенсионный фонд приходит только раз в год, поэтому не пугайтесь, если число месяцев в справке будет на 1-11 месяцев меньше, чем должно быть по вашим подсчетам. Обычно это не является проблемой для АБХ, поскольку вы также показываете свежие зарплатные листки.
+
+**Замечание**: подаваться на ПМЖ, если в имеющейся на руках справке из ПФ число месяцев меньше необходимого - допустимо, не проблема. 
+
+Получить ее можно, как ни странно, в пенсионном фонде. Для получения (подачи заявления на справку) необходим паспорт и **не забудьте** номер социального страхования (Sozialversicherungsnummer)
+
+* ![](files/be.png)
+  * Делается [по термину](https://www.eservice-drv.de/eTermin/dsire/step0.jsp) или просто посещением любого отделения.
+* ![](files/mu.png) Ruppertstraße 11 [Официальная страница услуги](http://www.muenchen.de/dienstleistungsfinder/muenchen/10216090/)
+  * В 2020 году из-за пандемии выдают электронно см ссылку выше. 
+  * Несмотря на то, что возможно забронировать онлайн-термин на получение справки, сотрудница Versicherungsamt сказала, что это не нужно и надо просто приходить в любое время без записи. ПФ располагается в том же здании, что и АБХ, ищите дверь с ключевым словом "Wartezeit Auskunft". Срок изготовления - до двух недель, забрать можно лично или по почте. Однако пересылка почтой добавит минимум неделю. В феврале 2020 справка была готова менее, чем за неделю.
+
+Также справку можно бесплатно получить [по почте](https://www.eservice-drv.de/SelfServiceWeb/), однако это может занять дольше времени.
+
+Note: Versicherungsverlauf и Wartezeitauskunft - это разные документы. Для NE нужен именно Wartezeitauskunft.
+
+### Когда можно подавать заявление?
+
+Конечно, право на NE появляется только после 21\33\60 месяцев пенсионных взносов. Но это не значит, что нельзя подать заявление заранее, особенно с учетом длительного времени обработки заявлений. По состоянию на февраль 2020, в Мюнхене без проблем принимают заявления вплоть до **двух месяцев** до наступления срока Х. 
+
+Например, если вы переехали по БК и ваш первый рабочий день был 1 апреля 2017 года, то со знанием немецкого на уровне B1 вы имеете право на NE через 21 месяц, т.е. с 1 января 2019 года. Однако, вы можете подать заявление на NE уже в ноябре 2018 года.
+
+### Лайфхаки
+
+* ![](files/mu.png) АБХ на Ruppertstrasse 11/19
+  * (02.2020) И подача заявления И получение NE проходят по записи. Рекомендуется забронировать термин заранее, они в большом дефиците. Рекомендуется использовать скрипты и автоматизацию, описанные на странице [АБХ](АБХ.md).
+  * (02.2020) Если у вас "горит", скоро истекает БК, а термины на NE только через 4 месяца, можно написать e-mail в АБХ - зачастую они могут вам выдать индивидуальный термин.
+  * (02.2020) Однако, возможно забрать готовый NE в порядке живой очереди, получив талончик. Очередь перед АБХ начинает скапливаться за час до открытия, поэтому приходите очень заранее. Также можно воспользоваться соседним (в корпусе слева) или служебным (у выхода из метро) входом в АБХ и проскочить значительную часть толпы, смирно ожидающих у ближайшего входа.
+  * (02.2020) Парковка в ближайшем к АБХ квартале бесплатна до 9 утра. АБХ в некоторые дни работает с 7:30.
+  * (02.2020) Автомат оплаты принимает исключительно ЕС-карты и наличные. Ближайший банкомат находится под землей в метро неподалеку от пекарни.
+   * (03.2020) Для тех кто получает НЕ с БК: все документы вместе с заполненной анкетой можно отправить на [email ABH](mailto:migration.kvr@muenchen.de). Приблизительно через месяц придет ответ о том получите ли НЕ или нет, с термином на забор биометрики. 
+
+
+
+## Daueraufenthalt-EU (DA-EU)?
+### Что такое Daueraufenthalt-EU (DA-EU)?
