ChronosXYZ/faq-de
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ru-de/faq.git synced 2024-11-22 02:12:19 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Update Налоги.md (#641)

Browse Source 
* Update Налоги.md

Несколько md линтеров, например trailing whitespaces, blanks around lists, no multiple blank lines,
no bare urls должно поправить что голые ссылки в html не кликабельны (https://ru-de.github.io/faq/pages/%D0%9D%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8.html)

* Update Налоги.md

* Update Налоги.md

Co-authored-by: Olexiy Kyrychenko <olexiy.kyrychenko@gmail.com>
This commit is contained in:
Denis Pisarev 2022-01-15 17:48:34 +01:00 committed by GitHub
parent a64dc4bea7
commit fa5e868599
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 26 additions and 23 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

49
Налоги.md
View File

@ -28,7 +28,7 @@
Сделать это лучше всего сразу же после получения налогового номера, не откладывая, иначе есть вероятность, что некоторое время (а то и до конца года) налоги будут взимать по старому классу. Впрочем, после окончания года и подачи декларации (см. ниже) можно будет пересчитать и вернуть излишне уплаченные налоги. Сделать это лучше всего сразу же после получения налогового номера, не откладывая, иначе есть вероятность, что некоторое время (а то и до конца года) налоги будут взимать по старому классу. Впрочем, после окончания года и подачи декларации (см. ниже) можно будет пересчитать и вернуть излишне уплаченные налоги.
**Для смены класса** нужно прийти в Finanzamt (см. ниже) и подать соответствующее [заявление](https://www.formulare-bfinv.de/printout/034003.pdf) (можно взять бланк в Finanzamt). Супругам следует прийти вместе, потому что заявление подаётся совместное. Сотрудники Finanzamt могут допустить подачу заявления одним супругом за обоих, но могут и отказать. С собой каждый человек должен взять паспорт, документ о регистрации места жительства и документ о присвоении налогового номера. После подачи заявления вы сразу же получите на руки документ о назначении налогового класса. **Для смены класса** нужно прийти в Finanzamt (см. ниже) и подать соответствующее [заявление](https://www.formulare-bfinv.de/ffw/action/invoke.do?id=034003) (можно взять бланк в Finanzamt). Супругам следует прийти вместе, потому что заявление подаётся совместное. Сотрудники Finanzamt могут допустить подачу заявления одним супругом за обоих, но могут и отказать. С собой каждый человек должен взять паспорт, документ о регистрации места жительства и документ о присвоении налогового номера. После подачи заявления вы сразу же получите на руки документ о назначении налогового класса.
Как заполнить формуляр: Как заполнить формуляр:
**Секция A** разделена на 2 части, для двух супругов соответственно, заполнить нужно все строки секции. В **Секция B** отмечам только строку 17, в которой нужно отметить текущие налоговые классы супругов(если до этого не меняли то это 4/4), и строку 18 в которой указываем желаемые. В строке 43 **Секции С** нужно поставить дату и подписи двух супругов. **Секция A** разделена на 2 части, для двух супругов соответственно, заполнить нужно все строки секции. В **Секция B** отмечам только строку 17, в которой нужно отметить текущие налоговые классы супругов(если до этого не меняли то это 4/4), и строку 18 в которой указываем желаемые. В строке 43 **Секции С** нужно поставить дату и подписи двух супругов.
