Merge pull request #277 from ewgRa/oleksiikyrychenko-patch-1

Update Niederlassungserlaubnis.md

Niederlassungserlaubnis.md

@@ -1,10 +1,13 @@
 ## Что такое Niederlassungserlaubnis?
-- [ ] TODO перевести на русский язык 
-
-The Niederlassungserlaubnis (permanent Residence permit) is a permit that allows foreigners from non-EU states to live and work freely in Germany. It's also referred to as the unbefristete Aufenthaltserlaubnis.
+Niederlassungserlaubnis является разрешением, позволяющим иностранцам из стран, не входящих в ЕС, свободно жить и работать в Германии. Это также называется unbefristete Aufenthaltserlaubnis — неограниченным видом на жительство. Работа и проживание в евросоюзе за пределами Германии не разрешается.
 
 ## В чем разница между Blaue Karte и Niederlassungserlaubnis?
-- [ ] TODO написать в чем разница, точно в количестве разрешенного отсутвия в Германии и в ЕС
+1. В отличие от Blaue Karte, Niederlassungserlaubnis не накладывает ограничений на занятость. Можно работать наемным сотрудником, фрилансером, либо же не работать, а жить на сбережения. Требование Blaue Karte — постоянное место работы. На поиск новой работы — от 3 до 6 месяцев. 
+1. Разрешенный период отсутствия в Германии для Niederlassungserlaubnis 6 месяцев, которые можно попробовать продлить, обратившись в [АБХ](АБХ.md). Blaue Karte — до 12 месяцев, но согласно первому пункту, это должно быть связано с работой на немецкую компанию, например, командировка.
+1. При переезде в другую страну Евросоюза, можно подать на местную Blaue Karte на месте. С Niederlassungserlaubnis — видимо, необходимо будет вернуться на родину и подавать документы оттуда, но всё таки, не помешает уточнить о этой возможности миграционный орган страны, в которую собрались переезжать.
+
+## Можно ли получать ALG-II (социал) с Niederlassungserlaubnis?
+Нет
 
 ## Как получить неограниченное разрешение на пребывание (Niederlassungserlaubnis) владельцам Blaue Karte?
 
@@ -14,19 +17,19 @@ The Niederlassungserlaubnis (permanent Residence permit) is a permit that allows
 ### Опыт получения (новее сверху)
 
 #### monkeyalice
-> * 12.07 отправила в абх 2 пакета документов: по почте (заказным письмом) и на имейл IV_B3_GPF@labo.berlin.de
-> * 13.07 ответили с личного имейла сотрудницы абх, был вопрос по одному из вложений. Таким образом у меня сразу был имейл сотрудника, который занимается рассмотрением моего дела
+> * 12.07 отправила в абх 2 пакета документов: по почте (заказным письмом) и на IV_B3_GPF@labo.berlin.de
+> * 13.07 ответили с личного email сотрудницы абх, был вопрос по одному из вложений. Таким образом у меня сразу был email сотрудника, который занимается рассмотрением моего дела
 > * 9.08 написала сотруднице, все ли ок с документами и не надо ли еще чего дослать. Она ответила на следующий день, все ок, ожидайте
 > * 06.09 была на термине в абх по другому вопросу, заодно спросила как там мои документы. Сотрудница абх печально показала мне ексельку со списком людей, подавших на НЕ и сказала, что сейчас рассматривают только июньских. При этом заявила, что за 2016 год должны быть не пейслипы, а выписки из пенсионного.
 > * 26.09 съездила в пенсионный, данных за этот год у них конечно же нет, будут в феврале следующего
 > * 26.09 написала в контактную форму на сайте абх с вежливым вопросом о статусе рассмотрения моего дела
-> * 27.09 пришло письмо с личного имейла сотрудницы абх с термином на НЕ на 11.10. На термин нужно было принести свежую справку от работодателя, бк и паспорт (пейслипы не надо)
+> * 27.09 пришло письмо с личного email сотрудницы абх с термином на НЕ на 11.10. На термин нужно было принести свежую справку от работодателя, бк и паспорт (пейслипы не надо)
 > * 11.10 сделали вклейку НЕ в паспорт :slightly_smiling_face:
 
 ---
 
-> 1. Документы почтой можно было не слать, ответ, что с документами все ок пришел по имейлу еще до того, как бумажное письмо дошло до абх
-> 1. Обращения через контактную форму они судя по всему читают. Не отвечают на них, но видимо это стимулировало мою бераторшу ускориться. Пинать их лично или по имейл не особенно результативно
+> 1. Документы почтой можно было не слать, ответ, что с документами все ок пришел по email еще до того, как бумажное письмо дошло до абх
+> 1. Обращения через контактную форму они судя по всему читают. Не отвечают на них, но видимо это стимулировало мою Beratorin ускориться. Пинать их лично или по email не особенно результативно
 > 1. На получение НЕ пришла с новым загранпаспортом (не тем, который был в пакете документов на подачу), вопросов не было, вклеили сразу туда 
 > 1. БК не оставили. Я спрашивала, возможно ли это, сотрудница абх сказала, что два тителя одновременно иметь не возможно. Это не так, есть соответствующее решение суда и прецеденты получения НЕ впридачу к БК
 
@@ -46,8 +49,8 @@ The Niederlassungserlaubnis (permanent Residence permit) is a permit that allows
 
 ---
 
-> 1. Подался по прошествию 21 месяца в Германии, 5 Августа 2016 года. Приехал я 25 Окт 2014. Отправил email, что мол я уже тут 21 месяц и хочу NE. По почте мне ответили, что приняли мою заявку (обычный email им подошел) и как прийдет время, со мной свяжутся. Никаких документов присылать не просили, просто ожидать. 
-> 1. Ожидать пришлось реально долго (3+ мес), я пару раз писал емейлы, на что мне приходили ответы, что мол Ваша заявка еще не рассмотрена из-за большого наплыва желающих. 
+> 1. Подался по прошествию 21 месяца в Германии, 5 Августа 2016 года. Приехал я 25 Октября 2014. Отправил email, что мол я уже тут 21 месяц и хочу NE. По почте мне ответили, что приняли мою заявку (обычный email им подошел) и как придет время, со мной свяжутся. Никаких документов присылать не просили, просто ожидать. 
+> 1. Ожидать пришлось реально долго (3+ мес), я пару раз писал email, на что мне приходили ответы, что мол Ваша заявка еще не рассмотрена из-за большого наплыва желающих. 
 > 1. За время ожидания я сдал немецкий на B1 в Humboldt Institut, который находится на NordBahnhof. Экзамен не тяжелый.
 > 1. Пришел email в этот Пн, 7 ноября, когда я еще был в отпуске в Киеве. Благо я как раз в этот день и улетал уже обратно в Германию. Пригласили 10-ого числа (сегодня) зайти в 10-30 и написали по какому номеру заходить. Также перечислили, какие доки нужно принести. Сертификат по языку входил в их число.
 > 1. Будучи уже непосредственно в комнате ожидания нового корпуса АБХ (Keplerstr. 2, 10589 Berlin) в 10:30 вызвали, собрали доки, попросили подождать. В начале 12-ого вернули паспорт с наклейкой типа визы, которая и есть NE. После просьбы оставить мне и BlaueKarte, они сказали что нельзя обладать двумя видами на жительство одновременно. Я объяснил, что некоторые плюшки БК мне нравились больше, чем в NE, типа отсутствие в стране в течение одного года с сохранением статуса. Они показали, что в NE есть надпись, что он переделан из БК и уверили, что все плюшки БК для меня должны продолжать действовать.