Будут спрашивать "немецкое или международное" - смело выбирайте только немецкое (международное означает с переводом полей на разных языках, только полей - не самих значений)
Стоимость первого - 10 EUR, каждого последующего 5 EUR, делаются неделю, приходят домой по почте или выдают в самом Standesamt (последняя процедура актуальна для Standesamt Lichtenberg и Schoeneberg - кабинет ±180).
1. Просим бумажку, подтверждающую регистрацию ребенка в страх. конторе. Она нужна для того, чтобы иметь возможность посещать детского врача пока карты еще нет.
> В случае с Technische Krankenkasse пока не пришла карточка ребенка, можно предьявлять карточку матери. Об этом сказала сотрудница страховой, когда подавались документы.
Делается в [Ordnungsamt](https://service.berlin.de/dienstleistung/320315/standort/324291/) за 10 мин и 19 Евро. [Термин](https://service.berlin.de/terminvereinbarung/termin/tag.php?termin=1&dienstleister=324291&anliegen[]=320315&herkunft=1) можно заранее не брать, т.к в здании есть автомат по выдаче номерков и практически нет очереди
~~С 2016 года у детей отдельный паспорт, такого понятия как "вписать в паспорт родителей" нет~~ (Путешествовал по Европе и США летом 2016, ребенок 5 лет был указан в загран паспорте с фоткой, проблем не было). Желательно уточнить процедуру в посольстве, так как на январь 2016 информация на сайте отличалась от фактической процедуры.
1. Заявление "прошу оформить для моего ребенка паспорт гражданина Украины для выезда за границу", 2 копии, подписывают муж и жена, форму выдают только в посольстве. (на январь 2016)
1. Ориг. и копия загранпаспортов родителей
1. Ориг. и копия св в о рождении + апостиль + перевод
1. Справка о присвоении гражданства по факту рождения + копия
1. Meldebestätigung (прописка мужа и жены из Bürgeramt)
1. Временный консульский учет в паспортах родителей (не обязательно, у меня этот штамп уже был и о нем спросили)
Все выше перечисленное не совсем подходит для жителей РБ. У нас немного другой план. В связи с тем, что у нас нет разделения на заграничный паспорт и обычный паспорт, есть два варианта развития событий:
1. Делаем паспорт серии РР для одного из родителей со всеми вытекающими. Стоимость - 225 Евро. [Плюсы/минусы](https://forum.onliner.by/viewtopic.php?t=7277065)
1. Делаем перевод и апостиль свидетельства о рождении.
3. Получить св-ва белорусского образца в Берлине практически невозможно (Июнь 2017)
- Посольство само толком не знает какой документ им нужен (справка о рождении)
- Апостилировать этот неизвестный документ не представляеться возможности
-Все немецкие инстанции фактически отказываються выдавать нестандартные документы и справки, в больнице единственное что вы можете взять это Bescheid (выписка о пребывании в больнице) и копию Geburtsanzeige (электронная распечатка которую больница отправляет в Amt.) ни то ни другое апостилировать неизвестно как и где, оригинал Geburtsanzeige вам не дадут, даже на цветную копию посольство сказало "нет".
- Справки в посольстве (http://germany.mfa.gov.by/ru/embassy/) по телефону никакой информации не дают, и никакой формальной процедуры не существует - единственное что просят это "апостилированную справку и перевод с немецкого "О РОЖДЕНИИ" за дальнейшими пояснениями отправляют в РБ (рекомендуют позвонить в РБ и спросить в МИД).
-На приеме в посольстве даже имея все документы (Mutterpass, выписки из больницы, копию Geburtsanzeige, справки о прохождении U1 и U2 обследований ребенка, контракт на оплату пребывания в больнице и т.д. посольство отказываеться признавать эти документы и просит справку "О РОЖДЕНИИ" не указывая ее названия на немецком.
-В Standesamt'e в отделе Geburtsurkunde тоже ничего не слышали ни о каких справках "о рождении" - весь документооборот у них в электронном виде и никаких "левых" справок они не выдают, как только ребенок рождаеться он автоматически заноситься в базу больницы а потом документы отсылают в Standesamt