@ -47,6 +47,7 @@
## Finanzamt (налоговая) ## Finanzamt (налоговая)
В отличие от регистрации места жительства, **Finanzamt** вас обслужит только **по месту жительства**. Узнать, к какому Finanzamt вы относитесь, можно на одном из следующих сайтов: В отличие от регистрации места жительства, **Finanzamt** вас обслужит только **по месту жительства**. Узнать, к какому Finanzamt вы относитесь, можно на одном из следующих сайтов:
* [Берлин](https://www.berlin.de/sen/finanzen/steuern/finanzaemter/) * [Берлин](https://www.berlin.de/sen/finanzen/steuern/finanzaemter/)
* [Вся Германия](https://ias.fin-nrw.de/ddvs/auskunft.faces) * [Вся Германия](https://ias.fin-nrw.de/ddvs/auskunft.faces)
@ -54,8 +55,8 @@
См. соответствующую [страницу](Телевидение.md) См. соответствующую [страницу](Телевидение.md)
## Калькулятор расчета налога ## Калькулятор расчета налога
* [Калькулятор](http://www.brutto-netto-rechner.info/gehalt/gross_net_calculator_germany.php) netto/brutto зарплаты (для стандартной мед. страховки TK используется 0.8%, информацию по налоговому классу см. ниже) * [Калькулятор](http://www.brutto-netto-rechner.info/gehalt/gross_net_calculator_germany.php) netto/brutto зарплаты (для стандартной мед. страховки TK используется 0.8%, информацию по налоговому классу см. ниже)
* [Чат бот](https://m.me/GermanWageTaxCalc) для расчета месячной netto зарплаты с функцией запоминания предыдущего расчета. * [Чат бот](https://m.me/GermanWageTaxCalc) для расчета месячной netto зарплаты с функцией запоминания предыдущего расчета.
@ -68,23 +69,23 @@
Декларацию можно составлять и подавать несколькими способами: Декларацию можно составлять и подавать несколькими способами:
* Обратиться к консультанту в **Lohnsteuerhilfeverein** (ассоциация помощи в заполнении налоговой декларации), который за вас составит и подаст декларацию и будет вести общение с налоговыми органами. Услуги консультанта могут стоить от одной до нескольких сотен евро в зависимости от вашего дохода. Важно так же помнить, что подавая налоговую декларацию в первый раз с таким консультантом вы обычно оформляете членство в ассоциации, к которой консультант принадлежит. Если на следующий год вы планируете сами подавать декларацию, надо в явном виде отказаться от членства в ассоциации. И сделать это обычно нужно до начала следующего налогового года. Примеры Lohnsteuerhilfeverein: * Обратиться к консультанту в **Lohnsteuerhilfeverein** (ассоциация помощи в заполнении налоговой декларации), который за вас составит и подаст декларацию и будет вести общение с налоговыми органами. Услуги консультанта могут стоить от одной до нескольких сотен евро в зависимости от вашего дохода. Важно так же помнить, что подавая налоговую декларацию в первый раз с таким консультантом вы обычно оформляете членство в ассоциации, к которой консультант принадлежит. Если на следующий год вы планируете сами подавать декларацию, надо в явном виде отказаться от членства в ассоциации. И сделать это обычно нужно до начала следующего налогового года. Примеры Lohnsteuerhilfeverein:
- https://www.vlh.de/ * <https://www.vlh.de/>
- http://lab-berlin.de/ * <http://lab-berlin.de/>
* Обратиться к **налоговому консультанту** (Steuerberater), если по какой-то причине не можете воспользоваться услугами **Lohnsteuerhilfeverein**. Причиной может быть то, что вы или супруг не наемный работник, а фрилансер или предприниматель (Lohnsteuerhilfeverein просто не имеет права заниматься налогами самозанятых) или просто у вас какой-то сложный случай с налогами (разные источники доходов или большие затраты, которые вы хотите списать с налогооблагаемой базы). Услуги Steuerberater ощутимо дороже услуг консультантов из Lohnsteuerhilfeverein (условно от 500 евро за подачу налоговой декларации, в зависимости от доходов и сложности случая). В целом наемным работникам должно хватать Lohnsteuerhilfeverein, даже для подачи декларации в первый год после переезда. * Обратиться к **налоговому консультанту** (Steuerberater), если по какой-то причине не можете воспользоваться услугами **Lohnsteuerhilfeverein**. Причиной может быть то, что вы или супруг не наемный работник, а фрилансер или предприниматель (Lohnsteuerhilfeverein просто не имеет права заниматься налогами самозанятых) или просто у вас какой-то сложный случай с налогами (разные источники доходов или большие затраты, которые вы хотите списать с налогооблагаемой базы). Услуги Steuerberater ощутимо дороже услуг консультантов из Lohnsteuerhilfeverein (условно от 500 евро за подачу налоговой декларации, в зависимости от доходов и сложности случая). В целом наемным работникам должно хватать Lohnsteuerhilfeverein, даже для подачи декларации в первый год после переезда.
