added one new URL of the operator, added links to operators, fix typos (#284)

* added one new URL to the operator, added links to operators, fix typos

* fix ci errors

* fix ci errors, added new top-up service

files/dictionary.dic

@@ -144,3 +144,4 @@ mu.png
 Лихтенберге
 Баумшуленвег
 практика
+PayPal

Мобильная связь.md

@@ -1,12 +1,12 @@
 ## Обзор
-Операторы, имеющие свои сети - Vodafone, O2, T-Mobile, E-Plus (последний был куплен O2).
+Операторы, имеющие свои сети - [Vodafone](https://www.vodafone.de/), [O2](https://www.o2online.de/), [T-Mobile](https://www.t-mobile.de/), [E-Plus](https://www.handyflatrate.de/) (последний был куплен O2).
 
 Контракты от реальных операторов дорогие, можно взять телефон в рассрочку.
 
 Есть большое количество виртуальных операторов, многие из которых (уже) принадлежат [Drillish AG](https://de.wikipedia.org/wiki/Drillisch).
 Обычно виртуальные операторы предлагают более низкие тарифы, как предоплаченные, так и контрактные.
 
-Для сравнения операторов удобно использовать сервис [check24.de][https://check24.de] - он показывает не только размер пакетов (трафик, минуты) и их стоимость, но и какого реального оператора использует данный виртуальный, что происходит при превышении лимита трафика - обычно автоматически продаются маленькие доп. пакеты по завышенной цене, можно ли отключить эти доп. пакеты и остаться на ограниченной скорости и т.д. Так же скорость может урезаться до разных значений, например у O2 сейчас (летом 2017) режется до мегабита в секунду, а не 16килобит, как у большинства других операторов.
+Для сравнения операторов удобно использовать сервис [check24](https://check24.de) - он показывает не только размер пакетов (трафик, минуты) и их стоимость, но и какого реального оператора использует данный виртуальный, что происходит при превышении лимита трафика - обычно автоматически продаются маленькие доп. пакеты по завышенной цене, можно ли отключить эти доп. пакеты и остаться на ограниченной скорости и т.д. Так же скорость может урезаться до разных значений, например у O2 сейчас (летом 2017) режется до мегабита в секунду, а не 16килобит, как у большинства других операторов.
 Тарифы регулярно меняются, информация ниже в этом файле скорее всего не актуальна в тот момент, когда вы читаете эти строки.
 
 Например:
@@ -15,7 +15,8 @@
 - [DeutschlandSIM](https://www.deutschlandsim.de/) - тарифы для сетей Vodafone, O2, можно выбрать номер.
 - [CallYa от Vodafone](https://www.vodafone.de/privat/handys-tablets-tarife/prepaid-ohne-vertrag.html). Предоплаченный, можно настроить автоматическое списывание суммы с банковского счёта.
 - [Simply](https://www.simplytel.de/) - возможна как предоплата, так и постоплата.
-- [smartmobile.de](https://www.smartmobil.de/)
+- [smartmobile.de](https://www.smartmobil.de/) - виртуальный оператор
+- [yourfone](https://www.yourfone.de) - виртуальный оператор
 - [WinSIM](https://www.winsim.de/) - доступные тарифы, включающие в себя оплаченные минуты и трафик в роуминге.
 
 [Полный список мобильных операторов Германии (нем.)](https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_Mobilfunkdiscounter_in_Deutschland)
@@ -37,12 +38,12 @@
 
 ## Активация карточки
 Начиная с июля 2017 года в целях борьбы с терроризмом, активация возможна только на постоянный документ, содержащий паспортные данные и адрес. Документ либо сканируется в офисе компании при покупке (если покупаете в офисе оператора), либо посредством видеоконференции на сайте при активации. На июль 2017 Vodafone в офисе предлагал купить тариф просто на паспорт РФ, O2 отказали в продаже нерезиденту (нужна как минимум регистрация).
-На практике в июле 2017 в LIDL для активации на видеозвонке показывал только паспорт с различных сторон, регистрацию не требовали т.е. адрес не проверяли вообще.
+В июле 2017 в LIDL для активации на видеозвонке показывал только паспорт с различных сторон, регистрацию не требовали т.е. адрес не проверяли вообще.
 
 ## Типы тарифов
 Почти все операторы предлагают:
 ХХ минут, УУ СМС и ВВ Мегабайт, причем мегабайт обычно очень мало.
-Есть виртуальные операторы. У них можно купить пакеты без звонков\СМС, только передача данных. Карточка высылается после регистрации по почте или покупается в турецком магазине (совсем без документов).
+Есть виртуальные операторы. У них можно купить пакеты без звонков/СМС, только передача данных. Карточка высылается после регистрации по почте или покупается в турецком магазине (совсем без документов).
 
 [Хороший обзор](http://prepaid-data-sim-card.wikia.com/wiki/Germany) операторов и тарифов.
 
@@ -54,5 +55,6 @@
 Варианты пополнения нужно смотреть по конкретному оператору. Из них доступны:
 - Покупка ваучера пополнения в магазине или в метро (код пополнения печатается на чеке). Для пополнения обычно нужно набрать комбинацию `*100*код_пополнения#` и кнопку вызова на телефоне.  Также можно ввести код через мобильное приложение (например, у ALDI Talk)
 - online пополнение через карточки. Сервис [Prelado](https://www.prelado.de/) поддерживает больше 50 провайдеров, точно работает с CallYa. Время пополнения примерно 5 минут.
+- еще один online сервис пополнения [Aufladen](https://www.aufladen.de/en)
 - Кредитная/Дебетовая карточка (Visa/MasterСard ...)
 - PayPal