ChronosXYZ/faq-de
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ru-de/faq.git synced 2024-11-22 18:32:19 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

sync github pages

Browse Source
This commit is contained in:
Github Actions 2021-11-10 06:14:34 +00:00
parent 6fcea4e861
commit d0a37293d6
1 changed files with 12 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

13
pages/Оформление новорожденных.md
View File

@ -70,6 +70,10 @@ Upd. 12.08.20 - У нас были апостилированные перево
> В украинском посольстве отправляют делать апостиль сюда: https://goo.gl/fdzjlb (2 этаж направо, каб. 225) > В украинском посольстве отправляют делать апостиль сюда: https://goo.gl/fdzjlb (2 этаж направо, каб. 225)
Update ноябрь 2021:
> В связи с короновирусными ограничениями без термина попасть невозможно. Если термина нет, а апостиль сделать нужно срочно, можно бросить в почтовый ящик на входе запечатанное в конверт заявление и оригинал свидетельства о рождении. Результат со счётом для оплаты придёт по почте в течении 3 недель. Ускорить процесс помогло обращение через форму обратной связи на сайте с просьбой выдать термин (термин не дали, но обработали запрос вне очереди и через 4 дня пришло письмо с апостилированным свидетельством о рождении).
### Перевод на украинский язык (![](https://raw.githubusercontent.com/ru-de/faq/master/files/ua.gif)) ### Перевод на украинский язык (![](https://raw.githubusercontent.com/ru-de/faq/master/files/ua.gif))
Немецкое свидетельство с апостилем переводится у немецкого присяжного переводчика, Немецкое свидетельство с апостилем переводится у немецкого присяжного переводчика,
стоимость услуги 20 Евро. После чего оно валидно в Украине, так как легализовано в установленном порядке. стоимость услуги 20 Евро. После чего оно валидно в Украине, так как легализовано в установленном порядке.
@ -170,7 +174,7 @@ https://de.wikipedia.org/wiki/Reiseausweis_für_Ausländer
### Посольство РФ в Берлине (![](https://raw.githubusercontent.com/ru-de/faq/master/files/ru.gif)) ### Посольство РФ в Берлине (![](https://raw.githubusercontent.com/ru-de/faq/master/files/ru.gif))
С 15 апреля 2019г любой прием по терминам. Требуется 3 термина. Посольство находится по адресу: Behrenstr, 66, Berlin. Термины лучше бронировать заранее, первый термин нотариус - ближайший термин был через 1 месяц (июнь 2019г.). С 15 апреля 2019г любой прием по терминам. Требуется 4 термина. Посольство находится по адресу: Behrenstr, 66, Berlin. Термины лучше бронировать заранее, первый термин нотариус - ближайший термин был через 1 месяц (июнь 2019г.). В связи с ковидными ограничениями вход только в маске FFP2 и перчатках (ноябрь 2021г.).
Также требуется сначала получить немецкое св-во о рождении, апостилировать и перевести. Мы переводили самостоятельно: пример [тут](https://github.com/ru-de/faq/blob/master/files/birth_certificate_translation.docx?raw=true) Также требуется сначала получить немецкое св-во о рождении, апостилировать и перевести. Мы переводили самостоятельно: пример [тут](https://github.com/ru-de/faq/blob/master/files/birth_certificate_translation.docx?raw=true)
@ -179,6 +183,7 @@ https://de.wikipedia.org/wiki/Reiseausweis_für_Ausländer
- Нотариат -> Удостоверение верности перевода с немецкого или английского языка на русский язык. Делают около часа. - Нотариат -> Удостоверение верности перевода с немецкого или английского языка на русский язык. Делают около часа.