* Составить декларацию **самостоятельно** при помощи одной из платных программ. Стоимость лицензии обычно несколько десятков евро. Примеры программ и сервисов: * Составить декларацию **самостоятельно** при помощи одной из платных программ. Стоимость лицензии обычно несколько десятков евро. Примеры программ и сервисов:
- https://www.lohnsteuer-kompakt.de/ * <https://www.lohnsteuer-kompakt.de/>
- https://www.steuergo.de/en * <https://www.steuergo.de/en>
- https://www.buhl.de/produkte/alle/page.html * <https://www.buhl.de/produkte/alle/page.html>
- https://www.smartsteuer.de/online/ * <https://www.smartsteuer.de/online/>
- Wiso Steuer - можно найти на Amazon * Wiso Steuer - можно найти на Amazon
- Aldi Steuer - можно найти на Amazon * Aldi Steuer - можно найти на Amazon
* Самостоятельно - через официальную программу - [Elster](https://www.elster.de/), тут можно найти кое-какие объяснения на английском - http://www.toytowngermany.com/wiki/ELSTER * Самостоятельно - через официальную программу - [Elster](https://www.elster.de/), тут можно найти кое-какие объяснения на английском - <http://www.toytowngermany.com/wiki/ELSTER>
* Самостоятельно заполнить бумажную форму или [PDF](https://www.formulare-bfinv.de/ffw/catalog/openFolder.do?path=catalog%3A%2F%2FSteuerformulare%2Fest). * Самостоятельно заполнить бумажную форму или [PDF](https://www.formulare-bfinv.de/ffw/catalog/openFolder.do?path=catalog%3A%2F%2FSteuerformulare%2Fest).
Для самостоятельного заполнения есть хорошая [книга](http://www.amazon.de/Konz-Das-Arbeitsbuch-zur-Steuererkl%C3%A4rung/dp/3426787881) на немецком. Издается ежегодно с отражением изменений в законодательстве. Рекомендуется к ознакомлению хотя бы однажды для понимания основных принципов налогообложения в Германии. Для самостоятельного заполнения есть хорошая [книга](http://www.amazon.de/Konz-Das-Arbeitsbuch-zur-Steuererkl%C3%A4rung/dp/3426787881) на немецком. Издается ежегодно с отражением изменений в законодательстве. Рекомендуется к ознакомлению хотя бы однажды для понимания основных принципов налогообложения в Германии.
* Отличный [цикл статей](http://expat-rusde.livejournal.com/52948.html) на русском по самостоятельному заполнению декларации (2014 год). Подробно расписывается что и как заполнять. * Отличный [цикл статей](http://expat-rusde.livejournal.com/52948.html) на русском по самостоятельному заполнению декларации (2014 год). Подробно расписывается что и как заполнять.
Для подачи декларации за первый год жизни в Германии рекомендуется обратиться в Lohnsteuerhilfeverein или прибегнуть к услугам налогового консультанта. В первый год можно получить большое возмещение. Несколько комментариев на эту тему: Для подачи декларации за первый год жизни в Германии рекомендуется обратиться в Lohnsteuerhilfeverein или прибегнуть к услугам налогового консультанта. В первый год можно получить большое возмещение. Несколько комментариев на эту тему:
* Большой возврат связан с тем, что подоходный налог за год зависит от суммы, полученной за этот год. Ваша компания отчисляет подоходный налог из расчета вашей зарплаты за 12 месяцев. Таким образом, если вы получили денег меньше чем за 12 месяцев, так как приехали, скажем, в октябре, то это означает, что компания перечислила слишком много налогов, и вам положен возврат. Ключевые слова на эту тему для поиска: Steuerfreibetrag, Progressionsvorbehalt. * Большой возврат связан с тем, что подоходный налог за год зависит от суммы, полученной за этот год. Ваша компания отчисляет подоходный налог из расчета вашей зарплаты за 12 месяцев. Таким образом, если вы получили денег меньше чем за 12 месяцев, так как приехали, скажем, в октябре, то это означает, что компания перечислила слишком много налогов, и вам положен возврат. Ключевые слова на эту тему для поиска: Steuerfreibetrag, Progressionsvorbehalt.