+Разрешение на постоянное проживание в ЕС (нем. Daueraufenthalt-EU, европейское ПМЖ) является более широким разрешением для проживания и работы, но уже на территории всего ЕС. Выдается после 5 лет отчислений в пенсионный фонд Германии, также является неограниченным, допускает отсутствие в Германии до 11 месяцев при доказанной необходимости (например, служебная командировка), или до 23 месяцев при наличии у одного из супругов Blaue Karte до получения Daueraufenthalt-EU (см. (10).3 [Gesetz über den Aufenthalt §51](https://www.gesetze-im-internet.de/aufenthg_2004/__51.html)). Подробнее про список требуемых документов [тут](https://service.berlin.de/dienstleistung/324281/pdf/)
+
+## FAQ
+
+#### В чем разница между БК и NE?
+1. NE - бессрочный вид на жительство, в отличие от БК.
+1. В отличие от БК, NE не накладывает ограничений на занятость и зарплату. Можно работать наемным сотрудником, фрилансером, либо же не работать, а жить на сбережения. Требование БК — постоянное место работы по специальности. На поиск новой работы — от 3 до 6 месяцев. 
+1. Разрешенный период отсутствия в ЕС для NE - 6 месяцев против 12 месяцев у БК. В случае NE перед планируемой поездкой можно попробовать обратиться в [АБХ](АБХ.md) и попросить их одобрить ваше отсутствие более 6 месяцев. 
+1. При переезде в другую страну Евросоюза нужно подать на местную БК на месте, обмен не всегда возможен, поскольку требования БК у каждой страны ЕС свои. С NE нужно будет вернуться на родину и подавать документы оттуда, но не помешает уточнить у миграционного органа страны-приемника (пруф?)
+1. При воссоединении, партнер владельца БК не обязан показывать владение немецким языком, однако для воссоединения с владельцем NE это необходимо (пусть и достаточно "хоть какого-то" уровня A1). Пруф - [§30 (5) AufenthG](https://www.gesetze-im-internet.de/aufenthg_2004/__30.html)
+
+#### Можно ли владеть одновременно БК и NE?
+В теории - можно и нужно. Если все предпосылки для БК выполняются, то лишение вас БК - незаконно. В списке причин "протухания" БК ([§19a (6) AufenthG](https://www.gesetze-im-internet.de/aufenthg_2004/__19a.html), [§51 (6) AufenthG](https://www.gesetze-im-internet.de/aufenthg_2004/__51.html)) нет причины "получение ПМЖ".
+
+Однако на практике все очень зависит от конкретного АБХ. Зачастую чиновники будут утверждать "иметь два ВНЖ незаконно", "зачем вам сохранять БК, если вы получаете NE?", "нельзя иметь постоянный и временный ВЖ одновременно" и все такое. **Они неправы**. В большинстве случаев "по умолчанию" об этом не знают, поэтому вам в любом случае надо с самого начала заявить о своем желании сохранить БК. Однако дальше возможны варианты (на небезызвестном форуме известны все из представленных вариантов развития событий)
+- В "хороших" АБХ вас сразу поймут и оставят БК (например, в [Баден-Вюртемберге](https://foren.germany.ru/showmessage.pl?Number=36172394&Board=other))
+- Иногда будет достаточно позвать начальника АБХ и убедить его в их неправоте. В особо запущенных случаях придется писать письма и угрожать судом. 
+- В "плохих" АБХ вас даже слушать не будут ни при каких условиях. Мол, идите к адвокату и в суд. К таким на момент написания (февраль 2020) относятся как минимум АБХ [Мюнхена и Дрездена](https://foren.germany.ru/other/f/36167457.html#Post36167457). Тут вариантов немного - или соглашаться на местечковый беспредел, или оставаться на БК и попутно идти в суд. 
+
+Известны случаи сохранения БК в [Франкфурте](https://foren.germany.ru/other/f/35077905.html), [Карлсруэ](https://foren.germany.ru/showmessage.pl?Number=28774835&Board=other), Аахене ([1](https://foren.germany.ru/showmessage.pl?Number=29771423&Board=other&Cat=&page=&view=&sb=), [2](https://foren.germany.ru/other/f/28772029.html)).
+
+**Замечание**.
+Под "сохранением БК" обычно подразумевается наличие соответствующей пометки (например `Inhaber der Blauen Karte EU bis xx.xx.20xx`) или в самом NE или в приложении к нему (zusatzblatt). Саму пластиковую карту БК при этом оставить не получится, поскольку чиновники правы в том, что нельзя иметь два eAT (электронных карточки) одновременно. Но не забывайте, что важен статус, а не пластик. Вопрос со статусом БК в виде вклейки в паспорт остается открытым (можно ли получить NE и не получить аннулирующий штамп в паспорт? Неизвестно).
