Travis #859: sync github pages

pages/files/dictionary.dic

@@ -103,6 +103,7 @@ yandex
 дає
 держави
 державі
+ДКП
 довідку
 дозволу
 документантами
@@ -145,6 +146,7 @@ yandex
 проживання
 промо
 пруф
+ПТС
 Райффайзен
 Рафтинг
 репутационные

pages/Авто.md

@@ -167,7 +167,18 @@ A: Скорее всего есть, для этого рекомендуетс
 ## Свое авто
 
 ### Покупка авто
-У каждого дилера обычно есть красные номера - с ними на машине можно покататься и почувствовать машину. Если не дают покататься на машине, то как и везде лучше 10 раз подумать.
+
+Как и везде, перед покупкой необходимо для себя решить базовые фундаментальные вопросы "какая машина?", "новая или б/у?", "у частника или у дилера/перекупа?". Если на первые два вопроса вы должны ответить самостоятельно, то про перекупов в Германии можно написать отдельно.
+
+Большая часть объявлений - это именно перекупы, т.н. хэндлеры (Händler). Что у них хорошего - что они *обязаны* предоставлять гарантию на автомобиль. Обычно такая гарантия - год, из которых первые полгода вы можете жаловаться и именно дилер должен доказывать, что поломка случилась по вашей вине (что почти нереально), а вторые полгода уже вы обязаны доказывать, что поломка случилась по вине дилера (что тоже почти нереально). Поэтому можно считать, что гарантия - полгода. Также некоторые дилеры могут предлагать расширенную гарантию, возможно, за дополнительную плату. И да, все это распространяется на б/у автомобили.
+Если же вы покупаете авто у частника (privat), то по умолчанию он никаких гарантий не предоставляет, также в типовом ДКП это может быть прописано явно.
+
+Вне зависимости от продавца, обращайте внимание на техосмотр (TUV). Идеальный вариант - если TUV был сделан недавно (1-2-3 месяца назад) или если продавец согласен сделать новый при продаже. Если же TUV истекает через полгода и продавец отказывается делать новый - лучше дважды подумать, есть все шансы получить "ведро", не допущенное к движению.
+
+Единой формы ДКП здесь нет, но на сайтах-площадках и на сайте ADAC ([ссылка](https://www.adac.de/der-adac/rechtsberatung/musterkaufvertraege-musterformulare/vorlagen/)) можно обнаружить типовые шаблоны договора на все случаи жизни. Интересно отметить, что местный договор содержит значительно больше деталей, нежели на родине. Например, здесь продавец подписывается под текущим пробегом и утверждениями вроде "в такси не использовалась, повреждений не имеется, в ДТП машина не была". Соответственно, если обнаружится, что продавец сознательно умолчал о "темных" моментах из истории авто, то есть все шансы на возврат денег и расторжение договора (консультируйтесь с адвокатами!)
+При заключении договора стандартным является выплата некого "аванса" на месте (100-500 евро), что, естественно, должно быть отмечено в договоре. Основную часть суммы продавец может попросить перевести на его счет, соглашаться или же настаивать на передаче наличными - ваше дело. В любом случае, не передавайте ни цента никаким образом, пока договор в двух копиях не подписан.
+
+У каждого дилера обычно есть красные номера - с ними на машине можно покататься и почувствовать машину. Если не дают покататься на машине, то, как и везде, лучше 10 раз подумать.
 
 Крупнейший сайт http://www.mobile.de/, частные объявления там же. Есть еще http://autoscout24.de.
 
@@ -175,8 +186,46 @@ A: Скорее всего есть, для этого рекомендуетс
 
 Руководство по покупке http://www.tupa-germania.ru/avtomobil/pokupka-avtomobilja.html
 
