diff --git a/АБХ.md b/АБХ.md
index 19d5c0d..c8d23bf 100644
--- a/АБХ.md
+++ b/АБХ.md
@@ -2,17 +2,17 @@
 
 Неплохая [подборка вопросов-ответов](http://viza-v-germaniyu.ru/rabota-v-germanii/golubaya-karta-blue-card) по blue card.
 
-[FAQ](http://faq.germany.ru/status.db/items/63.html) по различным правовым статусам и связанным с этим заморочкам (Blaue Karte, NE, DA-EU)
+[FAQ](http://faq.germany.ru/status.db/items/63.html) по различным правовым статусам и связанным с этим заморочкам (Blaue Karte, NE, Daueraufenthalt-EU)
 
 
 [Термин](https://formular.berlin.de/jfs/findform?shortname=OTVBerlin&formtecid=4&areashortname=LABO)
 
-- При смене адреса: идти без термина (можно идти и по термину тоже), брать талончик, делают наклейку в тот же день, бесплатно. (Говорят, еще в Service Point меняют, на EG этаже, без очередей, если вдруг у кого получится с рабочим контрактом и с Blau karte там поменять, подтвердите, у меня не получалось, там вроде как только студентов обслуживают).
+- При смене адреса: идти без термина (можно идти и по термину тоже), брать талончик, делают наклейку в тот же день, бесплатно. (Говорят, еще в Service Point меняют, на EG этаже, без очередей, если вдруг у кого получится с рабочим контрактом и с Blaue Karte там поменять, подтвердите, у меня не получалось, там вроде как только студентов обслуживают).
 - При ошибке на карте (не совпадает номер паспорта и т.п.) карта уходит под замену. Старая карта остается на руках до выдачи новой, заменили бесплатно. С собой надо иметь фотографию, либо сделать ее на месте, в фотоавтомате.
-- Менять работодателя можно в любое время. Первые 2 года на Блукарте желательно известить АБХ перед сменой работы. Нужно принести новый подписанный контракт с зарплатой больше необходимого минимума. Сделать это необходимо в течение 3-х месяцев после расторжения предыдущего контракта.
+- Менять работодателя можно в любое время. Первые 2 года на Blaue Karte желательно известить АБХ перед сменой работы. Нужно принести новый подписанный контракт с зарплатой больше необходимого минимума. Сделать это необходимо в течение 3-х месяцев после расторжения предыдущего контракта.
 - Фрилансить первые 2 года можно, но совмещая с основной работой.
 - Можно работать удаленно на нанимателя из других стран, но при этом проживать и платить налоги на территории Германии. К примеру, можно жить в Берлине и работать на компанию из Австрии - переоформлять синюю карту не нужно.
-- Сейчас БлюКарт перенесли на E.G. (по нашему - на первый этаж)! Потратил час, ожидая свой номер на 3-м этаже.
+- Сейчас Blaue Karte перенесли на E.G. (по нашему - на первый этаж)! Потратил час, ожидая свой номер на 3-м этаже.
 - TIP: без термина лучше идти в понедельник или вторник, с утра пораньше (1-2 часа до открытия).
 - TIP: если горит с посещением, то можно “ловить” термин на более ранние сроки, кто-то отказывается от термина, и он становится доступен, с большой удачей так можно поймать термин на след. неделю даже.
 - TIP: фотографии можно сделать в самом АБХ, ищите фотоавтоматы.