+
+Что делать конкретно вам - решать вам. Однако в любом случае рекомендуется при визитах в АБХ об этом говорить и капать сотрудникам на мозг. В качестве дополнительного источника можно ссылаться на решение суда [BVerwG 1 C 12.12 от 19.03.2013](https://www.bverwg.de/190313U1C12.12.0). Несмотря на то, что там рассматривалась
+другая ситуация (возможность сохранить NE при получении DA-EU), общие пункты и понятия применимы в т.ч. и для случая БК+NE. Особое внимание рекомендуется уделить пунктам 16, 18 и 19.
+
+#### Можно ли владеть одновременно NE и DA-EU?
+В теории - можно и нужно. Далее - см. предыдущий пункт, в общем-то вся информация оттуда также релевантна.
+
+#### Можно ли получать ALG-II (социал) с NE?
+Нет
+
+#### На карточке NE написан срок действия. Это же ПМЖ, как так?
+
+Это нормально. Постоянным является *статус* постоянного резидента. Однако, пластиковая карточка может истекать (прим.: такая же ситуация с водительскими правами). Обычно пластик выдается на срок действия паспорта. Соответственно, время от времени карточку придется обновлять.
+
+#### Имеет ли значение, если я нахожусь на испытательном сроке в момент подачи на NE?
+Зависит от чиновников. Известны как случаи беспроблемного получения ПМЖ, так и случаи дополнительных вопросов в АБХ. Поэтому на всякий случай рекомендуется подаваться на ПМЖ после прохождения испытательного срока
+
+#### Где еще почитать информацию по теме?
+
+Кроме официальных источников и законов, можно посмотреть [FAQ на germany.ru](https://faq.germany.ru/status.db/items/63.html?op=) и соответствующие темы на том же форуме.
+
+
+-----------------------------
+
+### Опыт получения (новее сверху)
+
+#### Май 2018
+Не хочу повторятся, все сделал как написано ниже. Уточню только особенности. 
+> - Работаю по Голубой карте в Берлине более 21 месяца, есть сданный экзамен на B1.
+> - Послал все документы в виде скана на почту в конце марта. 
+> - Получил письмо с датой визита в Ausländerbehörde на конец мая. 
+> - Arbeitgeberbescheinigung пришлось делать два раза при посылке доков и свежий принести на термин.
+> - Если каких-то документов не хватает они пишут письма по email, но приглашение в Ausländerbehörde посылают обычной почтой.
+
+#### Ноябрь 2017
+> 10 ноября отправил сканы следующих документов на IV_B3_GPF@labo.berlin.de:
+>  - Паспорт + Blaue Card + Fiktionsbescheinigung (зеленый листок)
+>  - Заполненный [бланк](https://www.berlin.de/formularverzeichnis/?formular=/labo/zuwanderung/_assets/mdb-f86105-labo_4323_antrag_auf_erteilung_der_ne___da_eu.pdf)
+>  - Контракт с арендодателем со стоимостью и площадью жилья
+>  - Подтверждение прописки [Meldebescheinigung](https://service.berlin.de/dienstleistung/120702/)
+>  - Контракт от работодателя
+>  - Подтверждение от работодателя (Arbeitgeberbescheinigung) о том, что работаю, и не предвидится увольнения.
+>  - Подтверждение медицинской страховки - у меня ТК, получил в электронном виде
+>  - Подтверждение прохождения курсов уровня выше необходимого
+>  - Справка о платежах в пенсионный фонд (Rentenversicherungslauf), получается в Берлине через SchnellService [здесь](https://goo.gl/maps/V9qFQ8U7APm), подходите к стойке за номером, далее идете в SchnellService
+> - Так как это был ноябрь, данные в пенсионном только за январь, поэтому приложил все pay slips с начала года
+
+#### еще пост про опыт получения NE
+[ПМЖ в Германии за два года? Легко!](http://nodima.livejournal.com/95013.html)
diff --git a/pages/Рыболовная лицензия.md b/pages/Рыболовная лицензия.md
new file mode 100644
index 0000000..0882a90
--- /dev/null
+++ b/pages/Рыболовная лицензия.md	
@@ -0,0 +1,41 @@
+---
+title: Рыболовная лицензия
+layout: default
+---
+
+## Рыбалка в Германии
+### Общая информация
+- Правила рыбалки для каждой земли Германии могут быть различны. Приведенная ниже информация основана на личном опыте получения необходимых документов для Берлина и земли Бранденбург.
