Добавлена информация про неофициальное приглашение (#354)

* Добавлена информация про неофициальное приглашение

* Feedback changes

* Update links, added Munich link

* Fix list

Приглашение .md

@@ -1,15 +1,27 @@
-## Страница услуги
+# Приглашение
 
-https://service.berlin.de/dienstleistung/120691/
+Существует возможность пригласить ваших друзей или родственников к себе в Германию, что позволит им при подаче документов на визу предоставлять меньше документов, чем требуется в общем случае. Известны два типа приглашения - неофициальное и официальное (Verpflichtungserklärung).
 
-## Документы на Verpflichtungserklärung
+В случае официального приглашения вы являетесь гарантом вашего гостя и отвечаете за него во время его пребывания в Германии. Это включает в себя обеспечение жильем (с гостя не требуются брони отелей), финансовое спонсорство (с гостя не требуется выписка из банка), медицинскую страховку и возвращение гостя на родину. Эта бумага является официальным документом и при подаче на визу гостям будет требоваться оригинал приглашения (т.е. вам будет необходимо переслать его им по почте).
+
+Неофициальное приглашение же освобождает гостя лишь от необходимости предоставлять посольству брони отелей, чего зачастую бывает достаточно, поскольку известны случаи, когда посольство следит за состоянием брони и может даже аннулировать уже выданную визу, если узнает, что бронь была отменена. С приглашением же этот вопрос снимается.
+
+
+## Неофициальное приглашение
+
+Пишется в свободной форме на английском или немецком языке с указанием сроков поездки, ваших паспортных данных и адреса, паспортных данных и домашнего адреса гостя, подписывается и сканируется. Полученный скан пересылаете гостю вместе со сканом вашего паспорта и БК и с этими распечатками гость пойдет за визой (естественно, это не освобождает от необходимости иметь все остальные документы, необходимые для подачи на визу). Главное, что дает наличие приглашения - возможность обойтись без брони отелей.
+
+Шаблон приглашения в DOCX формате можно найти [здесь](files/Invitation_visa.docx)
+
+## Официальное приглашение (Verpflichtungserklärung)
+
+### Документы на Verpflichtungserklärung
 
 1. Заполненная [анкета](https://www.berlin.de/labo/_assets/buergerdienste/angaben_zur_verpflichtungserklaerung.pdf);
-    * Бланки есть в комнате ожидания;
+    * На анкету также есть удобный линк на странице услуги: Formulare -> Angaben zur Verpflichtungserklärung
+    * Бумажные бланки есть в комнате ожидания;
 2. Загранпаспорт;
-3. Blaue Karte (Голубая Карта);
+3. Blaue Karte + Zusatzblatt (Если имеется, зелёное дополнение к Голубой Карте);
-4. Zusatzblatt (Зелёное дополнение к Голубой Карте);
-    * Только если в Blaue Karte есть ссылка на Zusatzblatt;
 5. Справки о зарплате за последние три месяца в оригинале;
     * Можно сделать по одной копии с каждой справки самому или заплатить €0.50 за каждый лист на месте;
     * Если справка о зарплате распечатана из онлайн-системы и отличается от стандартной, то требуется распечатать также историю поступления денег на счет в банке;
@@ -19,13 +31,19 @@ https://service.berlin.de/dienstleistung/120691/
 
 В [памятке](https://www.berlin.de/labo/willkommen-in-berlin/dienstleistungen/service.246503.php/dienstleistung/120691/pdf/) дано много вариантов подтверждения финансового обеспечения, в том числе с суммами какие удовлетворяют, например 1000 EUR месячного дохода на приглашенного, если он едет в сопровождении 320 EUR за каждого взрослого и 225 EUR за ребенка. Или же количество денег на сберегательном счету: 12000 EUR, 3.850 EUR и 2.700 EUR соответсвенно.
 