* Сумма доходов за год является основным фактором для расчета подоходного налога. Поэтому, если вы работаете, например, с 1 января по 31 декабря (весь год полностью), то, скорее всего, большого возврата не получится. * Сумма доходов за год является основным фактором для расчета подоходного налога. Поэтому, если вы работаете, например, с 1 января по 31 декабря (весь год полностью), то, скорее всего, большого возврата не получится.
* Если вы приехали один, а на родине временно остались ваши жена, нетрудоспособные дети, родители с малыми доходами, которых вы финансово поддерживали, это тоже может быть вам выгодно в налоговом смысле. [Информация](https://github.com/ru-de/faq/raw/master/files/parentstaxreturn.doc) о возврате налогов за помощь родителям. * Если вы приехали один, а на родине временно остались ваши жена, нетрудоспособные дети, родители с малыми доходами, которых вы финансово поддерживали, это тоже может быть вам выгодно в налоговом смысле. [Информация](https://github.com/ru-de/faq/raw/master/files/parentstaxreturn.doc) о возврате налогов за помощь родителям.
@ -98,16 +99,18 @@
Если вы никогда не подавали декларацию, то у вас есть 7 лет на то, чтобы это сделать. Порядок подачи деклараций за предыдущие года значения не имеет. Если вы никогда не подавали декларацию, то у вас есть 7 лет на то, чтобы это сделать. Порядок подачи деклараций за предыдущие года значения не имеет.
## Возврат налогов за помощь близким родственникам ## Возврат налогов за помощь близким родственникам
Общая идея - вы можете уменьшить свою налогооблагаемую базу на сумму помощи близким родственникам за пределами Германии, доходы которых не дотягивают до минимального прожиточного минимума по меркам Германии. Более подробно можно прочитать по ссылке https://www.tupa-germania.ru/nalogi/spisat-podderzhku-rodstvennikam.html
Общая идея - вы можете уменьшить свою налогооблагаемую базу на сумму помощи близким родственникам за пределами Германии, доходы которых не дотягивают до минимального прожиточного минимума по меркам Германии. Более подробно можно прочитать по ссылке <https://www.tupa-germania.ru/nalogi/spisat-podderzhku-rodstvennikam.html>
Дальше - личный опыт Дальше - личный опыт
> В 2017 каждый месяц переводил маме по 150 долларов через Western Union. Мама пенсионерка, не работает. В этом году отправил ей документ, который налоговая требует заполнить и заверить в местном гос органе (в нашем случае паспортный стол РФ). Документ она заполнила, но получить печать нигде не получилось, понятно что никто не хочет расписываться и ставить печать на каком то непонятном бланке. Решили вместо этого взять справку о составе семьи и справку о пенсионных выплатах за год, так же сделали перевод этих двух справок в России с нотариальным заверением. Налоговую декларацию заполнял сам через Smartsteuer. После заполнения в электронном виде письмом дополнительно отправил в налоговую заполненный, но не заверенный документ, который они требуют и эти две справки из России. Возврат сделали, ничего дополнительно не запрашивали. Вернули примерно 20% от перечисленной суммы. > В 2017 каждый месяц переводил маме по 150 долларов через Western Union. Мама пенсионерка, не работает. В этом году отправил ей документ, который налоговая требует заполнить и заверить в местном гос органе (в нашем случае паспортный стол РФ). Документ она заполнила, но получить печать нигде не получилось, понятно что никто не хочет расписываться и ставить печать на каком то непонятном бланке. Решили вместо этого взять справку о составе семьи и справку о пенсионных выплатах за год, так же сделали перевод этих двух справок в России с нотариальным заверением. Налоговую декларацию заполнял сам через Smartsteuer. После заполнения в электронном виде письмом дополнительно отправил в налоговую заполненный, но не заверенный документ, который они требуют и эти две справки из России. Возврат сделали, ничего дополнительно не запрашивали. Вернули примерно 20% от перечисленной суммы.