+- Официальную информацию о правилах рыболовной ловли для указанных локаций можно получить по ссылке - https://www.berlin.de/fischereiamt/
+### Перечень необходимых документов
+- Fischereischein A (Angelfischerei) - (с нем. "лицензия на рыбалку") - рыболовный билет. Это некое подобие охотничьего билета, выдаваемого в России.
+- Anglerprüfung - разрешение ловли на определенной земле. Например, у меня имеется, соответственно, два таких разрешения - для Berlin и земли Бранденбург.
+### Примерные цены
+- Обучение ~ 100 euro
+- Разрешение для Берлина ~ 100 euro - выдается сроком на один календарный год. Соответственно, необходимо продлевать с 1 января следующего года.
+- Разрешение для Бранденбург ~ 50 euro (при получении совместно с разрешением для Берлина). Стоимость отдельного разрешения для меня не известна.
+### Порядок получения
+- Вам необходимо найти офис ответственной за выдачу разрешений на нужной вам земле организации. Для Берлина и Бранденбурга наиболее удобной (на мой взгляд) является - DAV Landesverband Berlin e.V.
+- Придя в офис и ощутив всю прелесть отстутсвия знаний немецкого языка, но, имея обширный рыболовный опыт, вы должны объяснить, что желаете получить необходимые документы для указанного прекрасного занятия :)
+- **ВАЖНО**: необходимо намекнуть/умолять/просить контакты человека, который проводит дополнительное обучение на русском языке.
+- Необходимо захватить с собой документы, подтверждающие проживание в Германии, иначе вас могут неправильно понять и предложить вам туристическое разрешение, что не подходит при наличии прописки. Будьте аккуратны :)
+- Если комуникация налажена и вы смогли объяснить, что вам необходимо, вас направят в другой офис, для меня он располагался на берегу Tegeler See, где вы будете проходить обучение на немецком языке в течении 4х выходных, с 9 до 17 часов. На немецком языке.
+- **ВАЖНО**: указать, что вы желаете проходить тестирование на русском языке. Вам будет выдан дополнительный бланк с переводом.
+- По окончании обучения, вам будет предложено пройти тест, состоящий из 60 вопросов.
+- После успешного прохождения теста, вам будут выданы заветные документы, которые вы должны будете оплатить при получении. Не забудьте наличные :)
+### Интересное, полезное, личный опыт
+- Надеюсь, вы получили необходимые разрешения и я абсолютно уверен, что теперь вы понимаете, что все было не так уж и страшно. Может быть немного долго, но, ничего сверхъестественного. Примите мои поздравления!
+- Для Берлина и земли Бранденбург от указанной выше организации существует замечательное приложение - Fischroute - в котором можно получить полную информацию о рыбе, сроках и правилах вылова, минимальных размерах, количестве, водоёмах, на которых вам разрешена рыбалка. В общем, всё, что поможет вам без знания немецкого разобратся с тем, куда и как же поехать (это если вы, как и я ни слова не поняли, проведя 4 выходных в бодром расположении духа на занятиях).
+- **ВАЖНО** 
+  - Количество удочек не может превышать 2 штук.
+  - Количество крючков на 1-й удочке не больше 1го. Это касается как поплавочной снасти, так и донной.
+  - Необходимо наличие следующих предметов: нож, колотушка, рулетка.
+  - При установки палатки на берегу, она не должна иметь дна.
+  - Детям до 12 лет разрешено ловить без лицензии. Только на поплавок. На одну из ваших 2х удочек. Если у вас более 2х детей (примите мои глубочайшие поздавления) ловить вам нужно по-очереди.
+  - Детям старше 12 необходимо получать собственные разрешения - точной информации по этому поводу у меня, к сожалению, нет.
+  - При вылове рыбы и проверке её размеров, она должна быть искусно оглушена точным ударом колотушки по макушке, а далее ее сердце должно быть проколото ножом.
+  - К сожалению, у меня нет инфомации о садках.
+  - Ловля на живца запрещена. Разрешено ловить только на мертвую рыбку.
+- Большое количество русскоговорящих рыболовов может подстегнуть вас к расспросам и получению неверной информации. Будьте бдительны и аккуратны. Штрафы большие, и платить их придется лично вам.
+ 
+ Удачной рыбалки!