ChronosXYZ/faq-de
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ru-de/faq.git synced 2024-09-18 19:11:29 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Update Регистрация места жительства.md

Browse Source
This commit is contained in:
Denys Popov 2016-01-10 02:02:36 +01:00
parent 0b274f6a9d
commit eb180860fe
1 changed files with 33 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

39
Регистрация места жительства.md
View File

@ -1,7 +1,37 @@
##Anmeldung
По прибытию в Германию, вам в течении 14 дней необходимо зарегистрироваться, если вы планируете оставаться в Германии > 3х месяцев.
# Регистрация места жительства
В течение **14 дней** после переезда на новое место жительства в Берлине вы обязаны зарегистрироваться. Это необходимо делать только для долгосрочного проживания (более двух месяцев), краткосрочное проживание, например, в отеле регистрировать не обязательно.
Без регистрации трудно или невозможно открыть счёт в банке, медицинскую страховку, оформить разрешение на проживание и т. д.
Теоретически при пропуске срока регистрации возможны последствия в виде штрафа и т. п. На практике это не случается или случается редко.
## Основная информация
Регистрация места жительства по-немецки называется **Anmeldung einer Wohnung**. Не путайте с *Abmeldung* einer Wohnung: название отличается одной буквой, но означает прямо противоположное — снятие с регистрации (об этом пойдёт речь ниже).
Официальная страница услуги: **https://service.berlin.de/dienstleistung/120686/** — всегда проверяйте её перед тем, как заниматься регистрацией.
Очень полезно **распечатать эту страницу на бумаге** (используйте ссылку [Als PDF herunterladen](https://service.berlin.de/dienstleistung/120686/pdf/) и печатайте полученный ПДФ-файл) и взять с собой на процедуру регистрации. При возникновении спорной ситуации (например, сотрудник бюргерамта отказывается регистрировать вас, если ваш адрес относится к другому бюргерамту) доставайте бумагу и апеллируйте к ней, показывайте пальцем конкретные места в тексте (для этого, конечно, с текстом нужно заранее ознакомиться).
## Документы и требования
## Процедура регистрации
## Документы, подтверждающие регистрацию
## Что дальше?
## Переезд
## Выезд
По-немецки это называется Anmeldung. [Термин](https://service.berlin.de/dienstleistung/120686/) лучше бронировать заранее, т.к большие очереди.
Регистрация это не только точка входа в туннели немецкой бюрократии, но и еще очень полезная бумага, т.к она будет нужна везде ( наприммер, чтобы открыть счет в банке ).
C 01 ноября 2015 годя действуют нововведения в процедуре регистрации, и теперь требуют, чтобы landlord (это название того, кто сдает вам квартиру) подтвердил, что он вам сдает квартиру/вы въехали.
Соотвественно, и новые бланки:
@ -35,9 +65,6 @@ You need to take the following documents to your appointment at the Buergeramt/
Вы получите бумагу - "Регистрация" с печатью burgeramt'а, в которой указан ваш текущий адресс проживания.
Кстати, при смене адреса эту процедуру надо повторять и да, тоже в лимитированый промежуток времени.
##От куда инфа
Личный опыт - релевантно для Берлина.
## Бюргерамт
1. [Термин](http://service.berlin.de/terminvereinbarung/)
2. Небольшой [скрипт](https://gist.github.com/ewgRa/1b515166a140bcf9ed9e) автоматизации ловли термина (php)