1
0
mirror of https://github.com/ru-de/faq.git synced 2024-11-09 12:11:02 +00:00

Добавлена информация про возврат взносов в ПФ (#313)

* Добавлена информация про возврат взносов в ПФ

* Форматирование

* Исправления
This commit is contained in:
Oleg Kainov 2017-11-13 13:06:28 +01:00 committed by Evgeniy Sokolov
parent bfb40cf041
commit c612cbdb4d

View File

@ -77,3 +77,26 @@
Декларацию нужно подать **до конца мая** следующего года, но при использовании налогового консультанта — до конца следующего года.
Если вы никогда не подавали декларацию, то у вас есть 7 лет на то, чтобы это сделать. Порядок подачи деклараций за предыдущие года значения не имеет.
## Возврат взносов в пенсионный фонд после выезда из Германии
Как известно, если вы проживали в Германии меньше 5 лет, то пенсия от Германии вам не положена. Если вы решили покинуть страну и ЕС (важно! Здесь и ниже, под фразой "переезд из Германии" подразумевается переезд из ЕС и, вероятно, UK\EEA (todo: уточнить)), вы имеете право получить назад свои взносы в пенсионный фонд. Для справки, это 9.35% от вашей брутто зарплаты (по состоянию на 2017).
Дальше - вольный перевод темы с [ToyTownGermany](https://www.toytowngermany.com/forum/topic/371985-pension-refund-experience-after-moving-to-the-us/)
Официальный сайт http://www.deutsche-rentenversicherung.de/Allgemein/en/Navigation/englisch_index_node.html
- Под "5 лет" имеются в виду "60 месяцев взносов". В зависимости от ситуации, здесь могут также учитываться взносы, сделанные в другой стране ЕС, поэтому если ваша ситуация похожа на "59 месяцев в Германии и 2 года в Великобритании", лучше уточняйте вопрос заранее и консультируйтесь у юриста.
- Вы не должны быть гражданином EU/EEA/CH
- Возможность вернуть свои взносы появляется только **через 2 года** с момента переезда из Германии.
- Необходимо заполнить две формы: [V0901](http://www.deutsche-rentenversicherung.de/Allgemein/de/Inhalt/5_Services/04_formulare_und_antraege/_pdf/V0901.html?cms_resultsPerPage=5&cms_templateQueryString=V0901+) (основное заявление для возврата) и [A1310](http://www.deutsche-rentenversicherung.de/Allgemein/de/Inhalt/5_Services/04_formulare_und_antraege/_pdf/A1310.html) (реквизиты для международного платежа, если у вас не осталось счета в немецком банке)
- Также нужно посетить посольство Германии (http://www.germany.info/signature) в вашей стране для подтверждения ваших персональных данных и заверения подписи(?)
- Дальше отправляете пакет документов (как минимум копию паспорта и заполненные и подписанные заявления) в пенсионный фонд Германии по адресу
`Deutsche Rentenversicherung Bund
Ruhrstr. 2
10709 Berlin
Germany`
- В течение 6-8 недель деньги должны поступить на ваш счет.
Ссылки для почитать: [TT](https://www.toytowngermany.com/wiki/Pension_refunds_on_leaving_Germany), [страничка про Индию](http://ssr.germanymantra.com/faqs#TOC-If-I-get-refund-now-Can-I-again-go-to-Germany-for-work-Is-there-any-restriction-in-getting-work-permit-if-I-get-refund-)