sync

pages/Niederlassungserlaubnis.md

@@ -4,12 +4,15 @@ layout: default
 ---
 
 ## Что такое Niederlassungserlaubnis?
-Niederlassungserlaubnis является разрешением, позволяющим иностранцам из стран, не входящих в ЕС, свободно жить и работать в Германии. Это также называется unbefristete Aufenthaltserlaubnis — неограниченным видом на жительство. Работа и проживание в евросоюзе за пределами Германии не разрешается.
+Разрешение на постоянное проживание (нем. Niederlassungserlaubnis, ПМЖ) является разрешением, позволяющим гражданам стран, не входящих в Европейский Союз (ЕС), свободно жить и работать в Германии. Также называют unbefristete Aufenthaltserlaubnis — неограниченным видом на жительство. Выдается через 5 лет с визой типа D, но возможно получение при владении Blaue Karte 21 месяц + сертификат B2 или 33 месяца + сертификат A1. Работа и проживание в ЕС вне Германии не разрешается, но допускает отсутствие в Германии до полугода при предварительном согласовании с АБХ.
+
+## Что такое Daueraufenthalt-EU?
+Разрешение на постоянное проживание в ЕС (нем. Daueraufenthalt-EU, европейское ПМЖ) является более широким разрешением для проживания и работы, но уже на территории всего ЕС. Выдается после 5 лет отчислений в пенсионный фонд Германии, также является неограниченным, допускает отсутствие в Германии до 11 месяцев при доказанной необходимости (например, служебная командировка). Подробнее про список требуемых документов [тут](https://service.berlin.de/dienstleistung/324281/pdf/)
 
 ## В чем разница между Blaue Karte и Niederlassungserlaubnis?
 1. В отличие от Blaue Karte, Niederlassungserlaubnis не накладывает ограничений на занятость. Можно работать наемным сотрудником, фрилансером, либо же не работать, а жить на сбережения. Требование Blaue Karte — постоянное место работы. На поиск новой работы — от 3 до 6 месяцев. 
-1. Разрешенный период отсутствия в Германии для Niederlassungserlaubnis 6 месяцев, которые можно попробовать продлить, обратившись в [АБХ](АБХ.md). Blaue Karte — до 12 месяцев, но согласно первому пункту, это должно быть связано с работой на немецкую компанию, например, командировка.
-1. При переезде в другую страну Евросоюза, можно подать на местную Blaue Karte на месте. С Niederlassungserlaubnis — видимо, необходимо будет вернуться на родину и подавать документы оттуда, но всё таки, не помешает уточнить о этой возможности миграционный орган страны, в которую собрались переезжать.
+1. Разрешенный период отсутствия в Германии для Niederlassungserlaubnis 6 месяцев, которые можно попробовать продлить, обратившись в [АБХ](АБХ.md). 
+1. При переезде в другую страну Евросоюза нужно подать на местную Blaue Karte на месте, обмен не всегда возможен, поскольку требования Blaue Karte у каждой страны ЕС свои. С Niederlassungserlaubnis, нужно будет вернуться на родину и подавать документы оттуда, но не помешает уточнить у миграционного органа страны-приемника.
 
 ## Можно ли получать ALG-II (социал) с Niederlassungserlaubnis?
 Нет
@@ -24,6 +27,29 @@ Niederlassungserlaubnis является разрешением, позволя
 Справка из пенсионного фонда делается [по термину](https://www.eservice-drv.de/eTermin/dsire/step0.jsp) или просто посещением любого отделения.
 ВАЖНО! Уточните у своего работодателя, какая информация о ваших пенсионных взносах была отправлена в пенсионный фонд. Мой работодатель отправляет ее один раз в год, в январе - за прошлый.
 
