From 9ae2aef483f4007223fbacbda5050fa43fbc632b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Oleksii Kyrychenko Date: Tue, 18 Jul 2017 15:56:53 +0200 Subject: [PATCH] Update Niederlassungserlaubnis.md --- Niederlassungserlaubnis.md | 10 ++++++---- 1 file changed, 6 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/Niederlassungserlaubnis.md b/Niederlassungserlaubnis.md index 84e7433..79ef26e 100644 --- a/Niederlassungserlaubnis.md +++ b/Niederlassungserlaubnis.md @@ -1,10 +1,12 @@ ## Что такое Niederlassungserlaubnis? -- [ ] TODO перевести на русский язык - -The Niederlassungserlaubnis (permanent Residence permit) is a permit that allows foreigners from non-EU states to live and work freely in Germany. It's also referred to as the unbefristete Aufenthaltserlaubnis. +Niederlassungserlaubnis является разрешением, позволяющим иностранцам из стран, не входящих в ЕС, свободно жить и работать в Германии. Это также называется unbefristete Aufenthaltserlaubnis — неогранниченным видом на жительство. Работа и проживание в евросоюзе за пределами Германии не разрешается. ## В чем разница между Blaue Karte и Niederlassungserlaubnis? -- [ ] TODO написать в чем разница, точно в количестве разрешенного отсутвия в Германии и в ЕС +1. В отличие от Blaue Karte, Niederlassungserlaubnis не накладывает ограничений на занятость. Можно работать наемным сотрудником, фрилансером, либо же не работать, а жить на сбережения. +1. Разрешенный период отсутвия в Германии для Niederlassungserlaubnis 6 месяцев, которые можно попробовать продлить обратившись в [АБХ](АБХ.md). Blaue Karte — до 12 месяцев. + +## Можно ли получать ALG-II (социал) с Niederlassungserlaubnis? +Нет ## Как получить неограниченное разрешение на пребывание (Niederlassungserlaubnis) владельцам Blaue Karte?