ChronosXYZ/faq-de
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ru-de/faq.git synced 2024-11-22 10:22:20 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #187 from l13t/master

Browse Source 
небольшие правки в документ о оформлении ребенка
This commit is contained in:
Oleksii Kyrychenko 2017-01-06 14:30:41 +01:00 committed by GitHub
commit d6406618c7
1 changed files with 13 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
Оформление новорожденных.md
View File

@ -18,9 +18,8 @@
### Standesamt ### Standesamt
Задача здесь - получение немецкого свидетельства о рождении, Geburtsurkunde. Задача здесь - получение немецкого свидетельства о рождении, Geburtsurkunde.
Будут спрашивать "немецкое или международное" - смело выбирайте только немецкое. Будут спрашивать "немецкое или международное" - смело выбирайте только немецкое.
Также здесь предлагают возможность оформления нескольких оригиналов свидетельства, что Также здесь предлагают возможность оформления нескольких оригиналов свидетельства, что помогает ускорить дальнейший процесс оформления ребёнка.
помогает ускорить дальнейший процесс оформления ребёнка. Стоимость первого - 10 EUR, каждого последующего 5 EUR, делаются неделю, приходят домой по почте или выдают в самом Standesamt (последняя процедура актуальна для Standesamt Lichtenberg).
Стоимость первого - 10 EUR, каждого последующего 5 EUR, делаются неделю, приходят домой по почте.
### Страховка ### Страховка
@ -30,12 +29,15 @@
1. Заполняем анкету на нового члена семьи. 1. Заполняем анкету на нового члена семьи.
1. Просим бумажку, подтверждающую регистрацию ребенка в страх. конторе. Она нужна для того, чтобы иметь возможность посещать детского врача пока карты еще нет. 1. Просим бумажку, подтверждающую регистрацию ребенка в страх. конторе. Она нужна для того, чтобы иметь возможность посещать детского врача пока карты еще нет.
> В случае с Technische Krankenkasse пока не пришла карточка ребенка, можно предьявлять карточку матери. Об этом сказала сотрудница страховой, когда подавались документы.
Через 2 недели по почте получаете карточку страховки для ребенка. Через 2 недели по почте получаете карточку страховки для ребенка.
### Апостиль немецкого свидетельства о рождении ### Апостиль немецкого свидетельства о рождении
Делается в Ordnungsamt за 10 мин и 19 Евро Делается в Ordnungsamt за 10 мин и 19 Евро
> В украинском посольстве отправляют делать апостиль сюда: https://goo.gl/fdzjlb
### Перевод на украинский язык (![](https://raw.githubusercontent.com/ewgRa/de_faq/master/files/ua.gif)) ### Перевод на украинский язык (![](https://raw.githubusercontent.com/ewgRa/de_faq/master/files/ua.gif))
Немецкое свидетельство с апостилем переводится у немецкого присяжного переводчика, Немецкое свидетельство с апостилем переводится у немецкого присяжного переводчика,
@ -56,7 +58,8 @@
После того, как справка готова, делаем загранпаспорт. После того, как справка готова, делаем загранпаспорт.
~~С 2016 года у детей отдельный паспорт, такого понятия как "вписать в паспорт родителей" нет~~ (Путешествовал по Европе и США летом 2016, ребенок 5 лет был указан в загран паспорте с фоткой, проблем не было). Желательно уточнить процедуру в посольстве, так как на январь 2016 информация на сайте отличалась от фактической процедуры. ~~С 2016 года у детей отдельный паспорт, такого понятия как "вписать в паспорт родителей" нет~~ (Путешествовал по Европе и США летом 2016, ребенок 5 лет был указан в загран паспорте с фоткой, проблем не было). Желательно уточнить процедуру в посольстве, так как на январь 2016 информация на сайте отличалась от фактической процедуры.
Паспорт делается около 2 (до 3) месяцев и стоит 15 Евро. Я ждал 47 дней. Паспорт делается около от 2 до 3 месяцев и стоит 15 Евро. Выдается на срок 4 года для детей до 16ти лет.
> Я ждал 47 дней. (c) Volodymyr Linevych
Страница на сайте посольства: http://germany.mfa.gov.ua/ua/consular-affairs/services/passport/registration Страница на сайте посольства: http://germany.mfa.gov.ua/ua/consular-affairs/services/passport/registration
@ -72,7 +75,12 @@
1. Справка о присвоении гражданства по факту рождения + копия 1. Справка о присвоении гражданства по факту рождения + копия
1. Meldebestätigung (прописка мужа и жены из Bürgeramt) 1. Meldebestätigung (прописка мужа и жены из Bürgeramt)
1. Временный консульский учет в паспортах родителей (не обязательно, у меня этот штамп уже был и о нем спросили) 1. Временный консульский учет в паспортах родителей (не обязательно, у меня этот штамп уже был и о нем спросили)
1. Биометрические фото ребенка 10х15 см и две 3,5 * 4,5: 70% лица, без теней, взгляд в камеру. Мы носили в фотоателье 2-месячного ребенка. 1. Биометрические фото ребенка 10х15 см и две 3,5 * 4,5: 70% лица, без теней, взгляд в камеру.
Комментарии по фотографиям:
1. Мы носили в фотоателье 2-месячного ребенка. (c) Volodymyr Linevych
1. Мы ходили в фотоателье с 3-недельным ребенком. (c) Dmytro Prokhorenkov
Когда паспорт будет готов, по почте на домашний адрес придет приглашение. Когда паспорт будет готов, по почте на домашний адрес придет приглашение.