Несколько советов, повышающих шансы на успешный возврат: Несколько советов, повышающих шансы на успешный возврат:
* переводы желательно должны быть регулярными (к примеру, ежемесячными). Есть разные мнения на эту тему и кому-то удавалось убедить финанцамт в том, что вот этот огроменный перевод раз в год и есть помощь сразу семерым бабушкам, но по словам Юлии лучше таки платить мелко и регулярно, выше шанс что не докопаются. Финанцамт так пытается защитить себя от хитрых жуков, которые переводят кучу денег родителям, а потом по приезду на родину их забирают налом обратно, так уходя от налогов.
* переводы желательно должны быть регулярными (к примеру, ежемесячными). Есть разные мнения на эту тему и кому-то удавалось убедить финанцамт в том, что вот этот огроменный перевод раз в год и есть помощь сразу семерым бабушкам, но по словам Юлии лучше таки платить мелко и регулярно, выше шанс что не докопаются. Финанцамт так пытается защитить себя от хитрых жуков, которые переводят кучу денег родителям, а потом по приезду на родину их забирают наличными обратно, так уходя от налогов.
* помогать можно только близким родственникам (мамам-папам-бабушкам-дедушкам, про братьев-сестер не уверен, надо уточнять). В моем случае как-то родство я документально не доказывал, да и в случае с бабушкой это может быть непросто. * помогать можно только близким родственникам (мамам-папам-бабушкам-дедушкам, про братьев-сестер не уверен, надо уточнять). В моем случае как-то родство я документально не доказывал, да и в случае с бабушкой это может быть непросто.
* для переводов можно использовать любой метод, при котором можно четко идентифицировать отправителя и получателя (transfergo, transferwise и любой подобный. SWIFT тоже подойдет, но там комиссия конская). В моем случае у меня transfergo с моего немецкого счета на российский счет бабушки, в назначении платежа - family support (но вроде как это не обязательно). Хитрые методы переводов без комиссии через цепочку revolut+tinkoff лучше не использовать из-за сложностей с идентификацией. Есть вариант через расписки по получению наличными (обязательно с билетами, подтверждающие личную встречу и выписками банка о снятии наличности с банкомата перед поездкой). В моем случае у меня была огромная PDF со всеми чеками с платежами за каждый месяц, где видно кто отправитель, получатель и дата платежа. * для переводов можно использовать любой метод, при котором можно четко идентифицировать отправителя и получателя (transfergo, transferwise и любой подобный. SWIFT тоже подойдет, но там комиссия конская). В моем случае у меня transfergo с моего немецкого счета на российский счет бабушки, в назначении платежа - family support (но вроде как это не обязательно). Хитрые методы переводов без комиссии через цепочку revolut+tinkoff лучше не использовать из-за сложностей с идентификацией. Есть вариант через расписки по получению наличными (обязательно с билетами, подтверждающие личную встречу и выписками банка о снятии наличности с банкомата перед поездкой). В моем случае у меня была огромная PDF со всеми чеками с платежами за каждый месяц, где видно кто отправитель, получатель и дата платежа.
* родственники должны иметь постоянный доход в рамках определенной суммы, зависящей от страны: https://www.steuer-gonze.de/web/index.php/steuertips/privatpersonen/verheiratete-geschiedene/220-steuerlich-geltende-unterstuetzungsleistungen-an-familienangehoerige-im-ausland и сама таблица тут: https://www.steuer-gonze.de/web/images/stories/documents/BMF-Schreiben/l%C3%A4ndergruppeneinteilung_ab_2021_-_Ber%C3%BCcksichtigung_ausl%C3%A4ndischer_Verh%C3%A4ltnisse.pdf * родственники должны иметь постоянный доход в рамках определенной суммы, зависящей от страны: <https://www.steuer-gonze.de/web/index.php/steuertips/privatpersonen/verheiratete-geschiedene/220-steuerlich-geltende-unterstuetzungsleistungen-an-familienangehoerige-im-ausland> и сама таблица тут: <https://www.steuer-gonze.de/web/images/stories/documents/BMF-Schreiben/l%C3%A4ndergruppeneinteilung_ab_2021_-_Ber%C3%BCcksichtigung_ausl%C3%A4ndischer_Verh%C3%A4ltnisse.pdf>
* как я понял, для россии на 2020 это 0.5 * 9408eur = ~4700 в год (т.е. меньше 27 т.р. в месяц). Тут возникает вопрос как это доказать? Для работающих подойдет справка с работы, для пенсионеров (как в моем случае) - скан пенсионного удостоверения и справка из ПФ о размере пенсии. * как я понял, для россии на 2020 это 0.5 * 9408eur = ~4700 в год (т.е. меньше 27 т.р. в месяц). Тут возникает вопрос как это доказать? Для работающих подойдет справка с работы, для пенсионеров (как в моем случае) - скан пенсионного удостоверения и справка из ПФ о размере пенсии.
* эта же сумма - есть максимальный размер уменьшения налогооблагаемой базы. На каждого родственника свой лимит, и их можно комбинировать. * эта же сумма - есть максимальный размер уменьшения налогооблагаемой базы. На каждого родственника свой лимит, и их можно комбинировать.
* Заполненный и подписанный формуляр с печатью на первой странице (официально нужна печать паспортного стола, ЖКХ, Пенсионного Фонда, нотариуса, любого органа. подтверждающего личность. Но так как это на практике сложно, достаточно любой печати, даже если у Ваших знакомых есть ИП, то любая печать подойдет). Совершенно не нужно в этом формуляре никаких данных о собственности квартиры и не нужно данных о других доходах, если человек пенсионер. По словам Юлии берлинский finanzamt знает о юридической нестыковке при требовании печати о подтверждении личности на непонятно какой формуляр на немецком от российских официальных лиц (т.е. тебе ее просто так не поставят ни за что) и смотрит на эту печать сквозь пальцы. Печать от соседского ИП в качестве "мамой клянусь это его бабушка" тоже подходит. * Заполненный и подписанный формуляр с печатью на первой странице (официально нужна печать паспортного стола, ЖКХ, Пенсионного Фонда, нотариуса, любого органа. подтверждающего личность. Но так как это на практике сложно, достаточно любой печати, даже если у Ваших знакомых есть ИП, то любая печать подойдет). Совершенно не нужно в этом формуляре никаких данных о собственности квартиры и не нужно данных о других доходах, если человек пенсионер. По словам Юлии берлинский finanzamt знает о юридической нестыковке при требовании печати о подтверждении личности на непонятно какой формуляр на немецком от российских официальных лиц (т.е. тебе ее просто так не поставят ни за что) и смотрит на эту печать сквозь пальцы. Печать от соседского ИП в качестве "мамой клянусь это его бабушка" тоже подходит.
