From c0410bfc332c9e29d9e80d33d30f7f47bc8b5e0b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sergey Zaharov <2813628+Szaharov@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 26 Sep 2020 01:43:49 +0200
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Update=20=D0=9E=D1=84=D0=BE=D1=80=D0=BC=D0=BB?=
 =?UTF-8?q?=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5=20=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D1=80=D0=BE?=
 =?UTF-8?q?=D0=B6=D0=B4=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D1=85.md=20(#559)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 Оформление новорожденных.md | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/Оформление новорожденных.md b/Оформление новорожденных.md
index 8a74014..0c10a16 100644
--- a/Оформление новорожденных.md	
+++ b/Оформление новорожденных.md	
@@ -24,11 +24,13 @@
 Будут спрашивать "немецкое или международное" - смело выбирайте только немецкое (международное означает с переводом полей на разных языках, только полей - не самих значений)
 Также здесь предлагают возможность оформления нескольких оригиналов свидетельства, что помогает ускорить дальнейший процесс оформления ребёнка.
 Стоимость первого - 10 EUR, каждого последующего 5 EUR, делаются неделю, приходят домой по почте или выдают в самом Standesamt (последняя процедура актуальна для Standesamt Lichtenberg и Schoeneberg - кабинет ±180).
+UPD. 12.08.20 - за два дополнительных свидетельства заплатили 18 EUR
 
 #### Friedrichshain-Kreuzberg Standesamt Сентябрь 2018:
 
 Требуются ISO переводы свидетельств о рождении обоих родителей и свидетельства о браке.
 Свидетельства о рождении ребенка выдают прямо на месте.
+Upd. 12.08.20 - У нас были апостилированные переводы свидетельств о рождении родителей сделанные в Украине (не ISO!), поэтому потребовали только ISO переводы отчества и отца и матери и ребенка? сами свидетства по ISO не требовали. Свидетельство пришло почтой через где-то 2 недели. 
 
 #### Standesamt Tempelhof-Schöneberg Апрель 2019: