move changes (#331)

2024-11-21 18:02:23 +00:00 · 2018-01-02 19:28:53 +01:00 · 2018-01-02 19:28:53 +01:00 · c27928151e
commit c27928151e
parent c66526b5b5
12 changed files with 19 additions and 19 deletions
--- a/CONTRIBUTING.md
+++ b/CONTRIBUTING.md
@ -5,7 +5,7 @@
 # Какая информация приветствуется?

 - Информация, которая будет отвечать на вопросы, часто возникающие у большинства вновь приехавших или собирающихся 
-приехать в Германию. Хорошим примером может выступать страница о [детских пособиях](https://github.com/ewgRa/de_faq/blob/master/%D0%94%D0%B5%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5%20%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%8F.md). Все мы так или иначе проходим через определенный круг задач, которые надо решить до приезда, по приезду и в дальнейшем: найти работу, оформить документы, найти квартиру, купить или перевезти машину, оформить BlueCard и т.д. и т.п.
+приехать в Германию. Хорошим примером может выступать страница о [детских пособиях](https://github.com/ru-de/faq/blob/master/%D0%94%D0%B5%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5%20%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%8F.md). Все мы так или иначе проходим через определенный круг задач, которые надо решить до приезда, по приезду и в дальнейшем: найти работу, оформить документы, найти квартиру, купить или перевезти машину, оформить BlueCard и т.д. и т.п.
 
 - Личный опыт, позволяющий сэкономить время и/или деньги в каких-то ситуациях, где достижение результата подвержено каким-то субъективным факторам или не имеет четко определенной процедуры. Хороший пример - получение NE, несмотря на то, что в требуемых документах указывается необходимость сертификата A1 после 33 месяцев, известны случаи получения NE и без него.
 Другим хорошим примером можно считать оформление термина в Burgeramt, когда даже если ближайших терминов нет, это еще не означает, что они не появятся там через пять минут.
@ -23,7 +23,7 @@

 - Постарайтесь избегать эмоциональных окрасок. Вместо "очередь меня взбесила", лучше написать "в это время уже была большая очередь".

- Личный опыт, представленный в виде повествования, приветствуется оформлять в виде [цитаты](https://github.com/ewgRa/de_faq/blob/master/Niederlassungserlaubnis.md#monkeyalice). Для цитирования поставьте "> " в начало строки. Текст будет выглядеть следующим образом: "> Документы почтой можно было не слать, ответ..."  
+- Личный опыт, представленный в виде повествования, приветствуется оформлять в виде [цитаты](https://github.com/ru-de/faq/blob/master/Niederlassungserlaubnis.md#monkeyalice). Для цитирования поставьте "> " в начало строки. Текст будет выглядеть следующим образом: "> Документы почтой можно было не слать, ответ..."  


 # После создания Pull Request
--- a/README.md
+++ b/README.md
@ -20,7 +20,7 @@

 Чат в Slack: https://slack-files.com/T09S9JDU1-F0HHEG8PK-c9396c730a

-Чат в Gitter: https://gitter.im/ewgRa/de_faq
+Чат в Gitter: https://gitter.im/ru-de/faq

 Чат в Discord: https://discord.gg/0lnsPWfUD129B0Ie

--- a/files/known_url.csv
+++ b/files/known_url.csv
@ -1,5 +1,5 @@
-302,https://github.com/ewgRa/de_faq/blob/master/files/Einladung%20(short%20term).docx?raw=true
-302,https://github.com/ewgRa/de_faq/blob/master/files/Einladung%20(long%20term).docx?raw=true
+302,https://github.com/ru-de/faq/blob/master/files/Einladung%20(short%20term).docx?raw=true
+302,https://github.com/ru-de/faq/blob/master/files/Einladung%20(long%20term).docx?raw=true
 000,https://www.envivas.de/de/tarife-und-service/zusatzversicherungen/auslandsreise/travelxl
 000,https://www.envivas.de/de/tarife-und-service/zusatzversicherungen/auslandsreise/travelxf
 000,https://www.envivas.de/
--- a/АБХ.md
+++ b/АБХ.md
@ -19,7 +19,7 @@
 - TIP: фотографии можно сделать в самом АБХ, ищите фотоавтоматы.
 - TIP: если есть подозрение, что вам будут менять карту - возьмите фотки.
 - TIP: замену карту лучше проводить не во время смены работы, либо берите с собой рабочие договора, чтобы подтвердить, что вы трудоустроены, в АБХ может иметься информация, что вы безработный, и соответственно могут быть нюансы со сменой карты.
- Если жена собирается изучать язык, очень рекомендуется попросить направление на [интеграционные курсы](https://github.com/ewgRa/de_faq/blob/master/%D0%AF%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5%20%D0%BA%D1%83%D1%80%D1%81%D1%8B.md#Интеграционные-курсы-языковые-курсы)
+- Если жена собирается изучать язык, очень рекомендуется попросить направление на [интеграционные курсы](https://github.com/ru-de/faq/blob/master/%D0%AF%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5%20%D0%BA%D1%83%D1%80%D1%81%D1%8B.md#Интеграционные-курсы-языковые-курсы)