+#### Ноябрь 2017
+> 10 ноября отправил сканы следующих документов на IV_B3_GPF@labo.berlin.de:
+>  - Паспорт + Blaue Card + Fiktionsbescheinigung (зеленый листок)
+>  - Заполненный [бланк](https://www.berlin.de/formularverzeichnis/?formular=/labo/zuwanderung/_assets/mdb-f86105-labo_4323_antrag_auf_erteilung_der_ne___da_eu.pdf)
+>  - Контракт с арендодателем со стоимостью и площадью жилья
+>  - Подтверждение прописки [Meldebescheinigung](https://service.berlin.de/dienstleistung/120702/)
+>  - Контракт от работодателя
+>  - Подтверждение от работодателя (Arbeitgeberbescheinigung) о том, что работаю, и не предвидится увольнения.
+>  - Подтверждение медицинской страховки - у меня ТК, получил в электронном виде
+>  - Подтверждение прохождения курсов уровня выше необходимого
+>  - Справка о платежах в пенсионный фонд (Rentenversicherungslauf), получается в Берлине через SchnellService [здесь](https://goo.gl/maps/V9qFQ8U7APm), подходите к стойке за номером, далее идете в SchnellService
+> - Так как это был ноябрь, данные в пенсионном только за январь, поэтому приложил все pay slips с начала года
+>
+> Тут же пришло письмо, мол, приняли и больше просим не беспокоить - в связи с возросшей нагрузкой обработка займет до 3х месяцев
+> 
+> 15 января у меня заканчивалась Blaue Karte, поэтому я сделал в конце ноября еще один термин на [продление Blaue Karte](https://service.berlin.de/dienstleistung/324659/en/), заодно спросив через [контактную форму](http://www.berlin.de/labo/willkommen-in-berlin/service/business-immigration-service/formular.309589.php) на сайте про список требуемых документов для продления. В ответ оперативно прислали следующий список:
+>  - Рабочий контракт
+>  - Подтверждение от работодателя
+>  - Три последних pay slips
+>  - Биометрическое фото, 35x45
+>
+> 15 января пришел на продление Blaue Karte, сотрудница спросила, где сертификат о знании языка, я сказал, что после 33х месяцев только А1, а его никто не дает, она спросила про фото, я отдал. Все общение шло на немецком, поэтому сотрудница АБХ дала карту-токен для оплаты и предложила сразу оплатить 69 евро, пояснив при этом, что мне выдадут Niederlassungserlaubnis. Сходил на второй этаж, оплатил EC-картой. Вызвали в кабинет и вручили паспорт с вклеенным ПМЖ и отметкой, что владел Blaue Karte. Таким образом, процесс занял 2 месяца.
+
 #### Октябрь 2017
 > * 20-го сентября отправил копии этих документы по e-mail (IV_B3_GPF@labo.berlin.de) и обычной почте (только копии):
 >   - Паспорт, Blue Card, зеленый вкладыш

pages/files/dictionary.dic

@@ -1,147 +1,182 @@
-Лоукостеры
-spreewald
-Lübbenau
-Хостелы
-Агрегаторы
-Carhire
-yandex
-розміром
-іноземній
-заповнену
-облікову
-картку
-громадянина
-України
-який
-тимчасово
-перебуває
-паспортний
-сторінок
-написами
-відомостями
-явника
-оригінал
-копію
-виданого
-компетентними
-держави
-дозволу
-дає
-проживання
-цій
-державі
-фотокартку
-довідку
-проживання
-більше
-ніж
-подачі
-документів
-консульський
-облік
-документантами
-бан
-Ghedeon
-wowa
-Consors
-VPay
-Girocard
-ПИН
-офлайн
-Friedrichstraße
-Barmer
-GEK
-Reinickendorf
-berlinweit
-KVR
-Fuerstenwalde
-репутационные
-зарплатные
-Multivisa
-Visumgültigkeit
-Popov
-Райффайзен
-ПриватБанк
-оффера
-офферов
-ОВД
-РСЦ
-апостилированного
-Апостилировать
-Prokhorenkov
-Dmytro
-Volodymyr
-банкинг
-банкинга
-Linevych
-Volodymyr
-Lichtenberg
-лоукосты
-тусить
-Unstrut
-Freyburg
-Рафтинг
-Müritz
-Saarow
-Ruhrstr
-todo
-EEA
-smartmobile
-Basisscore
-постоплата
-PayPal
-Nicolaistraße
-Reunkoff
-Kottbusser
-Brener
-Natan
-Bogdanoff
-Pichelsdorferstr
-Slobodskoi
-Stolyar
-Drontheimer
+-го
+-м
+-му
+500Mb
+Abbiegespur
+Aufenthaltstitel
 Augustenburger
-Virchow
-Lieferando
-фишинг
-фишингом
-Schufa
-украино
-Kübler
-свежеотремонтированная
-тикет
-Мбит
-хак
-промо
-роутер
-роутеры
-LTE
-HSDPA
-VDSL
+Barmer
+Basisscore
+berlinweit
+Bogdanoff
+Bouska
+Brener
 CableSurf
-ФОП
+Carhire
+Consors
+csv
+dic
+Dmytro
+Drontheimer
+EEA
+Fiktionsbescheinigung
+Freyburg
+Friedrichstraße
+Fuerstenwalde
+GEK
+Ghedeon
+Girocard
+HSDPA
+juris
+Karl-Marx-Str
 Keplerstr
+Kottbusser
+KVR
+Kübler
+Lichtenberg
+Lieferando
+Linevych
+LTE
+Lübbenau
+mehrspurigem
+Multivisa
 Mutterschaftsgeld
+Müritz
+Natan
+Nicolaistraße
+Niederlassungserlaubnis
+PayPal
+Pichelsdorferstr
+Popov
+Prokhorenkov
+Reinickendorf
+Residenzstr
+Reunkoff
+Ruhrstr
+Saarow
+Schufa
+Sixt
+Slobodskoi
+smartmobile
+sms
+spreewald
+Stolyar
+Stolyar
 Storkower
 Str
-апостилях
-Семёна
-оффер
-ВНЖ
-торрентов
-Niederlassungserlaubnis
-фрилансером
-АБХ
-ПДД
-агрегатор
-встречки
-Bouska
-Abbiegespur
-juris
-mehrspurigem
+Str
+todo
+Unstrut
+url
+VDSL
+Virchow
+Virchow
+Visumgültigkeit
+Volodymyr
+Volodymyr
+VPay
+Wientjes
 Wientjes
 Wittenbergplatz
+wowa
+yandex
+АБХ
+АБХ
+Агрегаторы
+Апостилировать
+ВНЖ
+Лоукостеры
+Мбит
+ОВД
 ОСАГО
-url
-dic
-csv
+ПДД
+ПДД
+ПИН
+ПМЖ
+ПриватБанк
+РСЦ
+Райффайзен
+Рафтинг
+Розенталер
+Сard.
+Семёна
+України
+ФОП
+Хостелы
+агрегатор
+агрегатор
+апостилированного
+апостилях
+апостилях
+бан
+бан
+банкинг
+банкинга
+бюргерамт
+бюргерамта
+бюргерамтах
+бюргерамте
+бюргерамту
+бюргерамты
+більше
+веб-сайт
+виданого
+встречки
+відомостями
+громадянина
+дає
+держави
+державі
+довідку
+дозволу
+документантами
+документів
+заповнену
+зарплатные
+зарплатные
+картку
+компетентними
+консульський
+копію
+лоукосты
+мониторят
+написами
+ніж
+облік
+облікову
+оригінал
+офлайн
+оффер
+оффера
+офферов
+паспортний
+перебуває
+подачі
+постоплата
+провизион
+проживання
+проживання
+промо
+пруф
+репутационные
+репутационные
+розміром
+роутер
+роутеры
+свежеотремонтированная
+сторінок
+тикет
+тимчасово
+токен
+торрентов
+тусить
+украино
+фишинг
+фишингом
+фотокартку
+фрилансером
+хак
+цій
+явника
+який
+іноземній