- Подача документов по вопросам гражданства -> Оформление гражданства Российской Федерации по рождению. Удобно иметь термин примерно через 1ч после нотариата, но возьмите с собой монетки 50 центов для ксерокса. О готовности приходит бумажное письмо на домашний адрес, если их попросить, они могут позвонить и сообщить о готовности по телефону. Список документов: https://russische-botschaft.ru/ru/consulate/voprosy-grazhdanstva/oformlenie-grazhdanstva-po-rozhdeniyu-d/ - Подача документов по вопросам гражданства -> Оформление гражданства Российской Федерации по рождению. Удобно иметь термин примерно через 1ч после нотариата, но возьмите с собой монетки 50 центов для ксерокса. О готовности приходит бумажное письмо на домашний адрес, если их попросить, они могут позвонить и сообщить о готовности по телефону. Список документов: https://russische-botschaft.ru/ru/consulate/voprosy-grazhdanstva/oformlenie-grazhdanstva-po-rozhdeniyu-d/
- Подача заявления на оформление загранпаспорта. Подать в тот же день с подачей на гражданство не получится, т.к. одобрения гражданства приходится ждать около недели, поэтому лучше заранее забронировать термин через 8-10 дней после подачи на гражданство. Список документов здесь: https://russische-botschaft.ru/ru/consulate/oformlenie-pasportov/poryadok-podachi-dokumentov-na-oformle-2/ - Подача заявления на оформление загранпаспорта. Подать в тот же день с подачей на гражданство не получится, т.к. одобрения гражданства приходится ждать около недели, поэтому лучше заранее забронировать термин через 8-10 дней после подачи на гражданство. Список документов здесь: https://russische-botschaft.ru/ru/consulate/oformlenie-pasportov/poryadok-podachi-dokumentov-na-oformle-2/
- Получение загранпаспорта (по информации сотрудника посольства время изготовления 7 дней для загранпаспорта сроком действия 5 лет). Для получения необходимо предоставить загранпаспорт заявителя и свидетельство о рождении ребёнка.
Опыт в июле 2019г: Опыт в июле 2019г:
@ -191,6 +196,12 @@ https://de.wikipedia.org/wiki/Reiseausweis_für_Ausländer
- На загран паспорт - явка ребенка обязательна, но когда спросили "где ребенок?", я сказал, что ему только 1 месяц - сказали, что тогда нужно обязательно, чтобы ребенка показали при выдаче паспорта. При выдаче явился без ребенка и никто не спрашивал. - На загран паспорт - явка ребенка обязательна, но когда спросили "где ребенок?", я сказал, что ему только 1 месяц - сказали, что тогда нужно обязательно, чтобы ребенка показали при выдаче паспорта. При выдаче явился без ребенка и никто не спрашивал.
- В среднем загран паспорт делают 7-10 дней, т.к. у меня был термин в Burgeramt на визу-вклейку через 7 дней после подачи на загран паспорт, пошли навстречу и сделали загран за 2 дня. - В среднем загран паспорт делают 7-10 дней, т.к. у меня был термин в Burgeramt на визу-вклейку через 7 дней после подачи на загран паспорт, пошли навстречу и сделали загран за 2 дня.
Update ноябрь 2021:
> - Перевод апостилировнного свидетельства о рождении должен быть без печати бюро переводов. В случае обнаружения ошибок в переводе, можно прислать исправленный вариант на е-майл посольсокого нотариуса (сделать это нужно не выходя из посольства).
> - При подаче заявления на загранпаспорт присутствие ребёнка обязательно.
> - Для получения загранпаспорта нужен термин. Время изготовления загранпаспорта 7 дней (сроком действия 5 лет).
### Bürgeramt : виза для ребенка ### Bürgeramt : виза для ребенка
Если ваша Blaue Karte была выдана в LABO (АБХ), можно получить визу-наклейку на ребенка в Bürgeramt. Если ваша Blaue Karte была выдана в LABO (АБХ), можно получить визу-наклейку на ребенка в Bürgeramt.
Услуга называется "Aufenthaltserlaubnis für im Bundesgebiet geborene Kinder" Услуга называется "Aufenthaltserlaubnis für im Bundesgebiet geborene Kinder"