 ## Неограниченный ВНЖ
 Можно получить после 21 месяца при предоставлении сертификата владения языком B1, либо после 33 месяцев при предоставлении сертификата A1. 
--- a/Авто.md
+++ b/Авто.md
@ -63,7 +63,7 @@ A: В зависимости от страны, скорее всего ваши
 #### Возврат национальных прав
 Но бывает, что сотрудник Fahrerlaubnisbehörde начинает утверждать, что права не возвращаются. Способа, как ему доказать, что он не прав, до сего дня никто не обнаружил (разве что идти к другому сотруднику). Рекомендуется сделать копию, пригодится в дальнейшем для проката авто.

-Если вам не удалось убедить не забирать насовсем национальные права, то стоит написать [письмо в свободной форме](https://github.com/ewgRa/de_faq/blob/master/files/DrivingLicenseReturnTemplate.md) с просьбой вернуть.
+Если вам не удалось убедить не забирать насовсем национальные права, то стоит написать [письмо в свободной форме](https://github.com/ru-de/faq/blob/master/files/DrivingLicenseReturnTemplate.md) с просьбой вернуть.


 ### Теория
--- a/Интернет.md
+++ b/Интернет.md
@ -103,7 +103,7 @@
 ## Расторжение договора

 > **Legal Disclaimer:**
-> The paragraph below does not provide legal advice of any kind, and we cannot guarantee that the information is accurate, complete or up-to-date. The opinions and thoughts posted on this page are of a casual nature and may change after further reflection. While we intend to make every attempt to keep the information on this site current, the owners of and contributors to this site make no claims, promises or guarantees about the accuracy, completeness or adequacy of the information contained in or linked to from this site. Full version [in Russian](https://github.com/ewgRa/de_faq#Авторские-права-и-отказ-от-ответственности).
+> The paragraph below does not provide legal advice of any kind, and we cannot guarantee that the information is accurate, complete or up-to-date. The opinions and thoughts posted on this page are of a casual nature and may change after further reflection. While we intend to make every attempt to keep the information on this site current, the owners of and contributors to this site make no claims, promises or guarantees about the accuracy, completeness or adequacy of the information contained in or linked to from this site. Full version [in Russian](https://github.com/ru-de/faq#Авторские-права-и-отказ-от-ответственности).

 В Германии существует два типа отмены контракта:

--- a/Консульство.md
+++ b/Консульство.md
@ -1,4 +1,4 @@
-### Консульский учет (![](https://raw.githubusercontent.com/ewgRa/de_faq/master/files/ua.gif))
+### Консульский учет (![](https://raw.githubusercontent.com/ru-de/faq/master/files/ua.gif))
 Адрес Albrechtstrasse 26, 10117 Berlin  [Карта](https://www.google.de/maps/place/Albrechtstra%C3%9Fe+26,+10117+Berlin/@52.5238574,13.3835722,17z/data=!3m1!4b1!4m2!3m1!1s0x47a851ea09f41bfb:0x23c74fb5f7a0c5da?hl=ru)

 Есть 2 варианта: постоянны и временный. У товарищей с Голубой Картой вид на жительство ограничен, поэтому временный консульский учет.
@ -16,7 +16,7 @@
 - TIP: лучше стать на консульский учет заранее, если вдруг какие проблемы с документантами или подтверждением для родной страны что вы там больше не живете
 - TIP: без консульского учета паспорт не меняют, отправляют обратно на Украину