@ -119,18 +122,18 @@
Дальше - вольный перевод темы с [ToyTownGermany](https://www.toytowngermany.com/forum/topic/371985-pension-refund-experience-after-moving-to-the-us/) Дальше - вольный перевод темы с [ToyTownGermany](https://www.toytowngermany.com/forum/topic/371985-pension-refund-experience-after-moving-to-the-us/)
Официальный сайт http://www.deutsche-rentenversicherung.de/Allgemein/en/Navigation/englisch_index_node.html Официальный сайт <http://www.deutsche-rentenversicherung.de/Allgemein/en/Navigation/englisch_index_node.html>
- Под "5 лет" имеются в виду "60 месяцев взносов". В зависимости от ситуации, здесь могут также учитываться взносы, сделанные в другой стране ЕС, поэтому если ваша ситуация похожа на "59 месяцев в Германии и 2 года в Великобритании", лучше уточняйте вопрос заранее и консультируйтесь у юриста. * Под "5 лет" имеются в виду "60 месяцев взносов". В зависимости от ситуации, здесь могут также учитываться взносы, сделанные в другой стране ЕС, поэтому если ваша ситуация похожа на "59 месяцев в Германии и 2 года в Великобритании", лучше уточняйте вопрос заранее и консультируйтесь у юриста.
- Вы не должны быть гражданином EU/EEA/CH * Вы не должны быть гражданином EU/EEA/CH
- Возможность вернуть свои взносы появляется только **через 2 года** с момента переезда из Германии. * Возможность вернуть свои взносы появляется только **через 2 года** с момента переезда из Германии.
- Необходимо заполнить две формы: [V0901](http://www.deutsche-rentenversicherung.de/Allgemein/de/Inhalt/5_Services/04_formulare_und_antraege/_pdf/V0901.html?cms_resultsPerPage=5&cms_templateQueryString=V0901+) (основное заявление для возврата) и [A1310](http://www.deutsche-rentenversicherung.de/Allgemein/de/Inhalt/5_Services/04_formulare_und_antraege/_pdf/A1310.html) (реквизиты для международного платежа, если у вас не осталось счета в немецком банке) * Необходимо заполнить две формы: [V0901](http://www.deutsche-rentenversicherung.de/Allgemein/de/Inhalt/5_Services/04_formulare_und_antraege/_pdf/V0901.html?cms_resultsPerPage=5&cms_templateQueryString=V0901+) (основное заявление для возврата) и [A1310](http://www.deutsche-rentenversicherung.de/Allgemein/de/Inhalt/5_Services/04_formulare_und_antraege/_pdf/A1310.html) (реквизиты для международного платежа, если у вас не осталось счета в немецком банке)
- Также нужно посетить [посольство Германии в вашей стране](https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA_%D0%B4%D0%B8%D0%BF%D0%BB%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D0%BC%D0%B8%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%B9_%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8) для подтверждения ваших персональных данных и заверения подписи(?) * Также нужно посетить [посольство Германии в вашей стране](https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA_%D0%B4%D0%B8%D0%BF%D0%BB%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D0%BC%D0%B8%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%B9_%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8) для подтверждения ваших персональных данных и заверения подписи(?)
- Дальше отправляете пакет документов (как минимум копию паспорта и заполненные и подписанные заявления) в пенсионный фонд Германии по адресу * Дальше отправляете пакет документов (как минимум копию паспорта и заполненные и подписанные заявления) в пенсионный фонд Германии по адресу
`Deutsche Rentenversicherung Bund `Deutsche Rentenversicherung Bund
Ruhrstr. 2 Ruhrstr. 2
10709 Berlin 10709 Berlin
Germany` Germany`
- В течение 6-8 недель деньги должны поступить на ваш счет. * В течение 6-8 недель деньги должны поступить на ваш счет.
Ссылки для почитать: [TT](https://www.toytowngermany.com/wiki/Pension_refunds_on_leaving_Germany), [страничка про Индию](http://ssr.germanymantra.com/faqs#TOC-If-I-get-refund-now-Can-I-again-go-to-Germany-for-work-Is-there-any-restriction-in-getting-work-permit-if-I-get-refund-) Ссылки для почитать: [TT](https://www.toytowngermany.com/wiki/Pension_refunds_on_leaving_Germany), [страничка про Индию](http://ssr.germanymantra.com/faqs#TOC-If-I-get-refund-now-Can-I-again-go-to-Germany-for-work-Is-there-any-restriction-in-getting-work-permit-if-I-get-refund-)