-### Покупка запчастей (аналог Exist)
+### Регистрация автомобиля
-https://www.kfzteile24.de/
+Регистрация авто или постановка на учет называется Kfz-Zulassung.
+
+В отличие от России, где номерной знак привязан к машине, здесь номерные знаки больше привязаны к владельцу, поэтому в большинстве случаев при покупке б/у авто продавец оставит существующие номера себе, и вам придется делать новые при постановке на учет. Но сохранение номерных знаков также возможно, но только в случае продажи в том же регионе (пруф?), можете попробовать договориться с продавцом. Но все же в большинстве случаев вам придется получать новые номера (или использовать свои же с предыдущей машины). При желании возможно выбрать себе любой из свободных автомобильных номеров (wunschkennzeichen). Это увеличит стоимость регистрации примерно на 12.8 евро. Для этого желательно до похода на регистрацию зарезервировать желаемый номер онлайн (см. ссылки на региональные страницы ниже) и взять с собой распечатку-подтверждение с выбранными номерами, но также можно сказать об этом прямо в момент постановки на учет.
+
+Для регистрации автомобиля необходимы следующие документы:
+- Паспорт (Personalausweis, Reisepass)
+- В некоторых случаях может потребоваться регистрация по месту жительства (Meldebestätigung über den Wohnsitz) лица, на которого производится регистрация (Мюнхен, 2018 - не требуется);
+- Две зеленые бумаги об автомобиле Zulassungsbescheinigungen Teil I и Zulassungsbescheinigungen Teil II;
+- Заключение о техническом осмотре, он же TUV или Hauptuntersuchung;
+- Подтверждение из страховой компании о том, что они готовы вас принять к страхованию (Kfz-Haftpflichtversicherung). Обычно это просто код, его и достаточно;
+- SEPA-мандат для уплаты налога на автомобиль;
+- Старые номерные знаки (Kennzeichenschilder), если машину забирали с ними;
+- Новые номерные знаки (можно изготовить на месте в десятке контор рядом с учреждением либо же заказать заранее онлайн, выйдет несколько дешевле).
+
+После завершения процедуры вы должны получить:
+- Новое свидетельство о регистрации (Zulassungsbescheinigungen Teil I);
+- Внесение ваших данных в ПТС (Zulassungsbescheinigungen Teil II), если необходимо, на дополнительном листе;
+- Наклейки на номерах: региональная на обоих и наклейка техосмотра на заднем
+- (при смене номера) Umweltplakette - "эко-стикер", наклейка, соответствующая классу экологичности авто, необходимо приклеить в правую нижнюю часть ветрового стекла.
+
+Общая стоимость постановки на учет может варьироваться от региона к региону, но можно опираться на сумму в ~60 евро: 30 евро регистрация, 20 евро изготовление пары номеров, 12 евро выбор произвольного номера, 6 евро Umweltplakette.
+
+Регистрация автомобиля также возможна по доверенности. Бланк доверенности можно скачать [здесь](https://www.adac.de/-/media/adac/pdf/jze/musterkaufvertraege/vollmacht-zulassung-fahrzeuges.pdf).
+
+Также не забывайте, что при переезде вы обязаны уведомить государство и внести изменения в документы на авто (в случае смены региона также возможно поменять номера).
+
+**Различные полезные ссылки**:
+* ![](files/be.png)
+  * [Адреса учреждений](https://service.berlin.de/standorte/kfz-zulassungsstellen/)
+  * [Бронирование автомобильного номера](https://www.berlin.de/labo/kfz/dienstleistungen/wunschkennzeichen/wkz01)
+  * [SEPA-мандат для уплаты налога](https://www.formulare-bfinv.de/ffw/action/invoke.do?id=032021)
+* ![](files/mu.png)
+  * [Страница услуги](https://www.muenchen.de/rathaus/Stadtverwaltung/Kreisverwaltungsreferat/Verkehr/KFZ-Zulassung.html)
+  * [Онлайн-термины](https://www.muenchen.de/rathaus/terminvereinbarung_bb.html). Также можно без проблем отстоять в живой очереди.
+  * [Бронирование автомобильного номера](https://www10.muenchen.de/WuKe/)
+  * [SEPA-мандат для уплаты налога](http://www.muenchen.de/rathaus/dms/Home/Stadtverwaltung/Kreisverwaltungsreferat/fachspezifisch/HA-III/Dokumente/Kfz-Zulassung/SEPA_Mandat_V_1_2_weiden.pdf)
+
+С февраля 2018 регистрация по живой очереди в Берлине невозможна. По состоянию на апрель 2018 сделать термин онлайн также нельзя, необходимо приехать на станцию (или позвонить по телефону) и записаться.
+
 
 ### Техосмотр
 Раз в 2 года необходимо делать техосмотр автомобиля (для новых авто первый техосмотр делается через 3 года). Занимаются техосмотром 2 организации - TUV и DEKRA. Проверяется техническое состояние автомобиля и выбросы вредных веществ. Цена вопроса - 92 евро (TUV, 2017). Также можно обратиться в автомастерскую, которая займется этим вопросом и сможет сразу устранить возникшие проблемы.
@@ -204,21 +253,8 @@ https://www.youtube.com/watch?v=-q30u66fJrs. Из основного - отсу
 Как выбрать страховую? Можно пойти на check24.de и сравнить варианты, также популярностью пользуется [HUK24](https://www.huk24.de/versicherungen/kfz-versicherung/autoversicherung.jsp?nmfrom=hauptnavigation). Как отмечено выше, рекомендуется обращать внимание не только на итоговую стоимость, но и на размер скидок по SF и на изменение класса после страховых случаев.
 
 
-### Регистрация автомобиля
+### Покупка запчастей (аналог Exist)
-Регистрация авто или постановка на учет называется Kfz-Zulassung. Станции регистрации можно найти здесь: [Берлин](https://service.berlin.de/standorte/kfz-zulassungsstellen/).
+https://www.kfzteile24.de/
-
-С февраля 2018 регистрация по живой очереди в Берлине не возможна. По состоянию на апрель 2018 сделать термин онлайн так же нельзя, необходимо приехать на станцию (или позвонить по телефону) и записаться.
-
-Для регистрации автомобиля необходимы следующие документы:
-
-- Паспорт (Personalausweis, Reisepass) и регистрация по месту жительства (Meldebestätigung über den Wohnsitz) лица, на которого производится регистрация;
-- Две зеленые бумаги об автомобиле Zulassungsbescheinigungen Teil I и Zulassungsbescheinigungen Teil II;
-- Заключение о техническом осмотре, он же TUV или Hauptuntersuchung;
-- Подтверждение из страховой компании о том, что они готовы вас принять к страхованию (Kfz-Haftpflichtversicherung). Обычно это просто код, его и достаточно;
-- SEPA-мандат для уплаты налога на автомобиль (SEPA-Lastschriftmandat zum Einzug der Kfz-Steuer). Его распечатать можно [здесь](https://www.formulare-bfinv.de/ffw/action/invoke.do?id=032021);
-- Старые номерные знаки (Kennzeichenschilder), если машину забирали с ними.
-
-Регистрация автомобиля возможна по доверенности. Бланк доверенности можно скачать [здесь](https://www.adac.de/-/media/adac/pdf/jze/musterkaufvertraege/vollmacht-zulassung-fahrzeuges.pdf).
 
 ### Парковка