Дебетовые карты

Банки.md

@@ -32,13 +32,17 @@ BLZ и Kontonummer — элементы старой системы реквиз
 
 ## Дебетовые карты
 
-Для распоряжения деньгами на текущем счету банк выдаст вам дебетовую карту, совместимую с немецкой национальной платёжной системой **girocard**, а также обычно с одной из платёжных систем Maestro или V PAY (по слухам, могут также встречаться Cirrus и JCB).
+Для распоряжения деньгами на текущем счету банк выдаст вам дебетовую карту, совместимую с немецкой национальной платёжной системой **girocard** (произносится: джирокард).
 
-### girocard
-### GeldKarte
-### girogo
-### Maestro, V PAY, JCB
+До 2007 года girocard называлась **EC** (исторически немецкая система платёжных карт и банкоматов основывалась на системе дорожных чеков Eurocheque, которая прекратила своё существование; после этого аббревиатуру EC переосмыслили как electronic cash). Парадоксальным образом старое название EC и логотип Eurocheque продолжает использоваться в магазинах и банкоматах много лет спустя, и многие немцы даже не знают, что такое girocard, — даже обладая картой с этим логотипом! Везде, где вы видите или слышите EC-Karte, на самом деле речь идёт о girocard.
 
+Обычно дебетовая карта одновременно совместима с одной из платёжных систем **Maestro** или **V PAY** (по слухам, могут также встречаться Cirrus и JCB). То есть на ней стоят логотипы и girocard, и, например, Maestro. Это значит, что такая карта будет принята и там, где принимают girocard, и там, где принимают Maestro. В то же время это не значит, что просто карта Maestro, не являющаяся girocard (например, выпущенная банковским сервисом Number26), будет принята везде, где принимают girocard — это независимые системы.
+
+Часто дебетовая карта также совместима с другой немецкой платёжной системой **GeldKarte**. Её принципиальное отличие состоит в том, что GeldKarte не предоставляет доступ к деньгам на текущем счету. Вместо этого у GeldKarte отдельный баланс, который хранится непосредственно на чипе карты и нигде больше. Это позволяет проводить оплату без какой бы то ни было связи с банком, полностью оффлайн, а значит, быстро. С другой стороны, если вы потеряете GeldKarte, деньги на балансе чипа будут утеряны навсегда. Поэтому сумма на балансе GeldKarte жёстко ограничена максимумом 200 евро. Сферой применения GeldKarte считаются автоматы по продаже проездных билетов, сигарет (дополнительная функция GeldKarte — автоматическое подтверждение необходимого для покупки сигарет возраста), парковочные автоматы. Переводить деньги на чип и с чипа можно в банкомате.
+
+Иногда дебетовая карта дополнительно поддерживает технологию бесконтактных платежей **girogo**. На данный момент эта система, кажется, не имеет широкого распространения. Карты с girogo выдаёт Sparkasse, вопрос об их приёме остаётся открытым.
+
+## Дополнительные карты
 
 ## Онлайн-банкинг
 
@@ -46,8 +50,6 @@ BLZ и Kontonummer — элементы старой системы реквиз
 
 (онлайн, почта, доплата за почту, задержка времени)
 
-## Дополнительные карты
-
 ## Внесение наличных
 
 ## Кредитные карты