-## Термин
+### Термин
 
-Термин можно забронировать [здесь](https://service.berlin.de/terminvereinbarung/termin/tag.php?termin=1&dienstleister=121918&anliegen[]=120691&herkunft=1).
+Официальная страница страница услуги:
+ * ![](files/be.png)
+   * https://service.berlin.de/dienstleistung/120691/
+ * ![](files/mu.png)
+   * https://www.muenchen.de/rathaus/Stadtverwaltung/Kreisverwaltungsreferat/Auslaenderwesen/Verpflichtungserklaerung.html
+
+![](files/be.png) Термин можно забронировать [здесь](https://service.berlin.de/terminvereinbarung/termin/tag.php?termin=1&dienstleister=121918&anliegen[]=120691&herkunft=1).
 Если вы собираетесь делать 2 приглашения сразу, возьмите 2 термина на один день, достаточно придти по первому и сказать о втором.
 [Скрипт](https://gist.github.com/globalundo/b0e8f88f110cc54fdb71) для ловли термина.
 
-## Анкета
+### Анкета
 
 В поле:
 
@@ -39,21 +57,21 @@ https://service.berlin.de/dienstleistung/120691/
 
 `Pass Nr. AB123456 / Niederlassungserlaubnis`
 
-## Как добраться
+### Как добраться
 
 Место, где надо получать Verpflichtungserklärung находится по адресу [Friedrichstr. 219, 10969 Berlin](https://goo.gl/maps/rvUhjXvvmGT2). Комната ожидания находится на втором этаже, с лестницы надо повернуть направо, а потом налево и идти по коридору. Справа вы должны найти комнату 219 с монитором для терминов. Там же можно заполнить бланк, если вы не сделали этого заранее. Служащие принимают дальше по коридору, есть две двери.
 
-## Общая информация
+### Общая информация
 
 В форме заявки необходимо указать, как минимум, дату начала действия визы Beginn der voraussichtlichen Visumgültigkeit am.
 Так как максимальный срок пребывания 90 дней, то клерк может вписать в приглашение и дату окончания. Для многократного посещения в графу нужно написать, что требуется именно Multivisa, например: 15.10.2016 Multivisa für 2 Jahre. Тогда в приглашении в графе "Planned length of stay" будет что-то вроде gewünscht Multivisa für 2 Jahre.
-В одной приглашении можно указать супруга или супругу приглашенного человека и его несовершеннолетних детей.
+В одном приглашении можно указать супруга или супругу приглашенного человека и его несовершеннолетних детей.
 При подаче приглашения совсем не лишним будет приложить еще рукописное приглашение, ему в посольствах всегда рады.
 
 Если жена не работает то, чтобы пригласить ее родителей, приглашение делается от мужа. В посольство жена должна написать письмо от руки, похожее на приглашение. Образец письма на короткий срок пребывания можно найти [тут](https://github.com/ru-de/faq/blob/master/files/Einladung%20(short%20term).docx?raw=true), на длинный [тут](https://github.com/ru-de/faq/blob/master/files/Einladung%20(long%20term).docx?raw=true).
 Также на подачу документов в посольство родственники должны взять документы, подтверждающие родство.
 
-## Документы на шенгенскую визу по приглашению
+### Документы на шенгенскую визу по приглашению
 
 Для своих родителей:
 - Копию свидетельства о рождении приглашающего на каждого заявителя.
@@ -69,7 +87,7 @@ https://service.berlin.de/dienstleistung/120691/
 - Копию свидетельства о рождении жены на каждого заявителя (исключая заявления на детей);
 - Копию свидетельства о браке приглашающего на каждого заявителя (исключая заявления на детей).
 
-А так же:
+А также:
 - Документы по списку на шенгенскую визу Германии;
 - Копию загранпаспорта того, кто оформлял Verpflichtungserklärung;
 - Копию Blaue Karte (Голубая Карта);
@@ -82,7 +100,7 @@ https://service.berlin.de/dienstleistung/120691/
 
 В этом случае консульский сбор взиматься не должен.
 
-## Упрощенный режим для близких родственников
+### Упрощенный режим для близких родственников
 
 Для [украинцев](http://www.kiew.diplo.de/Vertretung/kiew/uk/05/Visa/Antragstellungen/Gebuehr.html) и [россиян](http://www.vfsglobal.com/germany/russia/moscow/pdf/Master-Visa-Fee-Waiver-List-Rus.pdf) есть возможность получить для родителей или детей многоразовую визу, сроком до 5 лет (но максимум срок residence permit), а так же освободить их от уплаты визового сбора.