-### Загран паспорт (![](https://raw.githubusercontent.com/ewgRa/de_faq/master/files/ua.gif))
+### Загран паспорт (![](https://raw.githubusercontent.com/ru-de/faq/master/files/ua.gif))
 Если старый паспорт заканчивается, его рекомендуют не продлевать - так как оформление новых виз в другие страны становится очень сложным вопросом.
 Оформление нового пасспорта предполагает сдачу старого с концами.
 - Оплатить можно сразу после подачи документов в окошко, рекомендуют Сomerzbank, ближайшее отделение [тут](https://www.google.de/maps/place/52%C2%B031%2724.4%22N+13%C2%B023%2702.8%22E/@52.5234585,13.3841032,19z/data=!3m1!4b1!4m2!3m1!1s0x0:0x0?hl=en)
--- a/Налоги.md
+++ b/Налоги.md
@ -69,7 +69,7 @@
 Для подачи декларации за первый год жизни в Германии рекомендуется прибегнуть к услугам налогового консультанта. В первый год можно получить большое возмещение. Несколько комментариев на эту тему:
 * Большой возврат связан с тем, что подоходный налог за год зависит от суммы, полученной за этот год. Ваша компания отчисляет подоходный налог из расчета вашей зарплаты за 12 месяцев. Таким образом, если вы получили денег меньше чем за 12 месяцев, так как приехали, скажем, в октябре, то это означает, что компания перечислила слишком много налогов, и вам положен возврат. Ключевые слова на эту тему для поиска: Steuerfreibetrag, Progressionsvorbehalt.
 * Сумма доходов за год является основным фактором для расчета подоходного налога. Поэтому, если вы работаете, например, с 1 января по 31 декабря (весь год полностью), то, скорее всего, большого возврата не получится.
-* Если вы приехали один, а на родине временно остались ваши жена, нетрудоспособные дети, родители с малыми доходами, которых вы финансово поддерживали, это тоже может быть вам выгодно в налоговом смысле. [Информация](https://github.com/ewgRa/de_faq/raw/master/files/parentstaxreturn.doc) о возврате налогов за помощь родителям.
+* Если вы приехали один, а на родине временно остались ваши жена, нетрудоспособные дети, родители с малыми доходами, которых вы финансово поддерживали, это тоже может быть вам выгодно в налоговом смысле. [Информация](https://github.com/ru-de/faq/raw/master/files/parentstaxreturn.doc) о возврате налогов за помощь родителям.
 * Расходы, связанные с переездом (Umzugskosten), могут иметь влияние на сумму налогов. Если речь идет о переезде внутри Германии, то для его учета нужно, чтобы переезд был обусловлен трудовой деятельностью (например, из-за переезда существенно сократилось время в пути на работу).

 Общая рекомендация: сохраняйте все чеки и квитанции за все время в Германии, сортируйте по годам. Особенно от всего того, что может как-то быть связано с вашей работой.
--- a/новорожденных.md
+++ b/новорожденных.md
@ -43,12 +43,12 @@

 > В украинском посольстве отправляют делать апостиль сюда: https://goo.gl/fdzjlb (2 этаж направо, каб. 225)

-### Перевод на украинский язык (![](https://raw.githubusercontent.com/ewgRa/de_faq/master/files/ua.gif))
+### Перевод на украинский язык (![](https://raw.githubusercontent.com/ru-de/faq/master/files/ua.gif))
 Немецкое свидетельство с апостилем переводится у немецкого присяжного переводчика,
 стоимость услуги 20 Евро. После чего оно валидно в Украине, так как легализовано в установленном порядке.


-### Посольство Украины: справка о присвоении гражданства по факту рождения (![](https://raw.githubusercontent.com/ewgRa/de_faq/master/files/ua.gif))
+### Посольство Украины: справка о присвоении гражданства по факту рождения (![](https://raw.githubusercontent.com/ru-de/faq/master/files/ua.gif))
 Страница на сайте посольства:  http://germany.mfa.gov.ua/ua/consular-affairs/services/civil-state/birth

 Справка бесплатна, делается неделю.
@ -58,7 +58,7 @@
 1. Заявление (форма с сайта http://germany.mfa.gov.ua/ua/consular-affairs/services/citizenship/birth)


-### Посольство Украины: загранпаспорт для ребенка (![](https://raw.githubusercontent.com/ewgRa/de_faq/master/files/ua.gif))
+### Посольство Украины: загранпаспорт для ребенка (![](https://raw.githubusercontent.com/ru-de/faq/master/files/ua.gif))
 После того, как справка готова, делаем загранпаспорт.
 ~~С 2016 года у детей отдельный паспорт, такого понятия как "вписать в паспорт родителей" нет~~ (Путешествовал по Европе и США летом 2016, ребенок 5 лет был указан в загранпаспорте с фоткой, проблем не было). Желательно уточнить процедуру в посольстве, так как на январь 2016 информация на сайте отличалась от фактической процедуры.

@ -89,7 +89,7 @@

 Когда паспорт будет готов, по почте на домашний адрес придет приглашение.

-### Посольство Республики Беларусь (![](https://raw.githubusercontent.com/ewgRa/de_faq/master/files/by.gif))
+### Посольство Республики Беларусь (![](https://raw.githubusercontent.com/ru-de/faq/master/files/by.gif))
 Все выше перечисленное не совсем подходит для жителей РБ. У нас немного другой план. В связи с тем, что у нас нет разделения на заграничный паспорт и обычный паспорт, есть два варианта развития событий:

 1. Операция "Все через посольство"
@ -148,4 +148,4 @@
 https://service.berlin.de/dienstleistung/120686/

 ### Kindergeld, Elterngeld
-Смотри файл [Детские пособия](https://github.com/ewgRa/de_faq/blob/master/%D0%94%D0%B5%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5%20%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%8F.md)
+Смотри файл [Детские пособия](https://github.com/ru-de/faq/blob/master/%D0%94%D0%B5%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5%20%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%8F.md)
--- a/диплома.md
+++ b/диплома.md
@ -1,6 +1,6 @@
 # Подтверждение диплома

-Информация о процедуре проверки диплома [на официальном сайте](https://www.kmk.org/kmk/information-in-english/statement-of-comparability-for-foreign-higher-education-qualifications.html) ((![](https://raw.githubusercontent.com/ewgRa/de_faq/master/files/de.gif)), (![](https://raw.githubusercontent.com/ewgRa/de_faq/master/files/en.gif))).
+Информация о процедуре проверки диплома [на официальном сайте](https://www.kmk.org/kmk/information-in-english/statement-of-comparability-for-foreign-higher-education-qualifications.html) ((![](https://raw.githubusercontent.com/ru-de/faq/master/files/de.gif)), (![](https://raw.githubusercontent.com/ru-de/faq/master/files/en.gif))).
 Есть отдельные указания для Blue Card, есть отдельные указания для стран (Украина и т. д.)

 Сперва надо оформить [заявку онлайн](https://www.kmk.org/kmk/information-in-english/statement-of-comparability-for-foreign-higher-education-qualifications/application-and-fees/application-form.html).
--- a/(Verpflichtungserklärung).md
+++ b/(Verpflichtungserklärung).md
@ -50,7 +50,7 @@ https://service.berlin.de/dienstleistung/120691/
 В одной приглашении можно указать супруга или супругу приглашенного человека и его несовершеннолетних детей.
 При подаче приглашения совсем не лишним будет приложить еще рукописное приглашение, ему в посольствах всегда рады.

-Если жена не работает то, чтобы пригласить ее родителей, приглашение делается от мужа. В посольство жена должна написать письмо от руки, похожее на приглашение. Образец письма на короткий срок пребывания можно найти [тут](https://github.com/ewgRa/de_faq/blob/master/files/Einladung%20(short%20term).docx?raw=true), на длинный [тут](https://github.com/ewgRa/de_faq/blob/master/files/Einladung%20(long%20term).docx?raw=true).
+Если жена не работает то, чтобы пригласить ее родителей, приглашение делается от мужа. В посольство жена должна написать письмо от руки, похожее на приглашение. Образец письма на короткий срок пребывания можно найти [тут](https://github.com/ru-de/faq/blob/master/files/Einladung%20(short%20term).docx?raw=true), на длинный [тут](https://github.com/ru-de/faq/blob/master/files/Einladung%20(long%20term).docx?raw=true).
 Также на подачу документов в посольство родственники должны взять документы, подтверждающие родство.

 ## Документы на шенгенскую визу по приглашению
--- a/Банки.md
+++ b/Банки.md
@ -26,7 +26,7 @@

 Как правило онлайн банки предоставляют на выбор два варианта идентификации: Видео-идентификация или идентификация в почтовом отделении.
 В [N26](https://n26.com/) биометрический загранпаспорт РФ подходит для видео-идентификации. Пятилетний российский паспорт (без биометрии) идентифицировать онлайн не получится
-Есть удачный опыт прохождения видео-идентификации в N26 с паспортами Украины (see [#147](https://github.com/ewgRa/de_faq/issues/147)).
+Есть удачный опыт прохождения видео-идентификации в N26 с паспортами Украины (see [#147](https://github.com/ru-de/faq/issues/147)).

 Остается вариант идентификации в почтовом отделении. Процедура бесплатная. Для прохождения следует взять свой заграничный паспорт, PDF файл с кодом почтовой идентификации который был получен на последнем этапе регистрации в банке, документ о регистрации места жительства.