ChronosXYZ/faq-de
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ru-de/faq.git synced 2024-11-25 20:02:19 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

sync github pages

Browse Source
This commit is contained in:
Github Actions 2023-08-22 12:13:54 +00:00
parent 9c3d49cebf
commit 3fae33e6fc
1 changed files with 6 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

7
pages/Оформление новорожденных.md
View File

@ -6,7 +6,7 @@ layout: default
## Оформление новорожденных
### Роддом
В роддоме на выписке вам понадобиться:
В роддоме на выписке вам понадобится:
- свидетельство о рождении отца + перевод на немецкий язык \*
- свидетельство о рождении матери + перевод на немецкий язык \*
- свидетельство о браке + перевод на немецкий язык согласно ISO-9 немецким Dolmetcher'ом
@ -44,6 +44,11 @@ Upd. 12.08.20 - У нас были апостилированные перево
У меня было не очень знакомое немцам имя, поэтому про отчество они попросили, чтобы я на месте написал сам перевод и подписался.
Свидетельство и копии напечатали там же мгновенно, очередей не было.
#### Standesamt Spandau Июнь 2023:
Подать документы можно только по почте или в опустив в ящик в Standesamt. Переводы свидетельств о рождении тоже потребовались. В анкете в Vornamen указал Имя Отчество (Vorname Vatersname) по аналогии как было указано в готовом свидетельстве о рождения у других русскоязычных.
Платные копии свидетельств о рождении не сделали, сказав подаваться отдельно на https://service.berlin.de/. Там же можно оплатить за них.
### Страховка
В письме (если указали получить письмом, а не на руки) от Standesamt приходят 3 листа-копии свидетельства о рождении для разных инстанций.
Берем тот, на котором написано "для медицинской помощи" и идем в Krankenkasse.