pages/Подтверждение диплома.md

@@ -11,6 +11,7 @@ layout: default
 Сперва надо оформить [заявку онлайн](https://www.kmk.org/kmk/information-in-english/statement-of-comparability-for-foreign-higher-education-qualifications/application-and-fees/application-form.html).
 С оформлением заявки были проблемы, заработало только в Internet Explorer под Windows.
 > Сентябрь 2017. Google Chrome под Windows 7 – проблем не было.
+> Декабрь 2017. Google Chrome под Linux – всё работает.
 
 В поле с описанием цели подачи заявления надо обязательно написать Blue Card (заявка будет обрабатываться быстрее, с приоритетом). Только при наличии контракта.
 
@@ -39,6 +40,7 @@ layout: default
 
 Всё это вкладываешь в конверт и отправляешь почтой в Бонн (детальный адрес будет указан на первой странице, сгенерированной pdf анкеты). При заполнении данных адресата в офисе почтовой компании (например, DHL) необходимо детально и как можно полнее заполнить данные адресата (включая длинное название комитета).
 > Сентябрь 2017. Курьерские службы (DHL, Meest Express) отказали в доставке, аргументируя тем что в качестве получателя просто почтовый ящик и нет контактного лица. Укрпошта доставила за 8 дней (авиапочтой, рекомендованным письмом).
+> Декабрь 2017. В РФ курьерские службы также отказывают в доставке на абонентский ящик. EMS(Подразделение почты РФ) доставило примерно за неделю. В дальнейшем, ZAB сослались на ненадежность почты РФ и предложили отправить готовый сертификат на адрес работодателя в Германии.
 
 Через несколько дней получаешь на email сообщение, что документы получены и пора оплатить услугу. Стоит 200 евро (если хочешь, можно сразу несколько документов проверить, тогда первый 200, остальные по 100). Деньги надо перевести на банковские реквизиты за границу (SWIFT). Реквизиты будут указаны в email сообщении. Я переводил с карточки украинского Приватбанка, потом из банка звонили и проверяли, зачем я за границу деньги вывожу, но в итоге провели.
 

pages/Предупрежден - значит вооружен.md

@@ -3,7 +3,7 @@ title: Предупрежден - значит вооружен
 layout: default
 ---
 
-# Осторожно: Германия!
+# Предупрежден - значит вооружен!
 
 ### Аварийные службы (Notdienst)